К - значит Друг!

Детские книги на разных языках - это огромный подарок вам и вашим детям. Это я вам как бывший преподаватель английского говорю. Найти у нас подобные издания почти невозможно: русский вариант текста + точно такой же в идеальном переводе на английский, французский, китайский и многие другие БЕЗ адаптации (что очень важно!).

Сегодня у меня дуплет: сочетание русского с французским. Одна и та же история Елены Хаецкой, которую можно читать параллельно для лучшего понимания иностранного текста. Пригодится и взрослым, и детям. Плюс к русской версии идет комплект алфавита с картинками и пояснениями на обратной стороне.

Алфавит здесь не просто так: сама история "К - значит друг" рассказывает о девочке, которая никак не хотела учиться читать. Уж как только мама ее ни мотивировала, какие только прекрасные книги ни предлагала - всё впустую.

Пока однажды летом, на даче, наша героиня вдруг не встречает старую корягу. В общем, дело идет на лад, девочка читает, мама счастлива, всё хорошо. Если у вас такой же нехочун растет, ему или ей эта книга и эти карточки могут очень пригодиться.

Какой интересный поворот. Так, одним предложением, я бы описала сюжет этой книги)) Необычная, чем-то схожая с историей про Гарпию ("Полёт Гарпии"), хотя что я удивляюсь, ведь автор тот же, Елена Хаецкая. Придумывать истории про дружбу, оживлять необычных персонажей у неё получается очень здорово. Книга для дошкольников и младших школьников, для тех, кто пока еще не умеет (не хочет)) или только учится читать (к книге прилагается еще и разрезная азбука с очаровательными картинками), для тех, кто любит хорошие добрые сказки. Иллюстрации Галины Кривошеевой очень идут этой истории. Они живые, яркие, очень летние.

Еще одна книжка на мою любимую тему - о чтении и книгах. Машина мама, когда была девочкой, очень много читала, любит читать и сейчас, у нее "на любой случай жизни припасена какая-нибудь книга" для Маши, да вот беда - дочь книги не любит и учиться читать не хочет! Знакомая проблема, не так ли? Способов пробудить в ребенке интерес к чтению много, но способ, предложенный Еленой Хаецкой, вряд ли можно взять на вооружение ;) И все же советую эту книгу прочитать вместе с детьми: им наверняка понравится история (и кто знает, может, и желание выучить буквы появится). А взрослым она поможет понять, что есть разные средства познания мира (чтение - лишь одно из них) и что детство - это не только полезные для будущего занятия, но и время гулять, радоваться и дружить. И конечно, наблюдать за лягушками )))