Three Things You Need to Know About Rockets: A Real-Life Scottish Fairy Tale

Вот серьёзно, после «Записок книготорговца» я искренне надеялась на то, что мнение обратной стороны вопроса будет не менее увлекательным и интересным, однако, не срослось. Да и с другой стороны я просто очень сильно рада тому, что и у Шона с ней ничего не получилось и он всё-таки нашёл хорошую и достойную спутницу жизни и сейчас они воспитывают ребёнка, а Джессика…

В последнее время я очень сильно полюбила мемуары и дневники, все это могли заметить, по моим восторгам, однако, как правильно сказал кто-то в рецензии на эту книгу «и это мы видим от подающего надежды режиссёра?». Вот серьёзно, я ждала куда большего от стиля этого произведения и куда более интересное описание событий, но здесь ничем автор зацепить, лично меня, не смогла.

Вторая проблема, что мне не понравилось в героине, то что у неё реально странная жизненная позиция. Она сама не знает, чего она хочет. Хочет работать режиссёром, но никак не ищет связи, работает в НАСА, но опять же непойми кем, в конце концов, просто сбегает в Шотландию, чтобы просто подумать. Нет, я всё понимаю, но тут не думать надо, а надо полностью выгребать весь тот мусор что в голове накопился. Но это ладно, меня другое раздражало в её позиции – я за свободные отношения, где мужчина и женщина вольны уходить и приходить. Хорошо, так чего ты в итоге жалуешься потом на то, что тебе говорят, что тебя совершенно не любят. Да и не понимаю я такой свободы, как можно принять своего парня, мужа после другой женщины или кучи других женщин. Просто чтобы что? Крыша над головой была или видимость семейной жизни? Ну какая-то такая позиция.

В итоге могу сказать, что кроме личных страдашек я здесь ничего не увидела, это не было ни капли для меня полезным и я не полюбила атмосферу шотландского книжного магазинчика, поэтому уж лучше я ещё книги Шона почитаю.

Мне чужие дневники интересно читать в нескольких случаях: если автор уже давно и успешно умер, а личность его надо изучить в рамках курса по литературе, если это такой любимый автор, что ты даже его твиты глотаешь по 10 раз на дню и тебе интересно, чем он живет и как дошел до жизни такой, или, последний случай, если автор умеет превратить свой дневник в саркастичный аттракцион, как это сделал Байтелл с «Дневниками книготорговца».

Книга Джессики Фокс ни первое, ни второе, ни третье. Однако издатели успешно сыграли на моих чувствах к книгам Байтелла и покупала я книгу с мыслью: «Ну это же Анна! С ней связано столько интересного!».

Книга Джессики — это записки 25-летней девушки, которая не знает, чего хочет от жизни. Я ее не осуждаю, совершенно нормально сомневаться, искать себя, менять профессию в любом возрасте. Однако мне совершенно не близка Джессика своими истериками, чувством вины и стремлением врываться в жизни чужих людей. Ее книга - это затянутая и скучная история любви, но в котором обещанным книгам, работе в НАСО и красотам Уигтауна уделено очень маленькое место. Зато мыслям «ах, сколько вокруг него женщин», «ага, ты пришла в красивом платье, коварная соблазнительница» и «он хочет побыть один, ох уж этот холостяк, я ему не нужна» уделено почти 400 страниц и не уснула я над этим просто каким-то чудом.

Джессика сама поставила во главе своей книги чувства, а не историю, однако о чувствах тоже нужно уметь рассказывать. Повествование сухо, пресно и полно недовольства. Единственное, что меня заинтересовало, так это взгляд на Шона (Юана) со стороны. Если в своих дневниках он саркастичен, язвителен, замкнут и не очень общителен, то Джессика показала нам его нерешительным, ранимым, влюбленным и способным на романтические поступки. Ах да, и эпиграфы были чудесными - с заметками, где какая книга лежит. Так вот оно, обещанная атмосфера книжного?

Возможно, это не совсем правильно, судить о книге и об авторе через призму творчества совершенно другого автора, но в случае «Трех вещей...» этого сложно было не делать. Учитывая, что российские издатели еще и подписали книгу как «Дневник девушки книготорговца», сравнения в итоге стали неизбежными.

Если вы хотите книгу о поиске себя, сомнениях и любви, Джессика может найти подход к вашему сердцу. Но если вы, как и я, ждете книг, забавных историй, красивых ландшафтов или яркого книжного фестиваля, то вы обратитесь не по адресу.

Джессика весьма молода (ей всего 25 лет) и очень успешна, живет в Лос-Анджелесе, путешествует, зарабатывает на жизнь сценариями и съемками фильмов, находит весьма перспективную работу в NASA, связанную со сторителлингом, а потом спонтанно решает попытать счастья на другом конце света и уезжает работать в Вигтаун, потрясающе красивое уединенное местечко в Шотландии, где Джессика немедленно влюбляется в хозяина книжного магазина, потрепанного жизнью мрачного чувака, в общем, самого настоящего Бернарда Блэка.

Джессика, несмотря на все предпосылки, оказывается невероятно тоскливой девицей, не обладающей ни чувством юмора, ни самоиронией, ни пониманием того, что интересно и неинтересно читателю - мы ничего не узнаем о ее сценариях, об авторах, которых она любит читать (не считая жутко кринжевого призрака Германа Мелвилла, который играет роль психоаналитика героини). Зато несколько раз становимся свидетелеями ее бессодержательных разговоров с людьми, которые потом решают, что "Джессика особенная".

Джессика влюбляется в своего мрачного чувака, довольно быстро понимает весь его склад характера, все его стремление к одиночеству и спокойствию, но упорно выносит мозг ему и себе ожиданием красивых жестов и какой-то определенности, в целом выглядит как Моника в той сцене, где она рассказывала Россу о своей идеальной романтической сцене в аэропорту. Так и Джессика - ее мужчина добрый и ненавязчивый и старается дать ей даже больше, чем может, но ей все равно не хватает, она все равно обижается и требует от него соответствия каким-то своим ожиданиям, при этом постоянно упоминая, что она же сильная женщина, она сама не понимает, что на нее нашло. Да нет, Джессика, ты весьма обычная женщина, не особо интересная, не особо умная - свалилась ему на голову, поселилась в его доме, едва работаешь, раздражаешься на покупателей из книжного, пытаешься привнести в жизнь людей йогу, не знаешь, чего хочешь, но почему-то считаешь, что это связано с тем, что ты внучка переживших Холокост (генетическая предрасположенность и готовность к худшему, исусья тряпка, Джессика, постыдилась бы!). Зачем было делать из своих не удавшихся отношений книжку? Кому ты что хотела этим рассказать? Это вовсе не прекрасная история о том, как важно следовать своей мечте, это история о том, что куда бы ты не поехал, тараканы в твоей голове никуда не денутся и везде испортят тебе жизнь.

Я честно прочла книгу Джессики до конца, предварительно испытывая по ее поводу некоторый энтузиазм (потому что в книгах Шона мне нравилась Анна) и все время ожидая какого-то клиффхангера (ну ты же сценарист! Где хоть что-нибудь небанальное, Джесс?), но в итоге я так и не поняла, зачем она ее написала. Кто аудитория этой книги? Люди, читавшие Шона Байтелла, в унылых записях Джессики не найдут ни тени атмосферы книжного магазина Вигтауна, она целиком и полностью сосредоточена на своих страданиях. Почти в самом конце книги Джессика задается вопросом, не страдает ли она клинической депрессией, и этот вопрос проливает свет на всю тональность книги, потому что она действительно выглядит как жизнеописание фундаментально несчастливого человека.

Ugh. Бумагомарание, честно.

После прочтения этой книги я поняла, что писать биографию очень сложно. Не у всех людей интересная и насыщенная жизнь, которая может завлечь читателей. У Джессики Фокс ровно проходят дни, скучно. Совсем не увлекательно читать о том, как герои спорят, гуляют или катаются на машине.

Джессика, в какой-то степени, удивительная девушка. Она работает в НАСА и снимает фильмы. Об этом мало что известно, видимо, совсем не нужно для сюжета (или секрет). Разве что друзья Джессики порой восхищаются, что та работает в НАСА, это же предел мечтаний! Сама девушка так не считает, она всегда хотела работать в книжном магазине. Джессика начала искать подходящее место. В маленьком городке Шотландии она нашла уютное местечко. Джессика написала владельцу, думая, что тот старик, который с трудом управляется компьютером. На удивление девушки Юан согласился. Второй раз Джессика удивилась, когда в аэропорту Шотландии она увидела не старика, а вполне симпатичного молодого мужчину. Она помогала в книжном, подружилась с новыми коллегами, гуляла по городу. Отпуск закончился, пришлось уехать домой. Вернувшись, в НАСА она попала под сокращение, а её помощь в создании фильмов больше не нужна. И тут Джессика поняла, что она любит Юана и очень скучает по Шотландии. Девушка призналась в своих чувствах, они оказались взаимными, и она полетела к своей судьбе.

Мало того, что жизнь её скучная, так ещё и отношения неприятные. Одно дело писать личный дневник, совсем другое - для читателей. Даже то, что Джессика изменила какие-то события - не помогло. Меня очень поразило то, как быстро и как якобы сильно полюбили друг друга Джессика и Юан. Они настолько разные, ну и любви я не вижу. Джессика очень много требует, не давая ничего взамен. А Юан - очень странный парень, инертный. Его даже Джессика называет "рохлей", что её совсем не красит. Сама такого выбрала.

Берясь за книгу, я почему-то была уверена, что буду читать книгу о девушке Шона Байтелла. И шотландский городок, и букинистический магазинчик - все вроде на месте. А вот имени Шон не было. Был дневник девушки Джессики, которая и пишет сценарии, и работает в НАСА, и решает спонтанно скататься в Шотландию для набора материала. И удивительным образом, написав незнакомцу, получает приглашение пожить на магазинчиком совершенно бесплатно. А дальше начинаются личные взаимоотношения.
Иногда Джессика была мне симпатична, иногда вызывала недоумение пополам с возмущением - ее эмоциональные порывы с моей колокольни выглядят истериками. Но жизнь определенно закрутила вокруг нее сюжет. Тут и эмоциональные качели, и любовная линия, и волшебный холодный городок, в котором уютнее, чем в родной солнечной Америке. Все напоминает сценарий для романтической комедии, где есть и напряженные сцены.
Только вот вроде загадочный Юан все же тот самый Шон. И тогда я знаю чем закончился этот роман. И как он выглядел с другой стороны. Ведь Анна из Дневника книготорговца - писательница из Америки - вот она. И признаться с одной стороны я понимаю зачем обычно меняют имена в книгах, но когда все настолько очевидно, что это выглядит странно.

Помните Шона Байтелла из «Дневника книготорговца»? Так вот, эта книга с ним никак не связана. Просто место действия книжный магазин и тоже в Уигтауне. И все же ... А хотя ... Может под именем Юана скрывается кто-то ...
⠀
Да, Юан - Шон, а Джессика - Анна из книг Шона Байтелла. Зачем такая конспирация - мне не ясно. Да и Шона я по началу даже не узнала. Ведь нам предлагают на него посмотреть глазами Анны-Джессики. Короче, это понятно только тем, кто читал «Дневник книготорговца» и «Записки книготорговца».
⠀
Джессика рванула в совсем другой мир. Мир, где никто никуда не торопится, где много интересных и необычных для неё людей, где бескрайние поля и леса, где можно заблудиться, где существует смена сезонов и возможность читать. Да, Шотландия прекрасна. Она похитила сердце героини. Джессика необыкновенно любовно описывает места, быт и события.
⠀
Занятные записки девушки, мечты которой исполнялись благодаря своей настойчивости и людям, помогавшим ей. Взят кусочек ее жизни и описан в этой книге. Но если вы ожидаете такой же юморно-саркастический стиль изложения как у Шона, я вас расстрою. Это скорее просто взгляд со стороны на жизнь с Шоном девушки-американки. На людей, по другую сторону мира. На свои чувства к этому кудрявому рохле-мужчине.
⠀
Книга аж 2013 года, а все происходило, как я поняла, в 2010-2011 годах. Это не дневниковые записи, а сюжет, разбитый на главы. Если Шона с нами связывала любовь к книгам, книжный магазин и забавные люди в его жизни, то у Джессики этого почти не будет. Просто рассказ о ее жизни с Шоном в Шотландии, немного о ее жизни в ЛА, Бостоне и снова Шотландии. Да, и книг с книжными делами будет по минимуму.
⠀
P.s. Совсем другой Шон Байтелл глазами влюблённой в него американки Джессики.

Многие уже догадались, что Джессика Фокс та самая Анна из книг  "Дневник книготорговца" и "Записки книготорговца". Уже только этот факт накладывает некие ожидания на книгу. Весьма интригующее название и упоминание работы NASA, заставляют в предвкушении потирать руки.
Но вот я дочитала и... получила 400+ страниц рефлексии девушки, которая в порыве желания едет в Шотландию и влюбляется в первого попавшегося мужчину.

Беря в руки книгу автобиографию или историю опыта человека нас в первую очередь должна интриговать его личность. В данном случае не совсем очевидно, что получит читатель из аннотации. А получает он самый настоящий дневник девушки книготорговеца со всеми метаниями в стиле: я ему нравлюсь/не нравлюсь, что значит его взгляд, почему он со мной не говорит и многое другое в стиле шестнадцати летних девочек. В тот момент, когда заканчивается невнятное вступление Джессика оказывается в Уигтауне, я расслабилась ожидая мол "вон оно, ради чего я читаю". Ожидая увидеть книжный магазин другими глазами получаю страницу, ну максимум две о самом магазине. Книжный фестиваль, который тоже застает Джессика, совершенно не интересен. Описаний Шотландии вы здесь тоже не найдете.
Зато масса рассуждений об отношениях и поведение в стиле "сама придумала - сама обиделась" тут есть в полном разнообразии.

Что касаемо НАСА и ракет, ребята, не обольщайтесь. Единственное упоминание о ракетах встречается в предисловие. А сама работа Джессики в  НАСА - способ заработать деньги и похвастаться, что она работает в этой организации. Нет в ней никакого восхищения космосом или понимания грандиозности деятельности НАСА.

Если подводить итог, это мелодраматическая история, написанная в виде дневниковых записей с кучей рефлексии по поводу отношений. Скучно.

Честно говоря, я до сих пор не понимаю, зачем я это прочитала. И почему вообще эта книга оказалась в моем списке на прочтение. Это автобиография/дневник абсолютно незнакомой и неинтересной мне девушки.

Единственное, что было мне о ней интересно - время её работы в книжном магазине, когда она встречалась с Шоном Байтеллом, что описано в книге самого Байтелла "Дневник книготорговца" (которая в общем-то тоже оставила у меня двоякое впечатление). Но здесь этого очень мало, да и показано всё как-то... не так. У Байтелла это всё было как-то интересно и с юмором (хоть местами и очень специфическим), здесь же совсем этого нет. Просто рутинное описание дней. Что было бы нормально для личного дневника, но не для изданной книги.

Да и в принципе тут как-то утеряно то, что было бы интересно. Например, Джессика работала в НАСА. Но об этом почти ни слова. Также как и о работе режиссером. В основном здесь о работе в книжном магазине, за вычетом всего интересного, да и об отношениях. Которые тоже тут показаны как-то странно. То рассказывается про большую любовь, то она совершенно ни во что своего партнера не ставит. Неприятное впечатление остается от этого.

В общем непонятно даже для кого эта книга. Для тех, кто хотел узнать побольше о шотландском книжном магазинчике, который полюбился из "Дневника книготорговца", не подойдет. Для тех, кто повелся на другую часть названия про ракеты и хотел узнать об этом, тоже. Так кто целевая аудитория этой книги?..

Эту книгу я начинала читать ещё на английском - так мне хотелось вернуться к атмосфере книжного в Уигтауне. Не осилила, но сразу же схватилась за неё, когда она вышла на русском.

Я ничего от неё не ждала. Я даже не совсем знала - будет ли тут конкретно о книжном и Шотландии. Но книга безусловно мне понравилась.

Здесь будет история Анны (Джессики). О том, как она осознала, что жизнь её не устраивает. О том, как она по сути сбежала из ЛА с поста режиссера в НАСА в глухомань Шотландии поработать в книжном магазине. О том, как она нашла там с человека из-за которого в итоге перевернула всю свою жизнь. И книга - она о сомнениях, страхах, решениях, перелетах через океан и много любви.

Если вы ждете, что тут будет про книжный, то увы. Он тут конечно есть, но как фон - Джессика (Анна... Не знаю, как верно называть автора) не ставила себе целью рассказывать именно о магазине. Она говорила о своих мыслях. О городе. О любви - к природе Шотландии, местам Уигтауна, людям и одному конкретному человеку.

Для меня книгой стала толчком задуматься о своей жизни, векторе её движения и о небольших мелочах, которые меня окружают. И мне это понравилось. Но если вы решили прочесть эту книгу в продолжении Дневника Книготорговца( Шон Байтелл - Дневник книготорговца ), ожидая историй из книжного и о полюбившихся нам людям/героям - то этого здесь не будет.

P.S. А вообще книга вызвала ощущение копания в чужом белье. Одно дело читать такую историю и знать, что она выдумана. Другое - понимать, что и Шон, и Анна вполне живые люди из другой страны. Ты можешь зайти к ним в фейсбук, в инстаграм. Я смотрела эфиры с Шоном. Знаю, что у него жена и ребенок. Я даже планировала когда-нибудь доехать до Уигтауна в своей жизни или выехать на встречу с Шоном Байтеллом в Москве или Петербурге. И чтение довольно интимных подробностей о человеке, с которым гипотетически ты можешь встретиться вызывает крайне неловкое чувство...

Читать "Три вещи, которые нужно знать о ракетах" сразу после "Дневника книготорговца" и "Записок книготорговца" Шона Байтелла - довольно любопытный опыт. "Ракеты" - это книга его девушки, решившей беллетризовать историю их знакомства и своего переезда в Шотландию. Байтелл хорошо отзывался о книге, но подозреваю, что его мнение было субъективным.
Разумеется, это приукрашенная версия реальных событий, имена были изменены и так далее, но контраст все равно заметен, особенно в том, как в "Ракетах" показан владелец "Книжного магазина" ("интеллигентный минотавр", отличная характеристика) и как он сам пишет о себе и окружающих в своих заметках.

"Ракеты" - история очень в духе фильмов про уставшего от жизни мужчину и manic pixie dream girl, которая появляется из ниоткуда, чтобы научить его простым радостям, только главная героиня Джессика - сама себе manic pixie dream girl, да и не сказать, что она так уж сильно устала от жизни. Скорее, устала от сексизма. Показательна в этом плане история в начале книги, как еще в Лос-Анджелесе она поехала с другом на вечеринку киношников, где, по мнению друга, должна была обзавестись полезными знакомствами (Джессика - начинающий режиссер), но все ее собеседники тут же теряли интерес, узнав, что она не актриса и не собирается спать с ними ради роли.
Зато когда она приезжает в Шотландию, все сразу становится хорошо, и люди кругом приятные, и местность красивая, и жизнь интересная. И вот тут как раз веет ощущением искусственности от истории, и приукрашенность сразу бросается в глаза, и даже робкая надежда, что книга будет экранизирована - некоторые эпизоды уж очень кинематографичны (но тут, видимо, сказывается основная профессия автора).

И все же меня восхищает смелость Джессики. По сути, она поехала в никуда из-за минутной прихоти, вдохновленная красивой картинкой, которую подкинуло ее воображение: