The Boys in the Boat: Nine Americans and Their Epic Quest for Gold at the 1936 Berlin Olympics

Я в некоторой растерянности. С одной стороны, я понимаю, что книга отличная. Очень хорошо подана история, в таком режиме "сопричастности", причем автор погружает читателя в повседневность тех лет, дает хороший срез эпохи, описывает нравы, характеры, видение мира, свойственные людям этого времени. И для тех, кто ничего не знает о американской истории 30х годов, разобраться становится несложно. Очень зримо и выпукло выписаны люди, кажется , что ты знаешь их, понимаешь их позицию и мотивацию. Возникает ощущение присутствия, тебя захватывает и не отпускает вся эта история. И в конце 23 года вышел фильм, снятый Джорджем Клуни, я его тут же посмотрел. Фильм конечно же многое перевирает и упрощает, но герои оживают и да, многих я так себе и представлял!
А теперь вылью дёгтя на русское издание. Я очень давно не встречал настолько небрежно подготовленной книги. Это ведь нон-фикш книга, посвященная академической гребле! Ну почему огромное издательство Эксмо не нашло несколько тысяч рублей, чтобы нанять консультанта, специалиста по гребле, который бы поправил терминологию и исправил грубейшие технические ляпы и огрехи перевода? Я понимаю, что переводчик может не знать разницу между каркасом судна, корпусом и обшивкой, и все перечисленное называет "остов", но это может проверить даже мало-мальски грамотный выпускающий редактор, просто заглянув в Википедию, раз уж не нашли средств или желания найти специалиста... И у меня было стойкое ощущение, что литературный редактор тут присутствовал отрывочно, попадаются куски текста, которые невозможно читать, они звучат крайне коряво.
Но еще раз подчеркну, сама книга - отличная и талантливая! И хотя я ругался, всплескивал руками, бросал читать, наткнувшись на совсем уж неудобоваримые перлы, все равно возвращался к тексту, уж очень хотелось закончить книгу.
"Плакал, кололся, но продолжал грызть кактус..."
Да, фильм на российских ресурсах назвали не "Мальчики в лодке", а "Парни в лодке", что мне кажется более правильным. Герои книги - здоровенные парняги, ростом более 190 сантиметров, да и по возрасту - самому младшему было 18 лет. Мальчиками их сложновато называть...

Пару месяцев назад в своем отзыве на роман «Рассекая ветер» Миура Сион я написала, что никогда не подумала бы, что меня так может увлечь и вызвать бурю эмоций книга о беге. Сегодня, я то же самое могу сказать об академической гребле. Собственно именно под тем отзывом мне и посоветовали этот роман.

Это история о команде гребцов из штата Вашингтон, завоевавшей олимпийское золото в Берлине в 1936 году.
История молодых людей, ожесточенных Великой депрессией и ужасающей нищетой, но упорных в своем стремлении совершить особый подвиг во время совместной учебы в Вашингтонском университете. Это были дети лесорубов, фермеров, шахтеров и рыбаков, которым кроме учебы и занятиями греблей, приходилось работать, чтобы оплатить свою учебу в университете.

Не смотря на то, что это история одной команды, наибольшее внимание автор уделяет Джо Ранцу (с его воспоминаний написана книга), детство которого было особенно тяжелым.
Мать Джо умерла в раннем детстве, отец повторно женился, но мачеха отвергла пасынка, а отец встал на ее сторону. В подростковом возрасте Джо был изгнан из дома и вынужден был заботиться о себе самостоятельно.
Автор ведет нас от детства Джо, через первый курс университета к Олимпийским играм. Мы видим изнурительные тренировки на холодном, ветреном, дождливом, иногда заснеженном озере Вашингтон. С каждым годом тренировки становились все тяжелее, каждый мальчик боролся за место в команде. Ни одно место не было гарантировано. Парни, пережившие Великую депрессию, проделали трудный путь, чтобы попасть в университет. Этим ребятам нужна была гребля. Им нужно было добиться успеха. Они нуждались друг в друге.

Но здесь не только история девяти человек из Вашингтонского университета, которые вопреки всему завоевали золотую олимпийскую медаль 1936 года по гребле на олимпиаде в Берлине. Здесь также история гитлеровской пропагандистской машины, которая пыталась представить Германию как цивилизованную современную страну, в то время как за кулисами потихоньку шло массовое уничтожение "неугодных"

Кому-то может показаться, что автор слишком много уделяет внимания технической части и механике гребли, но лично меня это совершенно не смущало, эмоциональная составляющая это с лихвой компенсировала.
Даже если вы думаете, что вам неинтересна книга о гребле, поверьте, вы будете болеть за каждую гонку так, как будто вы находитесь там - на берегу озера, и будете очарованы тем, насколько напряженными они окажутся.

Невероятная история потрясающей команды, великолепно изложенная Дэниелом Джеймсом Брауном.
Знаю-знаю, слишком много прилагательных для одного предложения, но я только что дочитала последние страницы, эмоции дико бурлят, хочется хвалить и хвалить «Мальчиков в лодке». И так понятно, что книга мне безумно понравилось, постараюсь внятно объяснить почему.
Я не фанат академической гребли и, честно говоря, до «Мальчиков» не особо понимала, что она из себя представляет. Автор же буквально рисовал сцены каждых соревнований, динамичность и напряженность чувствовались в каждом гребке. В какой-то момент даже думала заглянуть в конец книги, чтобы узнать, выиграет ли команда Олимпиаду (хотя в аннотации чётко сказано, что история об олимпийских призёрах).
Сами ребята невероятны. Становление команды, неуверенность в себе, жёсткие тренировки, тяжёлая политическая и экономическая ситуации, непростой жизненный путь – всё, с чем столкнулись парни, как ни шаблонно это звучит, не сломало их, а сделало сильнее. Это вызывает симпатию, восхищение, уважение, которое они, несомненно, заслуживают. И на фоне преодоления трудностей, безусловная любовь к спорту, вера в товарищей по команде, стремление к победе.

Про Джо и каждого в отдельности можно сказать многое, но вместе они останутся невероятной командой, совершившей невозможное на Олимпиаде 1936 года.

История организации и проведения самой Олимпиады вторая сюжетная линия «Мальчиков в лодке». История обмана Гитлера и создания иллюзии мирного и цивилизованного государства на мировой арене. За блеском спрятано отчаяние и страх, всё замерло в преддверии начала кровопролития Второй мировой войны и грядущего геноцида.
Немного боялась начинать книгу, пугало возможное изложение: сухость фактов, сложная терминология. Однако я зря переживала. Строки проглатываются страница за страницей, стиль легкий и душевный.
Безусловно, буду рекомендовать книгу всем знакомым, история Вашингтонской команды заслуживает разделить триумф с читателями.

Вообще-то я не особенно увлекаюсь спортом, а про академическую греблю до прочтения этой книги знала только то, что она существует. Однако аннотация этой книги была многообещающей, и я прониклась ей настолько, что решила все-таки попробовать.
Книга действительно великолепная. Она сочетает в себе документальность, развитие персонажей, и напряжение спортивных соревнований. С исторической точки зрения эта книга довольно ярко рисует образы США и Германии в 1930-х годах. Здесь и последствия Великой Депрессии, так или иначе сказавшейся на всех героях книги, и природные катастрофы, и грандиозный обман гитлеровской Германии, желающей провести Олимпийские игры с небывалым размахом, чтобы впечатлить весь остальной мир и отвлечь их от творившихся за кулисами зверств. Здесь и становление личностей - от простых парней из американской "глубинки" - до профессиональных спортсменов, победителей Олимпиады. Здесь и зарождение этого особого чувства товарищества, командного духа, который меня просто заворожил. Здесь и накал страстей спортивных соревнований - как будто на настоящую борьбу нескольких лодок на видео смотришь, настолько живо перед глазами встает эта водная поверхность, по которой скорее летят, чем плывут, лодки с девятью крепкими парнями.
Книга полна многочисленных деталей, любви к спорту и спортсменам, стремления к совершенству во всем, начиная с, казалось бы, второстепенного - оборудования для гребли, которое после прочтения стало казаться мне настоящим сокровищем, и заканчивая физической и моральной формой гребцов. В общем, чистый восторг. Я ожидала, что эта книга будет несколько суховата в силу своей документальности, но чтение оказалось по-настоящему захватывающим. Даже жаль, что книга закончилась так быстро.

Глубокая и проникновенная история о девяти мальчиках, но в сущности мужчинах, росших в совершенно тяжелых условиях, определившихся обстоятельствами великой депрессии в Америке, а также индивидуальными семейными трагедиями.

История мягко ведет читателя от безрадостного детства, граничащего с выживанием, одного из будущих олимпийских гребцов до совершенного единения человека с самим собой в момент осуществления мечты всей жизни. Это история не просто о искренней дружбе и профессиональном партнерстве между членами экипажа, но о доверии человека себя другому человеку, возведенном в абсолют.

Эта книга - это полное погружения. Когда герои впервые садятся в лодку на озере Вашингтон, читатель не остается на берегу, издали разглядывая заплыв, он садится в лодку вместе с ребятами незримым свидетелем их будущих проигрышей и побед. От самого первого их удара веслом и до последнего читатель разделяет каждую капельку пота и каждую команду рулевого, не нарушая резонансное единения экипажа, который уже больше не плывет, но парит над водой.

Огромное внимание уделено автором тонкостям изготовления и обработке лодок для академической гребли, а также их творцу Джорджу Пококу. Звучит, как что-то далекое и, по всей вероятности, невообразимо скучное. Да, но только до момента, когда страницы начинают пахнуть свежим деревом, а в пальцы, легко скользящие по листу, начинают попадать мелкие занозы.

Пока герои преодолевают трудный этап становления единым целым, холодный ветер, долетавший из Германии, постепенно становился предвестником страшной бури. Олимпиада 1936-го года стала одним из самых больших представлений в истории, а все присутствующие по своему желанию или, не ведая того, стали его актерами. Горсть пыли в глаза, брошенная каждому иностранному гостю, дала Гитлеру возможность убедить весь цивилизованный мир, что Третий Рейх не такой, как о нем говорят, а "еврейский вопрос" -- это лишь много шума из ничего... Именно на этой олимпиаде в наэлектризованной донельзя атмосфере и происходит ключевой событие в жизни главных героев книги.

Эмоции во время прочтения описания финальной гонки лодок за медаль в Грюнау сродни спортивному экстазу во время физического пребывания на стадионе, когда команда, на которую ты поставил все, что у тебя было, идет нос в нос с соперником за считанные метры до финишной полосы. Только, наверняка, и это сравнение блекнет по сравнению с тем, что на самом деле поставлено на карту.

Книга просто потрясающая! Давно не читала ничего подобного))
Как и сказано в описании, мы узнаем историю американских студентов-гребцов, которые добились права выступать на олимпиаде 1936 года в Берлине, и не смотря на складывающиеся неблагоприятные обстоятельства победить там. Действие происходит на фоне великой депрессии, многим мальчикам героям этой книги приходилось выживать просто в нечеловеческих условиях. Помимо трудностей физических, ребят ожидает так же внутренняя борьба.
Подробнее других читателю предстоит узнать о жизни Джо Ранца. Некоторые повороты его жизни заставляли воскликнуть: "Да как так то?!?" Страшнее всего, что происходящее в семье Джо, скорее всего не единичный случай в то время и в тех условиях, и всё же ему, в каком то смысле повезло с людьми вокруг и тренером в том числе. На самом деле я не встречала таких тренеров, готовых искать подход к спортсмену, и разбираться с его тараканами.
По поводу второй линии, про Гитлера написано довольно мало: немного о его решении провести олимпиаду и подготовку к ней, побольше о самой олимпиаде. Кстати, вы знали, что идея с олимпийским огнем из Греции принадлежала именно его агидкоманде? Да и вообще можно сказать, что именно на играх 36 года была введена мода на пышное открытие/закрытие.
Интересно построено повествование: во время описания всей грандиозности окружающей спортсменов на олимпиаде, автор вставляет воспоминания либо наоборот приоткрывает все ужасы которые происходили и будут происходить на этих же самых местах с этими же людьми.
Захватывающее описание гонок, ощущение, что смотришь трансляцию соревнований! Внутри так все и сжимается))))
Очень понравились фотоиллюстрации! Они прекрасно дополнили книгу, помогли лучше узнать героев и окружающую их жизнь.
Меня спрашивали, будет ли интересна книга людям не знакомым с греблей. Думаю да, конечно академической гребле отведено значительное место в книге, но ведь мы смотрим многие спортивные состязания по ТВ не являясь хоккеистами или фигуристами, к примеру)) Тут показана борьба, дружба, семья, любовь просто через призму спорта. Это делает книгу особенной))

Я не часто добавляю книги в Избранное, мне всегда чего-то не хватает до идеальности. А эта книга - просто пушка, бомба, ракета! Она безумно крутая! Никогда не думала, что книга про греблю может быть мне интересна настолько сильно, что я читала и плакала над каждой десятой строчкой.

История про команду гребцов США, которая вырвала золото на олимпийских играх в Берлине в 1936 году. Если бы я заранее не знала этот факт, я бы ни за что не подумала, что в той гонке выиграет именно США. Не хочу спойлерить, но автор настолько живо и реально описал эту гонку, что я читаю и ёрзаю от соревновательного духа, именно как болельщик, чуть ли не кусаю ногти. Как будто слушаю спортивного комментатора и смотрю гонку в реальном времени.

Язык автора - это нечто космическое. Повторюсь, в этой книге нет изъяна. Каждый гребец - это единый механизм, одно сердце, их руки гребут в унисон, они поймали свою раскачку. Кстати, в книге ещё объясняются все тонкости и правила академической гребли, не нудно, не скучно, человеческим языком. Я даже начала интересоваться этим видом спорта.

Каждый раз, когда читала про Джо, центральную фигуру книги, плакала от умиления и уважения к нему. У него невероятная сила воли и огромное сердце. Несмотря на тяжёлое детство, он рано повзрослел, сам искал себе пропитание, каждый год сам оплачивал свою учебу в университете. Мое уважение к нему и к его жене в том числе просто безгранично!

Не могу отдельно не отметить ещё и рулевого Мока, про него хочется сказать, что он маленький, да удаленький. Без него половины их побед бы не было. Уметь поддержать свою команду в нужную минуту, иногда приукрасить, что они уже почти у финиша и вырывать победу прямо из-под носа у остальных - это мощно!

Тренеры и мастер крутых лодок Покок тоже просто невероятные люди, знающие своё дело и способные довести до результата кого угодно.

Сказать, что я в восторге от книги ничего не сказать. Мне так хочется посоветовать её каждому читателю на ЛЛ, так хочется, чтобы все узнали историю их невероятного успеха, чтобы все прониклись ей так же, как и я. Мое невероятное уважение ко всем, кто принимал участие в создании этой книги и особенно её героям.

Листопад дав змогу мені зануритись у надзвичайно цікаву історію про дев'ятьох веслярів, які приймали участь у відомій Олімпіаді 1936 року в Берліні. Книга не залишає іншого виходу, як розповісти про неї. Так, вона більше документальна, у ній чимало дат, власних назв, які можуть бути мало відомі для слов'янського читача. Також, у ній описані історичні події, пов'язані зі спортом, Америкою, та нацистською Німеччиною тих років, що передували Другій Світовій. Історія тут, розглядається зовсім з іншої сторони, не з тієї що ми звикли, зі сторони спорту. Попри все це, текст написаний досить в гарному художньому стилі, який не важко читати. Заслуга це автора чи перекладу, сказати складно. Хочеться зауважити, що навіть нічого не знаючи про веслувальний спорт, книга досить цікаво знайомить читача з цим видом спорту. До кінця книги усвідомлюєш що вболівав за цю команду, мабуть не меньше, ніж ті хто бачив усе на власні очі. А тепер про основне в кількох словах. Що мені дала ця книга? - Роздуми про цілі які ми ставимо перед собою, про те скільки вкладаємо сил щоб досягнути тих же цілей, про командну роботу, про єдність, про взаємоповагу, про самодисципліну, про прощення, про те як не здаватись, про те як наші мрії потребують правильних рішень в часі... Щоб не робити спойлери, більше про життя головних героїв - у самій книзі. :) Рекомендую. На кінець кілька цитат:
"Бути сердитим забирає багато енергії. Це роз'їдає тебе зсередини. Я не можу витрачати свою енергію таким чином і сподіватися, що досягнуто успіху. Коли вони покинули мене, усе, що в мені було, пішло на те, щоб просто вижити. Тепер я маю залишатися зосередженим. Я просто маю пильнувати це самостійно"

"Дерево, учить нас виживати, долати труднощі, переборювати негаразди, але воно також насамперед повідомляє нам дещо про основний мотив для виживання. Дещо про нескінченну красу, про невмирущу благодать, про речі ширші і більш визначні, ніж ми самі. Про причини того, чому ми всі існуємо тут."

"Звичайно, я можу створити човен, але тільки Бог може створити дерево".

"Важко змусити човен плисти так швидко, як ти хочеш. Ворогом, певна річ, є опір води, оскільки треба витіснити об'єм води, рівний вазі людей і спорядження, але та ж вода підтримує тебе, тож цей самий ворог стає твоїм другом. Таке життя: саме ті проблеми, які мусиш подолати, також підтримують тебе і роблять сильнішим, доки ти їх долаєш. "