哈利·波特与阿兹卡班囚徒

Продолжила чтение следующей части саги в рамках Книжного вызова этого года.
К переводу "Росмэн" от Литвиновой у меня есть пара вопросов. Во-первых, почему иногда времена глаголов были непонятно написаны как и в предыдущей книге? Это очень мешало сконцентрироваться. Во-вторых, Литвинова регулярно избегала местоимение "они" в предложениях. К примеру, "...Луга были погружены в темноту, и лишь далекие окна замка светились во мраке. Не говоря ни слова, двинулись дальше..." (из 20 главы, "Поцелуй дементора"). Кто двинулся дальше? Окна?! Луга?! Зачем? Куда? Почему? Что, так трудно написать "они" после описания персонажей? Бумаги мало? А то, когда продолжала читать книгу на следующий день, я путалась в уточнении активных объектов и субъектов предложения.
История сама легкая, не сильно напряжная, но Снегг и Малфой ужасно выбесили. Типа, Снегг, ну успокойся, выпей свои зелья, поговори с мадам Помфри, спроси у нее психологического совета. Поттер любит тусить по ночам на запрещенной территории, гены у него такие, ну что поделаешь. А Малфой со своим привилегированным положением мог бы заняться чем-нибудь более продуктивным, чем завидовать Поттеру, ребенку без родителей и с кучей психологических травм.

На земле нет места хуже, чем Азкабан - волшебный неприступный Алькатрас, где заключённых охраняют ужаснейшие в мире существа -Дементоры. Сбежать из такого места нереально, но одному всё-таки удалось: кровожадному преступнику волшебного мира Сириусу Блэку. Волшебный мир считает, что всем, а особенно Гарри Поттеру, теперь угрожает большая опасность.
Именно так начинается эта часть о Гарри Поттере. Сюжет развивается очень динамично уже с первых страниц.
Из всех трёх прочитанных частей о Гарри Поттере, эта мне понравилась больше всего.
Она идеальна по размеру (длинные книги утомляют, короткие оставляют после себя неудовлетворение);
Она великолепна и по сюжету (здесь больше детектива и приключений ,чем триллера и фэнтези. Нужно быть очень внимательным и подмечать всякие мелочи).
"Гарри Поттер и узник Азкабана" - это практически самая бескровная часть из всех (все герои в полном здравии)!
В этой книги наконец-то приоткрывается тайна прошлого семьи Гарри; читатель узнает много подробностей о родителях Гарри, их прошлом и молодости.
Единственный недостаток книги - это сюжетная дыра в развязке книги. Наверно для Джоан Роулинг концовка была складной и логичной, но у читателей (и у меня в том числе) она вызвала непонимание и много вопросов.

Из всех частей Гарри Поттера, эта мне нравится меньше всех. В ней уже нет, того детского предвкушении чуда. Волшебство и жизнь стали серьёзнее, у героев появились новые проблемы, а так же начался переходный возраст. Помню, когда посмотрела фильм, а потом почитала книгу, поняла, что режиссёры правильно сделали, что добавили серых оттенков, они идеально вписываются не только в фильм, но и в книгу. Маховик времени, правда заинтриговал, сколько всего они могли бы сделать с его помощью. Не знаю, как кому, но тут автор либо не полностью прописала его действие, либо ей вообще не следовало его вписывать в сюжет. Ведь фантазия теперь так и играет, что и как нужно было им переделать. Да и насколько мне известно, споров на эту тему, тоже было не мало. Книга, конечно, все равно интересная, но её я всегда прочитала быстро, лишь бы перейти к следующей.

Это свершилось!? Мне понравился Гарри Поттер. Первые 2 части не зашли от слова совсем, слишком детские, слишком волшебные, словом, не интересные. Может атмосфера ролевой игры на меня так подействовала, что мне захотелось волшебства или что...

Но эта часть!) Во время чтения я сразу начала вспомнить картинки из фильма и поняла, что именно этот фильм запомнился больше всего – тот, в котором появляются дементоры. И как хорошо, что я не помню никаких сюжетных ходов и развязок. Финал меня удивил, впрочем, предыдущие части тоже отличались яркой концовкой.

Вместе с героями я смеялась! В предыдущих книгах его не было, или я просто не замечала, но в этой книге случалось, что я хихикала, сдерживая себя в кафе)) Вместе с героями моё сердце разрывалось от несправедливости. В общем книга дёргала за ниточки, заставляла чувствовать! Было интересно! Каждую главу происходило что-то очень хорошее, очень плохое или просто яркое.

Из минусов пока детские диалоги в моментах, когда и так всё очевидно. А ещё я не поняла, почему кот у них был такой умный. Он же не человеко-кот. Просто кот.

События третьего года обучения Гарри в Хогвартсе пролетели как один миг.
У меня не остаётся сомнений, что цикл о Гарри Поттере стал классикой.
.
Когда встречаешь в книгах про волшебников какие-нибудь полезные штуки, начинаешь жалеть, что живёшь в обычном мире. Серьёзно, что может быть полезней Карты Мародёров или Маховика времени?
.
Волшебная атмосфера серии о Гарри Поттере неповторима. В этой части мы погружаемся в историю семьи Поттеров, узнавая всё больше подробностей об их юношестве в стенах Хогвартса. Гарри ожидают трудные испытания, в которых он должен понять,что нет в мире ничего прочнее настоящей дружбы,что нужно быть сильным, несмотря ни на что.
.
В «Узнике Азкабана» Джоан Роулинг много времени уделила квиддичу, что не могло не понравиться. Она так интересно описывала процесс игры, состязания ловцов и охотников на мётлах, что я наконец-то поняла, за что ученики Хогвартса так любят эту игру. Ух, как я прочувствовала командный дух Гриффиндора, сидя с книжкой и рьяно болея! Было много смешных моментов, особенно с профессором Снеггом и Картой Мародёров.
.
Несмотря на то, что в этой части Тот-Кого-Нельзя-Называть не появился в конце, одержимый целью убить Гарри[неужели], интересных событий всё же было достаточно. Чего только стоит Патронус! Сириус Блэк. Дементоры. И многое другое. В какой-то степени я даже рада, что сначала прочитала «Орден Феникса», потому что представляю, как ревела бы в конце, узнав о Сириусе побольше.
.
И да, моя нездоровая любовь к семейке Уизли с каждой книгой усиливается. ;)

Одна из моих любимейших книг во вселенной Гарри Поттера по нескольким причинам:

• Финал. Герои наконец не бьются с чем-то мифическим-неубиваемым (василиск, Володя) и всё действие разворачивается почти как в детективах (в комнате, где все подозреваемые признаются в содеянном и герой находит убийцу).
• Гарри и Гермиона, два прекрасных персонажа, о которых приятно читать и смотреть на их взаимодействие. Причём лично мне нравится, то что Рон отошёл на второй план. В предыдущих книгах Уизли мне нравится, но здесь он генерирует слишком много скандалов с Гермионой. А вот стоило Гермионе стать с Гарри в пару, то они стали прекрасно друг-друга дополнять (+ моё сердечко любит эту пару).
• Маховик времени. Хоть это и породило большие сюжетные дыры, но я продолжаю любить путешествие героев во времени. Особенно с таким захватывающим сюжетом.

Читал в переводе Росмэна, так как книга была куплена ещё до выхода четвёртой. Огрехи перевода местами заметны, как например боггарт вдруг вставший в одной из бесед оборотнем и ещё многое другое. Хочу потом попробовать почитать в переводах М. Спивак и Армии Поттера.

Я впервые прочитала "Узника Азкабана" и сразу пересмотрела в сотый раз экранизацию.

Я в шоке, но это первая книга про ГП, которая затмила для меня фильм. А сделать это очень сложно, если ты всегда была фанатом фильмов и впервые читаешь книги в 30 лет)))

Из всех фильмов мне меньше всего нравилась именно эта часть и я совсем не ожидала, что мне так понравится книга. Теперь я крайне заинтригована. Мне надо не много отдохнуть от #ГП , но я совсем скоро продолжу чтение и обязательно, после каждой книги буду пересматривать фильмы.