Земля обетованная. Последний акт. Последняя остановка

Прочитано: Эрих Мария Ремарк "Земля обетованная" (Другое название: "Тени в раю")
Оригинальное название: Das Gelobte Land
Перевод: Михаил Рудницкий
ISBN : 978-5-17-071517-6
Год издания: 1971, РФ -2011
Издательство: Аст, серия: Зарубежная Классика
Страниц: 448
_____________
Последний, незавершённый роман Эрих Мария Ремарка, издан вдовой писателя, через год после его кончины - в 1971 году.
Книга о людях, которые лишились корней, надежды, веры в будущее. Вместо них поселился страх, неверие, и потеря Родины. Книга о людях "перекати-поле", при чем поле в этом случае это театр военных действий. Даже когда герои этой книги, оказываются в стране, где нет войны. В стране, где война живет только в заголовках газет и в радио выпусках новостей - чувство страха не покидает героев книги. Пройдя через весь ужас военного времени - они будут жить с этим шрамом, всю оставшуюся жизнь. Когда читаешь "Землю обетованную" понимаешь, что шансов у этих людей немного. Даже став эмигрантами, у них мало шансов остаться живыми. В полном смысле этого слова. Читая рабочие наброски Ремарка к этому роману, понимаешь что главный герой Зоммер - должен погибнуть. Так и не вернувшись в Париж, в Европу. Так и не обретя новых ощущений жизни в Калифорнии. Все это поколение, вместе с эмигрантской картой получило и талон с отсрочкой приговора. И всех этот срок разный, но в большинстве случаев финал предсказуем. Оценка 10 из 10. Книга помещается на полку моих любимых избранных книг.

Не скажу, что я в диком восторге от этой книги, у Ремарка есть гораздо сильнее произведения. Это, наверное, самое спокойное. После всех ужасов войны, герой обрел, наконец, тихую гавань в Америке. Книга описывает жизнь еврейских эмигрантов, войны здесь нет, все потихоньку успокаиваются. Герой нашел работу помощника у продавца картин. Вот эти эпизоды самые интересные, на мой взгляд. Замечательно показан мир купли-продажи антиквариата, ловкие ходы продавца, чтоб набить цену и сплавить картину, а эпизод со сделкой полотна Сислея просто класс!

Аннотация

Последний роман Эриха Марии Ремарка. Возможно – самый крупный. Возможно – самый сильный. Возможно – самый трагический… «Возможно» - потому что роман не был закончен: смерть Ремарка в 1970 году оборвала работу над ним. В архиве писателя остались три редакции произведения и наброски финала, на основании которых была подготовлена посмертная публикация. В Германии «Обетованная земля» вышла в 1998 году.

Мое мнение:

Я прочитала эту книгу за 7 часов и 35 минут на одном дыхании. Начала читать в 00:06 и закончила в 08:11. Одним словом можно выразить все – сильно. Больше всего поражает описание войны, все эти страдания, беды, несчастья. Очевидцы, беженцы, которые везде искали спасения и не могли найти его. Автор так живо описывает всю эту смерть, всю эту безысходность, что при чтении книги у меня не раз наворачивались слезы на глазах, а сердцебиение становилось учащенным. Главный герой – Людвиг Зоммер. На протяжении всего развития сюжета полностью раскрывается вся его судьба, как будто на примере одного человека автор примерно показывает, что испытывали и переживали люди в те годы. Сны, которые ему снятся по ночам, эта смерть, эта горечь от потерь – терзают его. В гостинице, где он живет – помимо него рассказывается история и других обитателей этого дома. Графиня – русская эмигрантка, которая бежала от коммунистов. Она осталась жива. Но жива ли ее душа? Она пьет водку, чтобы умереть перед тем, как у нее закончатся деньги. Она живет теми временами, когда еще был царизм, и это только еще больше ужасает и показывает всю картину деградации. Самое страшное – быть живым с мертвой душой. Такова графиня. Жива лишь ее оболочка, душа давно мертва. И это еще больше удручает. Мария Фиола – девушка, которая о чем-то мечтает, но ее мечты натыкаются на грубую реальность всего происходящего. Она тоже пьет. Так становиться легче. Везде разруха. Но самое главное – руины в душах, которые еще долго не смогут восстановиться, как бы сильно ни старались их владельцы. И от этого всего делается еще печальнее на душе. Но каждый должен пройти свой via dolorosa до конца. Ибо таково одно из правил игры этой жизни.

Цитаты из книги:

1. Одиночество с его непомерной гордыней – страшная болезнь.

• Беден тот, кто уже ничего не хочет.
• Они угасли, как старая печурка, которая больше не греет, а лишь создает иллюзию былого тепла. Они были мертвы, но скончались без боли и горечи – так уходит от нас прошлое, лишенное былого трагизма, ставшее воспоминанием, которое уже не причиняет нам боль, а может быть, никогда не причиняло.
• Память – великая обманщица; стоит только вспомнить о былом – и все пережитые беды тут же превращаются в приключения.
• Америка – страна конформистов. Здесь каждый смотрит на соседа и повторяет все вслед за ним. А кто ведет себя не так, того считают подозрительным типом.
• Эмоции туманят разум, заботы тоже.
• В темноте чувствуешь себя более одиноким. Наедине со всеми призраками, порожденными собственной фантазией.
• Помощь приходит только тогда, когда она не нужна.
• По ночам надежда навевает странные фантазии.
• Порою даже убийца может превратится в героя, если он выступит за, а не против тебя.
• Люди, лишенные корней, особенно уязвимы и беззащитны перед лицом опасных случайностей, которым в обычной жизни не придаешь большого значения.
• Смертельно опасным может стать и собственный рассудок, пустившийся в дебри самоанализа; так смалываются в песок мельничные зернова, если в них не насыпать зерна.
• Кто научился терпению, тот был надежнее защищен от разрушений, производимых разочарованием.
• Первый год проходит в отчаянии. Для начала попробуй пережить его.
• Живя в опасности, будь осторожен даже с иронией.
• Береги фантазии: она преувеличивает, преуменьшает и искажает.
• Наша память – романтический обманщик. Она как сито: все ужасы проваливаются вниз, а на виду остаются одни приключения. Память всех превращает в героев.
• Скорбь о неизбежной утрате ослабляет в минуту опасности.
• Тому, кто берет взаймы, открыт весь мир.
• Надежда остается. Пока дышишь. Надежда умирает тяжелее, чем ты сам.
• Счастье – всего лишь зеркало. Бесконечное зеркало, которое снова и снова отражает самое себя.
• Кто думает о будущем, тот не умеет распорядиться настоящим.
• Счастье – это статуя, а не облачно, всегда переменчивое и готовое улетучиться в любой миг.
• Воспоминания надо запереть крепко-накрепко, как яд, иначе они могут и убить.
• Не следует слишком долго быть одному. Иначе одолевают сны и привидения.
• Заботы о завтрашнем дне ослабляют рассудок сегодня.
• Люди, полагающие, что они никому не нужны, на самом деле часто самые нужные.

Очень тяжелая для чтения книга.
И хоть все работы Ремарка, с которыми я познакомилась, для меня не были простым и легким чтением, но в данном случае то ли текущая ситуация в мире резонирует, то ли сам тягучий и безнадежный сюжет. Вот я всегда писала, что книга Ремарка похожи, но сейчас, прочитав "Земля Обетованная", должна сказать, что отличия есть. Пусть не в сюжете и героях, но способе написания: если в "Триумфальная арка", "Три товарища", "Черный обелиск" чувствовались страдания героев, но были цель, надрыв, то здесь действительно ощущается только выгорание. Герои уже пережили свой самый страшный опыт, попав на "Обетованную землю", но, как оказывается, смысл не в окружении, а в том, что они несут в себе. А потому и возникает эти ощущения безнадеги и того, что будущего для невольных эмигрантов даже в "раю" нет.
Поднято много важных тем, которые, увы, не перестают быть актуальны в современном мире.

На данный момент, у Ремарка очень современные истории.
"Земля обетованная" манит к себе, как к ней спешат все, кому угрожают ужасы страха, смерти, войны...

Итак, этот роман о жесткой реальности, которая накрыла обычных людей, у которых были свои радости, истории, желания. Люди бежали от ужаса войны, репрессий, смерти. Бросали свои дома, семью, родных, свое имущество, свое собственное достоинство. Да они прибежали в приют тишины и спокойствия, оплот вечного достатка. Но каким путем, какие кордоны были разрушены, пока они нашли успокоение. Но тут их никто не ждет. Люди обрекли на то, чтобы быть вечными изгнанниками, вечными приехавшими....Хотя они пытаются сохранить свою частичку дома, но не всегда это получается. Кто-то выдерживает, а кто-то нет.

Книга очень интересная, читается легко, заставляет задуматься.

Совершенно потрясающая книга.

Тонкая, глубокая история жестокой правды, реальности, обрушившейся на миллионы людей чуть меньше столетия назад, которая просто не может оставить равнодушным.

Со страниц книги тебя то и дело обдувает тем ветром отчаяния, от которого щемит в сердце, но от которого по какой-то причине совсем не хочется уклонятся. В этом, наверное, весь Ремарк. Он кладет тебе в руки ужас войны, но делает это так мягко и бережно, словно любящий отец.

"Земля обетованных" рассказывает нам историю немецких эмигрантов, людей, лишенных родины, дома, семьи, имени и собственного "Я". Вся их жизнь - это бегство от прошлого, неизменно идущего по пятам, не оставляющего ни на секунду, скрытого в глубинах подсознания. Единственное их желание - забыть ужасы войны, концлагерей и преследования полиции. И ведь они пытаются. Раз за разом пытаются, рвутся жить, сколько хватает сил, покуда могут. Но сколько бы времени не проходило, сколько бы трудностей уже не осталось позади, сколько бы дней они не проходили по той самой, обетованной земле свободной и независимой Америки, они все еще остаются чужими, везде чужими, везде беглецами, везде эмигрантами.

Это история о человеческой силе духа, о вере, любви, смерти, страхе и надежде. И хотя бы раз в жизни ее стоит прочесть.

"Земля обетованная" - это последний роман Ремарка, который так и остался незаконченным. Сложно предугадать, каков был замысел автора и какую судьбу он приготовил для своих героев, но зная творчество Ремарка, вряд ли их ждало беззаботное будущее.
Роман опубликовали уже посмертно, без исправлений и редактуры автора. Возможно, в этой неоконченности и есть своеобразная магия романа.
В книге Ремарк поднимает тему новой родины и эмигрантов. После двух мировых войн тема эта сделалась достаточно актуальной. Большинство европейских нации претерпели изменения после внутренних и внешних катаклизмов и многим людям не нашлось места в своей стране. Они хотели мира и спокойной жизни и для этого вынуждены были искать новую родину.
На роман наложена печать грусти и даже не из-за трагического прошлого героев, а скорее из-за их печального настоящего. Здесь заключена скорбь миллионов людей, которые оказались ни с чем, в руинах своей прежней жизни и должны построить свою жизнь заново, в новом месте с новыми людьми.
"Земля обетованная"  отличается от других работ автора и я практически не узнала Ремарка в этом романе.
Ремарк слишком подробно описывает нацизм, Холокост, гонение евреев, их истории и судьбы, как будто сам побывал в их шкуре.
Язык автора очень красив, роман написан легко, но в тоже время философски.
"Земля обетованная" - глубокий роман и, я думаю, он должен понравится любителям книг о Холокосте, о судьбах людей того времени.

Тонны восторженных отзывов о творении автора, чье имя постоянно на слуху в кругах любителей книги.
Автор, чья литература негласно внесена в раздел "Обязательно к прочтению". Что же могло пойти не так?
Основываясь на моем немалом читательском опыте, я с уверенностью могу сказать, что у любого человека есть свои "взлеты и падения", удачи и неудачи, также как и в книжном мире, где создатель пишет шедевры чередуя их с повседневным обыденным чтивом. Как бы грубо это не звучало, по всей видимости, эта книга больше подходит ко второму определению... Начнем сначала. Мне, как человеку, желающего еще с детства обосноваться в Соединенных Штатах, данная тема показалась актуальной. Интересная обложка, замечательная аннотация, в которой меня уверили, что здесь я могу узнать о всех тяготах иммигранта (тем более немца в послевоенный период)... Что мы получили на выходе? Ничем непримечательный промежуток времени из жизни очень удачливого немца, который в глубине своей натуры испытывал огромную симпатию к еврейской культуре . В книге нет ни четкого сюжета, ни ясно поставленных целей и направленности мысли. В книге нет ничего. Очень жаль, что знакомство с автором началось именно с этого произведения.