Дерево растет в Бруклине

– Мне всегда хотелось стать настоящим певцом, таким, который выходит на сцену, при параде. Но у меня нет образования, и я понятия не имел, с чего начинать, чтобы попасть на сцену. Цени ту работу, которую имеешь, говорила мне мать. Ты не представляешь, какое счастье иметь работу, говорила она. Так я и стал поющим официантом. Непостоянный заработок. Дела бы шли лучше, кабы работать просто официантом. Вот почему я пью, – совсем нелогично закончил он.

Когда помру, меня сразу забудут. Никто не скажет – вот человек, который любил свою семью и верил в профсоюзы. Все скажут: вот пустой человек. Просто пьяница, как ни крути. Да, именно так и скажут.

"Безоблачный" - вот слово, которым так и хочется описать Бруклин, вылившийся в Нью-Йорк. Особенно если речь о лете 1912 года. Слово "хмурый", может, и лучше. Но оно совершенно не применимо к бруклинскому Уильямсбургу. И "прерии" красивое слово, и "Шенандоа" звучит прекрасно, но эти слова не пригодятся вам в Бруклине. "Безоблачный" - лучшего слова не подберёшь, особенно если речь ещё и о субботнем дне.

Я неудачник. Я завёл жену и детей, а работать в поте лица - это не для меня. Я никогда не хотел семьи.

Через пять лет он играл на скрипке почти также  хорошо, как его отец, который не брал никаких уроков, но умел играть на гитаре.

Тоскливее всего было сознание того, что им при всей их наглости некуда податься в этом мире, они потерялись в нем, да и все люди в Бруклине казались потерянными, когда день клонился к концу, и хоть солнце светило все еще ярко, силы в нем оставалось мало, а его лучи не давали человеку тепла.

- Всякий цепляется за жизнь. Посмотрите на дерево вон там за оградой. Ему не хватает солнца, воду пьет оно только в дождь, почва под ним скудная. Но оно сильное, потому что сильным его делает тяжелая борьба за жизнь. И мои дети тоже будут сильными.
-  Кто-нибудь наверняка его срубит, заморыша этакого.
– Если бы на всем белом свете осталось только одно это дерево, вы бы сказали, что оно прекрасно, – ответила Кэти. – Но деревьев много, поэтому вы не замечаете, как они прекрасны

И каждый раз ты будешь влюбляться только потому, что другой тебе чем-то напоминает его.

... -любимых нужно щадить.

Ребенку мало знакомо такое понятие, как будущее. Его будущее не простирается дальше следующей недели, а год от Рождества до Рождества кажется вечностью

Хочешь ты того или нет, а 25 лет тебе все равно исполнится

Фрэнси, которая смешалась с другими детьми из такой же среды, узнала в первый день пребывания в школе гораздо больше, чем ей казалось. Она познакомилась с классовой системой Великой демократии.

Умереть не так то просто, еще надо постараться.

«Кожа у нее, как лепесток магнолии» (Джонни никогда не видел магнолий). «Волосы черные, как вороново крыло» (он никогда не видел воронов). «А глаза темные и глубокие, как лесное озеро» (Джонни никогда не бывал в лесу, да и озер не видел)

Ты родилась, чтобы отведать этой клятой жизни.

Бабушка Мария Ромли разводила красную герань на своем подоконнике, цветы прекрасно росли и пылали алым цветом, потому что раз в месяц либо Фрэнси, либо Нили выходили с коробкой из-под сигарет на улицу и наполняли ее двумя ровными рядами лошадиных яблок.