Сімміс

Людей с такой ментальностью нам нужно совсем немного, - заметила Фекла. - Если перебрать, будет Советский Союз.

Мы давно уже не охотники и не собиратели. Мы живём, как пациенты в реанимации. И жизнь в нас поддерживает вовсе не храбрость, не физическая сила и не прочие качества, полезные для пещерного человека, а наша способность управляться со сложной техникой. Наша к ней страсть.

При виде подобной импровизации насовские инженеры старой школы перевернулись бы в гробу, не лиши их Каменный Ливень такой возможности. Однако за последние два года, и особенно за последние две недели, босяцкая инженерия уже вошла в привычку.

- Те, кто намерен жить, - продолжила Дина, - должны привыкнуть полагаться сами на себя.

The qualifications for being a Scout seemed to be a shocking level of physical endurance, a complete disregard for mortal danger, and some knowledge of how to exist in a space suit. All of them were Russian.

Долг – это всегда неудобство, в той или иной степени. Иначе это не долг.

Кубик льда в его стакане негромко щёлкнул, что означало процесс термического разрушения.

It wasn’t just a matter of hiding what you really felt. If you hid your feelings well enough, it actually changed you.

I have been clinically depressed for most of my life. I once used drugs to fix it. Then I stopped. I stopped because I decided they were making me stupid, and I’d rather be miserable than stupid. I am what I am.

Как объявить всему свету, что его ждет конец?