Пройти крізь стіни

Размышление: если животные долго живут вместе, они начинают любить друг друга. Люди начинают ненавидеть.

О Марине Абрамович я знала только то , что это персона которая участвует в различных музейных действах - перфомансов.., и самый известный , что она много много часов сидела неподвижно и к ней подсаживались различные люди и там же к ней подсаживается ее первая любовь , которую она не видела много лет и как они сидят смотрят друг на друга и плачут..
На самом деле все не так трогательно и красиво .. Улаф изменял постоянно Марине с разными женщинами, а через некоторое время после перфоманса подал на Марину в суд с финансовыми претензиями…
В принципе было достаточно интересно читать.. но я как то не прониклась искусством перфомансов.. по мне это не искусство и смысла я в нем не вижу.. Поэтому восторга от книги я не испытала , как многие читатели…
Но ознакомится , если совсем не знакомы с темой вполне…

Духоподъемное чтиво и урок для девочек из постсоветского пространства о том, что все свои детские травмы и опыт сожительства с ненадежными мужчинами можно прожить, пережить и преобразовать в искусство. “Искусство выносливости”, конечно же.

Общение с шаманами, решения, основанные на кофейной гуще, преобразование сквота героинщиков в элитное жилье, благодарности личному тренеру и массажисту в посвящении: эта книга – разговор с очень уверенной и любящей себя женщиной, эксцентричной, порывистой, обостренно чувствующей, в чем-то смешной и неказистой. Она напомнила мне сразу всех моих лучших подруг и дала ощущение близкого знакомства с автором, а чего еще можно хотеть от мемуаров?

Не могу не отметить, что отредактирована книга так себе: под конец на странице может быть до пяти опечаток, одни и те же улицы называются по-разному, видно калькирование, огрехи перевода – но и эта небрежность странным образом добавляет свой шарм повествованию, добавляет “акцент”, может, и не задуманный автором, но отлично вписавшийся.

«Пройти сквозь стены» - автобиография Марины Абрамович - всемирно известной художницы перфоманса. Книгу взяла чисто случайно, т.к. не особо люблю читать биографии и делаю это крайне редко, тут же привлекла неоднозначная фигура автора. В данном случае я не пожалела о выборе.

Личность Марины Абрамович невероятно многогранна и противоречива, что, наверное, свойственно каждому настоящему художнику и творцу, а она из таких, сомнений нет. Ее скандальные перфомансы, сотрясают мир искусства уже ни одно десятилетие. Она и раздевалась перед зрителем, и подставляла свое тело под ножи, осколки, стрелы и т.д. Её искусство пронзительно, порой непонятно и пугающе, на любителя, определенно на любителя. Данная книга лично мне помогла лучше понять посыл ее творений, идеи и цели, коими движим художник. Иногда глубина и какой-то невиданный масштаб этих задумок поражает, а иногда кажется излишним, вычурным и надуманным. Лично мне не совсем близко подобное искусство, даже если я его понимаю и принимаю, просто не моё. Из автобиографии мы узнаем про грустное, эмоционально тяжёлое детство под гнетом авторитарной матери в коммунистической Югославии. Узнаем про болезненные созависимые отношения с мужчинами, про финансовые трудности и путь к мировой славе, про свой особый путь и метод Марины Абрамович. Не скажу, что и как человеком прониклась художницей. Для меня она скорее неприятна как личность, но действительно крута как создатель, как творец, как человек, посвятивший всю себя морально и физически искусству, служению ему во всем и всегда. 

Книга читается на одном дыхании, даже некоторые тяжелые, подчас ужасные события и эпизоды описаны с юмором, откровенно и без заискиваний. Как оголялась Марина физически на выставках, так обнажилась и перед читателем. Как всегда это было смело. Книга как таковая ушла на второй план, мне она дала скорее некоторые ключи к пониманию работ художницы и искусству перфоманса в принципе. 

Вчера я дочитала Автобиографию Марины Абрамович и это космос
Сразу спешу выразить мое восхищение ее преданности своему делу и самой себе
А еще, умению слушать свое тело и себя
А еще, много раз на ее примере убедилась, что если силен дух, то эмоции тебя не сломят, даже при накале боли размером с черную дыру
Восторг в принципе, что человек живет такую жизнь, насыщенную всем чем можно, с оговоркой на то, что изначально такой цели не стоит
Не знаю как емко сказать про ее автобиографию, так, чтобы выразить весь восторг
Я посмотрела ее работы, но не прониклась ими все равно,а вот ее душой и личностью однозначно
Возможно, это такая книга, которую стоит прочесть каждому и каждый почувствует ее и себя в ней по своему

В книге Марина пишет, что работала с шаманом и он сказал, что ее дух из другой галактики
Вот примерно это и чувствуется, будто она случайно попала на землю, чтобы прожить поразительную историю жизни

Эта женщина никого не оставит равнодушным. Удивление, раздражение, восторг, отвращение, презрение. Хотите вы того или нет, но когда вы видите ее перформансы, ваши эмоциональные реакции становятся их частью.
Я не планировала читать эту книгу. Но как заглянула на первые страницы, так через день закончила читать последние.

История Марины — это история и Югославии, и становления перформанса как искусства, и просто большого жизненного пути отдельного человека.
Коммунистический Белград, искривленные отношения в семье, побои неуравновешенной матери и тети. Большая квартира, отобранная нацистами у состоятельной еврейской семьи, и переданная родителям Марины, партийным работникам. Богатая некогда бабушка, родовое имущество которой отобрали из-за доноса дочери. Травмированные войной люди, может, и сами того не желая, воспитали Марину в стиле выживания.

Недолюбленная, но закаленная, с намерением стать художницей... Порой мне хотелось крикнуть — женщина, да что же ты такое творишь, ты сама себе создаешь беды! На удивление, это не касалось ее работ — в основном это касалось ее отношений с мужчинами. Но она выбирала самые высоты влюбленности и дно разлуки, и кажется мне — она делала это сознательно. Как и сознательно полностью отдала себя искусству, сделав три аборта: один из них от человека, которого она любила. Иногда при прочтении казалось, что вся ее жизнь и есть единый бесконечный перформанс про страдание.

Относительно её перформансов — несмотря на свою эпатажность, они действительно говорят на языке художественных образов. Первые из них пугают юношеским максимализмом и беззаботностью по отношению к собственной жизни. Дальнейшие становятся более интересными и продуманными. Сказывается воплощение собственной закалки Абрамович,её опыт странствий малоизвестными культурами и исследование восточных практик.

Нужно такое искусство? Очевидно, что да. Хотя и не всем (и это нормально).
Лично мое впечатление такое: то, что предлагает Абрамович — это щель в неромантизований мир тьмы человеческой души. Туда, где один человек вынужден проходить через истинное страдание и выносливость ради выживания. И где другие люди могут позволять себе смотреть на его страдания и лишь пожимать плечами. Такое себе начало мира, где не так давно буйствовали Голодомор, Ленинградская блокада, Освенцим и ГУЛАГ. Этот мир — настоящий. Можно смотреть или не смотреть в его сторону. Это всегда выбор. И его надо уважать.

***

Книга написана очень живо; если будете читать ее на русском - знайте, издание 2019 вовсе не иллюстрированное. Оригинал, издание на русском 2020 года и украинский перевод от издательства ARTHUSS включают много фотоиллюстраций. Лишенный визуала русский перевод хоть и не создает неясностей, но сама книга от этого теряет много.

Оригинальный текст рецензии написан мною на украинском языке; этот перевод сделан на скорую руку по большей части с помощью автопереводчика. Если найдете ошибку в переводе, напишите в ЛС. Спасибо!

Во многом, как мне показалось, Марина Абрамович состоялась благодаря своей семье. Хотя, конечно, учитывая семью, это неправильное слово. Талант есть талант, его не пропьешь и не выкинешь на помойку, просто потому что живешь счастливо. Вот только тема будет другая.

Семья дала Абрамович тему. Поэтому Марина умеет так фантастически верно показывать свою боль и видеть чужую. Все ее перфомансы сводятся к одному - к познанию и преодолению этой боли. А боли было немало. И было удивительно наблюдать разницу между художницей и человеком. Художница Абрамович вобрала в себя все, что человек по имени Марина боялась сделать. Поэтому меня совершенно не удивили слова Марины о том, что ее работа это главное.

Отдельно меня поразили буддийские монахи и их удивительная открытость и доброжелательность. Они напомнили мне меня маленькую, которая радовалась найденному на улице красивому камешку так же сильно, как мой папа новой машине. И уроки смирения у них хорошие :)

В целом, это книга о терапии в творчестве. Когда я дочитываю очередную биографию художника или писателя, мне начинает казаться, что иначе просто не бывает. Интересно, смогут ли когда-нибудь счастливые скучные люди писать книги, создавать картины и перфомансы? Или это навеки удел утонченных, живущих на вечной грани невротиков с темным прошлым, а счастливым людям писать не о чем, им жить надо? Надеюсь когда-нибудь узнать ответ.

Очень исповедальная книга. Как в своем творчестве Марина никогда не боялась обнажить тело, так здесь она обнажает душу. Рассказывает о детстве и непростых отношениях с родителями, потом - мужчинами, о поиске и обретении своего творческого "я". Озарение, которое однажды посетило Марину, разглядывавшую след от самолетов на небе и облака, изменило ее жизнь:

Очень подробно объяснены перформансы, от первых экспериментальных до современных - сложных, продолжительных, концептуальных. Интересно было прочитать, что она сама чувствовала, думала во время самых известных перформансов и какую физическую боль преодолевала. Конечно, многое в ее творчестве провокационно и неоднозначно, но нельзя не признать, что она всегда верна себе:

Марина Абрамович - художник, которая сделала из собственной жизни произведение искусства.
Её книга «Пройти сквозь стены»  не просто автобиография, а путь внутреннего преображения, рассказанный языком телесного опыта, боли и света.

«Боль была словно стена, сквозь которую мне нужно было пройти, чтобы оказаться по другую сторону».

Эта фраза кажется ключом ко всему творчеству Абрамович. Её тело становится инструментом искусства, а боль  порталом в иное состояние сознания. Через физическое страдание она ищет духовное очищение, через одиночество  соприкосновение с другим.

С детства её мир был наполнен тенями, светом и невидимыми существами. Она не играла в куклы, она играла с лучами света. Уже тогда её воображение тянулось не к внешнему, а к внутреннему пространству.

«Я предпочитала играть с тенями машин на стене или лучом света из окна… Мое детство было наполнено духами и невидимками».

Эта способность видеть невидимое, чувствовать энергию и время стала сутью её перформансов.
Она пишет:

«То же происходит и в каждом хорошем перформансе: ты существуешь в других масштабах, пределов нет».

Искусство для Абрамович не форма, а состояние ума.

«Что ты делаешь, не так важно. Что по-настоящему важно - состояние ума, в котором ты это делаешь».

В этом высказывании суть её философии: искусство не в действии, а в присутствии.
Марина учит быть здесь и сейчас, быть полностью в моменте, даже если он причиняет боль.

Особенно пронзительны страницы о её работе с Улаем,  партнёром, в котором она искала слияние противоположностей, растворение «я» в «мы».

«Мы пытались выплавить нечто третье, что для меня и было высшей формой искусства».

Это «третье»  пространство между мужским и женским, между любовью и болью, между человеком и вселенной.

В книге много откровений о материнской строгости, о невыраженной любви, о внутренней силе, доставшейся по наследству от родителей-партизан.

«Мое партизанское наследие - способность быть достаточно жесткой, чтобы проходить сквозь стены».

Абрамович напоминает: чтобы достичь цели, нужно отречься от всего лишнего от страхов, от комфорта, от эго.

«Чтобы достичь цели, нужно отречься от всего, пока не останется совсем ничего, и тогда оно случится само».

Читая, начинаешь ощущать энергию перформанса через себя,  как будто проходишь проверку на готовность встретиться с болью, тишиной, присутствием.

В финале остается ощущение, что прожила все эмоции, переживания вместе с художницей.
Эта книга о смелости быть, о границах тела и безграничности духа.
Для каждого художника настоящее искусство, это честность с самим собой.

«Художник не должен лгать ни себе, ни другим».