Отзывы о книге A Thousand Acres

Прочитана первая книга года (в бумаге). Это роман американской писательницы Джейн Смайли (род. 1949 г.) "Тысяча акров" (16+). Аннотация хороша: "Роман, который критики в один голос признали завораживающим, правдивым, пугающим и прекрасным одновременно". Произведение о семействе Кук. Хозяин огромной фермы Ларри Кук всю свою жизнь посвятил работе на ферме. И его отец, и его дед, естественно, занимались тем же. У Ларри Кука три дочери: Джинни, Роуз, Кэролайн. Старшие дочери, имея своё хозяйство, живут и работают на ферме отца. У обеих есть мужья, которые так же не оставляют Ларри без помощи. Кэролайн же, всеобщая любимица, уезжает в город, где начинает жить и работать. Ларри Кук живёт один: жена умерла, дочери ежедневно навещают его, готовят завтраки, обеды, ужины. Джинни молча сносит все упрёки, Роуз же пытается противостоять отцу, несмотря на то, что всегда помогает ему. Причина противостояния страшная и ужасная одновременно. К сожалению для отца, Роуз помнит всё. Ларри Кук понимает, что его возраст не позволяет активно заниматься фермой. Он приходит к выводу разделить свои угодья между дочерьми. Именно с этого момента открывается ящик Пандоры, который, к сожалению, закрыть нет возможности. Наследство становится камнем преткновения между родными людьми. Вскрываются и раскрываются подробности детских лет девочек, их семейной жизни. Непростое чтение, несмотря на прекрасный перевод. Трудный финал, несмотря на то, что ответы на все вопросы найдены (на все ли?). Не жалею, что прочитала роман "Тысяча акров".

Сложнее всего писать отзывы на те книги,которые не понравились. Если вы берете «Тысячу акров» с мыслями,что прочтете семейную сагу о жизни на ферме - вы очень ошибаетесь. Это книга с романтичной обложкой о чем угодно,но только не о семье.

Сюжет развивается вокруг семьи,владеющей огромной фермой,тысячей акров отличной плодородной земли. Отец и две его дочери со своими мужьями проживают там,а вот младшая строит адвокатскую карьеру в городе. Жизнь их построена вокруг работы,надо пахать, продавать урожай, получать прибыль и скупать новые земли. Труд как самоцель,как способ показать перед соседями какой ты удачливый хозяин. Однажды отец (невероятно неприятный персонаж,надо сказать) решает разделить ферму между дочерьми,но младшая Кэролайн отказывается от своей доли,тем самым начиная разматывать клубок семейных тайн,ведущий всех к краху.

 Что понравилось: первая половина книги была довольно неплохой. Сюжет развивался хоть и медленно,но интересно,раскрывались персонажи,было любопытно,что же случится дальше. И даже скелет в шкафу,который стал известен примерно в середине, хоть и оказался жутким,не отвернул меня от книги. Но но этом плюсы для меня,к сожалению, заканчиваются.

Что не понравилось: Самый главный пункт для меня - непонятна мораль. Персонажи практически все ужасные люди. Злые, эгоистичные, алчные. И если можно понять,что сделало такими сестер (невозможно рассказать без спойлеров), то отец и второстепенные герои как-будто родились злодеями. И выхода нет никакого. Никто из героев не может вынести для себя жизненных уроков,они варятся в своей ненависти и желчи и заливают злобой все вокруг. Им нельзя помочь, ведь они и рады как-будто страдать. В половине своих бед точно виноваты сами, не умеют разговаривать, не пытаются ничего решить. Просто мечта психолога. Но при этом поступки их нелогичны, как персонажи они неинтересны совершенно, просто никакого сочувствия как читатель испытать не получается. Из завязки сюжета,на мой взгляд можно было вытащить шикарную историю, и на это я и рассчитывала, ведь книга обладатель Пулитцеровской премии. Но ничего подобного и близко не оказалось. Это книга не о семье,а о чужих друг другу людях,которые ненавидят друг друга,но тем не менее являются кровными родственниками. 

Моя оценка 5 из 10, хотя может и она высоковата. А книга отправляется на авито, нет никакого желания хранить ее в своей семейной библиотеке.

Несмотря на выставленную оценку, книга действительно заслуживает внимания. Очень подробно, детально и достоверно описывает внутреннее состояние героини. Ну по крайней мере мне оно показалось достоверным. И смирение, и покорность, и появление внутреннего протеста, и нарастание желания "выйти из сумрака", и даже разрешение конфликта оказалось вполне логичным и в духе героини. Проблема тут не столько в книге, сколько в моем отношении. Возможно, для начала девяностых подобная тематика была внове. Сейчас же наблюдается перехлест таких тем в литературе, и, если честно, это изрядно набило оскомину. Хочется какого-то разнообразия уже, без этого вот "у меня было ужасное детство". Так что в целом, это действительно хорошая книга, которая лично для меня пришлась не к месту и не ко времени.

Уж на что я люблю большие американские семейные романы, но больше тройки не поставлю. Сдается мне, книге не повезло с переводом и редактурой.

Ларри Кук решает передать свою большую ферму в управление дочерям. Их у него трое: Джинни (от ее лица ведется повествование), Роуз и Кэролайн. Первые две всю жизнь при отце - живут в соседних домах и заботятся о нем (мать семейства скончалась уже давно). Кэролайн юрист, оставила ферму и уехала в город. Ну а в деревне известно что: посевная, уборочная, свиньи, заготовки. И вот когда старший Кук делает дочерей владелицами большого хозяйства, всё стремительно начинает рушиться.

Поначалу я немного потерялась от обилия имен, перемежаемых всякими "увлекательными" подробностями вроде нюансов свиноводства, но потом запомнила, кто кому и кем приходится.

Надо сказать, что главная сюжетная коллизия - то есть передача фермы новым хозяйкам - описана скупо. Я так и не поняла, с какого перепугу Ларри Кук всё бросил, засел в своем доме и начал потихоньку съезжать с катушек. И так во многом: Смайли подробно расскажет на нескольких страницах, как герои играют в "Монополию", а потом вдруг раз, и в одном абзаце кого-нибудь из них быстренько умертвит, и ты такой - "э-э-э..."

Джинни мне не понравилась, а вот ее сестра Роуз - пожалуй, единственный более или менее яркий персонаж среди картонных фигурок.

Семейство оказалось непростое, хотя и с довольно предсказуемыми скелетами в шкафах.

Из-за дурного перевода впечатления смазанные. "Я выключила курицу", "комплекс для супоросых свиней", "самка жаждала оплодотворения", "свидание на свалке" и прочие перлы мне лично мешают, но я знаю, что многим наплевать на перевод.

Ну что же, тогда советую почитать - малость нудноватый и местами глуповатый, но все же не совсем уж плохой роман. Вон, даже Пулитцера получил, хотя доводилось читать куда более интересные лучше написанные и переведенные книги лауреатов.

Если вы ищете уютную семейную сагу с надеждой на лучшее, проходите мимо. Эта книга наполнена тоскливой безысходностью, где даже солнце над кукурузными полями кажется свинцовым.

Сначала вы продираетесь через вязкую скуку первых глав, раздражаясь на противного деспотичного отца семейства и его взрослых послушных дочерей. А когда грязное белье семейства наконец вываливают, становится не просто неприятно, а мерзко. Просто слов нет как я разочарована. Автор настолько плотно закручивает гайки этой семейной драмы, что кислорода для читателя не остается. Хочется развидеть это все, что я прочитала. Но я как тот ежик с кактусом, добила себя просмотром экранизации.

Безусловно, роман поднимает важные вопросы. Проблема насилия, зависимости, ложной любви всё это актуально и сегодня. Но наблюдать за этим всем без малейшего лучика света или надежды испытание на прочность. К финалу книга высасывает все силы. Вообщем это совершенно не моя книга и не моя история. 

ДЖЕЙН СМАЙЛИ «ТЫСЯЧА АКРОВ» 

«Земля помнит всё. И тело помнит всё.»

Если вы любите семейные саги в духе «Унесённых ветром», но с примесью психологического триллера и горькой правды о том, что происходит за закрытыми дверями идеальных на вид домов — роман Джейн Смайли «Тысяча акров» станет для вас потрясением.

Книга, получившая Пулитцеровскую премию в 1992 году, внешне напоминает классическую историю о фермерской династии в Айове. Тысяча акров плодородной земли, переходящая от отца к дочерям. Три сестры, мужья, соседи. Старый дом, построенный ещё прадедом. Казалось бы, вот она — американская мечта, образец стабильности и семейных ценностей.

Но с первой же главы вас охватывает тревожное предчувствие. Рассказчица — старшая дочь Джинни — говорит о своём отце с благоговением, граничащим со страхом. Она вспоминает детство, семейные поездки, церковные службы, но в каждом воспоминании сквозит что-то неуловимо неладное. Слишком ровные поля, слишком твёрдая рука хозяина, слишком тихие голоса женщин.

В центре — не земля, а правда

Роман вдохновлён шекспировским «Королём Лиром», но Смайли переворачивает классический сюжет с ног на голову. Если у Шекспира трагедия разворачивается из-за неблагодарности дочерей, то здесь вопрос в другом: что сделал отец, чтобы заслужить такое отношение? И ответ, который постепенно проступает сквозь слои умолчаний и семейных тайн, шокирует не меньше, чем финал любой трагедии.

Автор мастерски ведёт читателя по пути, который проходит сама рассказчица: от безоговорочного принятия отцовского авторитета до мучительного осознания того, что скрывалось за этим авторитетом. Вы будете вместе с Джинни задаваться вопросами: почему отец так боится, когда дочери перечат ему? Почему мать умерла рано, а её вещи бесследно исчезли? Почему сестра Роуз смотрит на отца с ненавистью, смешанной с чем-то ещё? И что случилось с пропавшими воспоминаниями Джинни — теми, что она вытеснила так глубоко, что не помнила их двадцать лет?

Герои, которых невозможно забыть

Джинни — идеальная дочь, жена, хозяйка. Она готовит, убирает, заботится о сестре, больной раком, терпит выходки отца и пытается сохранить мир. Но под этой маской безупречности — бездна невысказанной боли и подавленных желаний. Её голос звучит так достоверно, что вы поверите каждому её слову — даже тем, что она сама себе не договаривает.

Роуз — её полная противоположность: резкая, язвительная, ни секунды не терпящая лжи. Именно она первой бросает вызов отцу и заставляет сестёр увидеть то, что они так долго игнорировали. Её история — это история о том, как дорого стоит правда и как мало иногда мы готовы за неё платить.

Отец, Ларри Кук — колосс на глиняных ногах. Он кажется несокрушимым патриархом, но с каждой главой его величие рассыпается, обнажая нечто гораздо более пугающее, чем просто старческая немощь. Смайли не делает его однозначным злодеем — она показывает его человеком, который сам является продуктом системы, где «хозяин всегда прав». И от этого он становится ещё страшнее.

Мужья — Тай, Пит и вернувшийся после долгого отсутствия Джесс Кларк — каждый по-своему реагирует на разрушение семьи. Один пытается делать вид, что ничего не происходит. Другой срывается в ярость. Третий — кажется, единственный, кто способен на сочувствие, но и у него есть свои пределы.

Главная тема: молчание как соучастие

«Тысяча акров» — это не только и не столько история о разделе земли. Это книга о том, как удобная ложь становится образом жизни целой общины. Соседи видят, что отец пьёт и «иногда выходит из себя», но предпочитают не вмешиваться. Церковный пастор призывает к примирению, не вникая в суть ссоры. Даже мать, умирая, просила подруг присмотреть за дочерьми, но никому не пришло в голову спросить: от чего именно их нужно защищать?

Чего ждать?

Интриги, которая держит до последней страницы. Вы будете гадать: что на самом деле произошло той грозовой ночью? Почему младшая сестра исчезла из семейного круга? Кому достанется ферма и какой ценой?

Психологической глубины, после которой вы по-новому взглянете на своих родителей, супругов и на себя. Смайли не даёт простых ответов — она задаёт вопросы, от которых невозможно отмахнуться.

Эмоционального катарсиса. Финал романа — не «счастливый конец» в голливудском смысле. Это честное, горькое, но освобождающее завершение истории, после которого вы долго будете сидеть в тишине, переваривая прочитанное.

Роман поднимает очень тяжёлые темы. Некоторые сцены могут вызвать отторжение или болезненные ассоциации. Смайли не смакует насилие, но и не отворачивается от него. Она показывает его последствия — распавшиеся души, разрушенные браки, утраченное доверие. Если вы ищете лёгкое чтение на вечер — эта книга не для вас. Если же вы готовы к серьёзному разговору о том, что значит быть дочерью, сестрой, женщиной в мире, где мужчины решают всё, — смело открывайте «Тысячу акров».

Гениальная, безжалостная, необходимая книга. Она была написана почти тридцать лет назад, но звучит так, будто вышла вчера. Потому что проблемы, которые она поднимает — насилие в семье, газлайтинг, неспособность общества защитить жертв — никуда не исчезли. «Тысяча акров» напоминает: иногда самый опасный человек — не тот, кто крадёт твою землю, а тот, кого ты называешь …..