
Ваша оценкаРецензии
elya_am_you13 августа 2025 г.Так что все так будет? Думайте сами...
Задумка книги мне понравилась, я думала "вот оно, что-то интересное", но реализация подкачала. Не было нормального рассказа того, что все таки будет, если что-то, важное, как например часы, кошки и пр. исчезнут из нашей жизни. Много вопросов, попытка "выжать слезу", куча философии и различных цитат, короче - все одно да потому.. Получилось очень поверхностно.
15420
Sashka_Kondr8 августа 2025 г.Читать далееМои ожидания кардинально разошлись с реальностью. Осторожно, сплошные спойлеры.
Смертельно больной человек. Дьявол, предлагающий за каждый лишний день жизни уничтожить что-то в мире. Вроде бы сразу понятна основная мысль, примерно представляешь, о чем будет книга. Кошки в названии цепляют ещё, их бы точно хотелось сохранить в мире. Вообще интересно подумать, чем ты готов пожертвовать, чтобы выжить.
Почему-то я была уверена, что обмен начнется с каких-то мелочей. Прожить ещё один день, но в мире исчезнут магнитные закладки? Не вопрос. Еще день, но в мире больше нет туфель на каблуке? Беру.
Но нет. Дьявол по мелочам, видимо, не разменивается. Обмен сразу начинается с таких вещей, которые я бы, наверное, не смогла уничтожить. Даже зная, что на кону моя жизнь. И вот естественное желание выжить, выторговать еще чуть-чуть времени и пойти на какую-то сделку с самим собой уже превращается в обычный эгоизм.Может, всё было бы не так критично, если бы обмен был понятнее, объяснялись условия. Первым пунктом герой убирает из мира телефоны. Но память о них сохраняется. А что происходит с людьми, которые не могут жить или работать без телефона? И я сейчас не про интернет зависимость. А миллионы людей, работающие в сферах создания и ремонта телефонов?
Дальше веселее. Про кино даже говорить не хочу, ровно те же самые вопросы. А что с часами? Дьявол уничтожает вроде бы часы, но как будто убирает само понятие времени. При этом герой продолжает мыслить секундами и минутами.
А рассуждения героя, вообще любые его мысли настолько часто вызывали у меня недоумение и несогласие, что я совсем растерялась.
Если бы моя жизнь была фильмом, я смог бы посмотреть на нее со стороны и, возможно, по-иному взглянул бы на многие жизненные ситуации и оценил бы их с позиции настоящего: то, что раньше ненавидел, полюбил бы, а над чем плакал, смеялся бы…Ну нет же. Человек слишком глубокая, многогранная личность, его внутренние переживания, эмоции и реакции не засунуть ни в один фильм. Получается, этот фильм был бы просто ложью. Максимально поверхностным взглядом.
Школы и предприятия, общественный транспорт, фондовая биржа и все другие общественные учреждения явно придут в хаос.
Но для кого-то, вроде меня, пребывающего здесь в одиночестве (ну, еще плюс кот), не было особой разницы. Складывалось впечатление, что в своей обычной жизни мы прекрасно обходимся без часов и вообще без знания конкретного времени. Похоже, это и вправду не имело никакого значения.Потрясающе! Все школьники, студенты, учителя, водители транспорта, люди, передвигающиеся на общественном транспорте, огромное количество работников других учреждений, а заодно, например, люди, принимающие лекарства по часам... Все эти люди не считаются живущими в этой "обычной" жизни. Они в общий процент тех, для кого время имеет значение, не входят вообще, видимо.
Так, если подумать – люди спят, просыпаются, работают и едят в соответствии с установленным набором правил, который мы называем временем. Другими словами, мы сверяем свои жизни по часам.То есть, это вообще-то очень важная вещь, правда же?
Почему люди обязательно именуют цветы? И цветы – не единственная вещь. Мы придумали названия для всех вещей на свете.Может, потому что это необходимое удобство?
В целом удивительная риторика про глупые условности и правила, которые придумали люди. Так можно договориться до чего угодно. Зачем людям одежда? Придумали какие-то странные условности. Зачем буквы? Можно же просто говорить.
Но оставим в покое странную логику героя. Вернемся к основной теме произведения.
Герой хочет жить, жертвует чем-то важным, но при этом не живёт даже эти несколько дней. Встречается с бывшей, про которую даже не помнит ничего важного. Спустя несколько лет после смерти матери наконец-то осознаёт, что она хотела, чтобы он помирился с отцом. Умирающая мать, которая хочет, чтобы вся семья побыла вместе. Совершенно непонятно было что она мечтает помирить мужа и сына.
Можно отдельно поговорить про отца. Главный герой поссорился с ним, не разговаривал и не общался вообще несколько лет. Причина ссоры остаётся туманной и неясной даже для самого героя. Но этой причины почему-то было достаточно, чтобы бросить отца одного и вынуждать умирающую мать смотреть на то, как два её любимых человека игнорируют друг друга. Но, не смотря на всё это, именно отец становится единственным человеком, к которому герой тянется на пороге смерти. Почему? Зачем? Вы же друг другу вообще не нужны были.
Финал оказался в духе всего произведения. Герою было все равно, что в мире исчезают важные вещи, но без единственного важного лично для себя он не захотел остаться. Буквально потому что в его жизни кроме кота и не было ничего.
Автор, видимо понимая, что получилась не книга, а непонятная каша, в конце разжевывает мораль и вкладывает её в рот читателю.
Итак, в результате ты приходишь к четкому пониманию, как прекрасна жизнь. Ты осознаешь, кто для тебя по-настоящему важные люди, и ценность множества других незаменимых вещей. Ты охватываешь взглядом мир, в котором живешь, и видишь его по-новому. Обнаруживаешь, что, несмотря на скуку и рутину этого мира, в нем есть настоящая красота. Уже это само по себе стоит того, чтобы я пришел сюда.А мне чуть больше трех лет, правда. Я выводы умею самостоятельно делать. И навязать мне мысли, которые автор так и не смог написать, не получится. Вся моя реакция на эти высокопарные речи это: «Ну неправда же».
Вывод: обращаясь к старым как мир темам сделок с дьяволом, стоит создавать главного героя, который хотя бы действительно может рассуждать о цене и ценности жизни, а не будет картонкой, не похожей на человека.
Содержит спойлеры15220
gonatalex13 апреля 2025 г.Прочитать и забыть
Читать далееНачну с того, что эта книга буквально преследовала меня в Буктоке — слишком много восторгов, слишком много рекомендаций, и, возможно, именно из-за этого у меня были завышенные ожидания. А в итоге… разочарование.
Да, в ней есть пара тёплых и трогательных моментов, которые заставляют остановиться и подумать — о жизни, утрате, ценности простых вещей. Но всё это как будто проговорено слишком прямолинейно, без глубины. Тема потенциально мощная — что бы ты выбрал: жизнь или что-то, что любишь? — но подана слишком… наивно?
Некоторые размышления героя действительно цепляют, но многое показалось поверхностным. Я не почувствовала настоящей связи с персонажами, и, честно говоря, концовка показалась неуместной — будто автору нужно было срочно что-то придумать, чтобы закрыть сюжет. Не почувствовала катарсиса, не была тронута так, как хотелось бы.
Не скажу, что книга совсем плоха. Она короткая, лёгкая, и у неё есть свой шарм. Но ажиотаж вокруг неё явно переоценён. Я ожидала философской глубины, а получила скорее лёгкую притчу с претензией.
Итог: неплохая идея, приятный стиль, но совершенно не тот эмоциональный и смысловой отклик, которого ожидала. Из серии «прочитать и забыть».
15144
mrsmargina11 апреля 2025 г.Читать далееПредставьте, что вы — обычный почтальон, живущий размеренной жизнью, и вдруг узнаёте, что ваши дни сочтены из-за неизлечимой болезни. Именно это происходит с главным героем. В момент отчаяния перед ним появляется дьявол с заманчивым предложением: за каждый дополнительный день жизни герой должен пожертвовать чем-то значимым для всего мира. Сначала исчезают телефоны, затем фильмы, потом часы... И наконец, дьявол предлагает убрать всех кошек.
Это очень трогательная история. И не только из-за кота. Книга об одиночестве, о невыраженной любви, о том, как часто мы откладываем жизнь "на потом". И когда это "потом" внезапно заканчивается — остаются сожаления.
Кавамура пишет легко и непринуждённо, но при этом затрагивает глубокие темы. Книга небольшая по объёму, читается быстро, но оставляет долгое послевкусие.
Каждый исчезнувший в мире предмет тянет за собой клубок чего-то важного.
Например, исчезновение фильмов стирает не только сами ленты, но и связанные с ними воспоминания и эмоции.
Книга как будто напоминает нам, что ценное — не обязательно большое. Иногда это чашка чая, любимый фильм, вечер с родными… или просто кот, который приходит лечь рядом, когда тебе грустно.
Это не история о смерти. Это история о жизни. И она невероятно простая — и от этого попадает прямо в сердце.
15326
TimofejZhuravlev28 августа 2024 г.Читать далееКнига не то чтобы плоха, но для меня было слишком много банальностей. Такое надо читать, когда забываешь о простых но важных вещах. Я же знал с самого начала, чем всё закончится и к чему герой придёт, какие выводы сделает и мне повествование показалось растянутым и скучным.
Мне так же кажется, что герой был каким то сильным эгоистом, ведь перед тем, как дьявол уберёт из мира ту или иную вещь герой думал только о себе, о том как он будет жить без этой вещи. Когда убирали из мира кинематограф он что-то ни разу не задумался о своей бывшей и о друге, который живёт кинематографом. На его месте я бы вообще принял то, что я скоро умру и не заключал сделок с дьяволами, так как выгодных сделок с ними не бывает. Местный дьявол вот убрал все вещи, без которых уж точно нельзя обойтись. Я не уверен но скорее всего можно найти такие вещи, пропажи которых мало кто заметит, просто надо хорошенько подумать.
Слишком уж простая и поэтому скучная книга для меня получилась, такое заходит под нужное настроение, а у меня его не было, так что не оценил.15481
solne4na911 ноября 2020 г.Есть творчество, а есть бизнес, и путать их не стоит
Читать далееУвы, но эта книжица относится к «бизнесу» и доказывает, что хорошая команда менеджеров и пиарщиков могут продать даже
мертвого слонасырые авторские наброски.Одна из худших книг, прочитанных мной в этом году. Глядя на обложку, ожидаешь чего-то интересного, философичного даже, а получаешь недоделку с лейблом «бестселлер». Задумка книги великолепна и сюжетная канва вроде имеется, темы поднимаются серьезные и важные, которые могли бы стать прекрасной основой для создания драматичного, социального или фантастического романа, но, к сожалению, реализация творческого замысла в ней оставляет желать лучшего.
Бумажный томик на первый взгляд не худенький, и ты рассчитываешь, что под обложкой скрывается хороший философский роман в японском стиле. Но, этот объем - обманка. Стоит заглянуть под обложку, в глаза бросаются огромные отступы полей и приличный межстрочный интервал, а сам текст разбавлен вставками с изображением гигантских оранжевых котиков и вынесенных выделенных цитат, повторяющих ключевые мысли каждой главы. В итоге, если нормально отформатировать текст и убрать из него все "украшательства", то роман сдуется в своем объеме до приличного рассказа.
Что мы имеем в сюжете. Главный герой - обезличенный мужчина 30 лет, живущий с котом и работающий почтальоном, потому что он всегда мечтал проводить все время, разглядывая марки из различных стран земного шара. В остальном, ему никогда не удавалось быть самим собой или жить так, как он хотел, а его жизнь была бесцветной и скучной, пока смерть не постучала к нему в дверь. В один из дней мужчина узнает, что неизлечимо болен и вскоре должен умереть. Он начинает приводить дела в порядок и готовится к неизбежному, но в его жизни появляется дьявол в гавайской рубашке, обещающий подарить по одному дню жизни в обмен на одну вещь, которая будет бесследно исчезать из нашего мира. В начале, умирающий молодой мужчина порадовался, потому что с учетом количества хлама в мире, можно прожить очень длинную жизнь. Однако, заключая договор с дьяволом, нужно внимательно читать то, что написано самым мелким шрифтом между строк. Теперь, заключив сделку, дьявол будет каждый день выбирать ту вещь, которая имела большое значение в унылой жизни главного героя, но о которой тот сам толком не задумывался. Однако, каждый из исчезающих предметов служит поводом, чтобы кого-то вспомнить: телефон напоминает ему о первой возлюбленной, кино — о единственном близком друге, часы — об отце, кошки — о матери. И вот эта идея, понравилась мне очень и очень, и, если бы он ограничился рассказом с четкими рамками, без всего лишнего, то получилось бы очень и очень хорошо.
Попытки оправдать автора. Можно, найти оправдание всем нестыковкам и провисаниям сюжета, ссылаясь на то, что книга не какая-то там фантастика про котиков и исчезающие предметы, что она о жизни и человеке, стоящем у последней черты, который переосмысливает свое прошлое. Да, это есть в книге, но все эти мысли тонут под ненужной шелухой. Главную суть можно было выразить в паре абзацев и красиво рассказать о том, как важно ценить близких людей, не притворяться кем-то другим и жить полной жизнью. Что времени на это может быть мало. А так, вышел огород, сложный и громоздкий, теряющийся за избытком ненужных деталей, порождающих огромное количество нестыковок и вопросов. Лично мне было интересно, почему умирающий парень не подумал о том, что произойдет с людьми, для которых исчезнувшие предметы являются важной частью жизни, если эти люди ему дороги. Почему так гадко вел себя с отцом, потому что меня не убедила это объяснение с нелепой обидой, на которую ссылается главный герой. Мне показалось это смешным, хотя персонаж не сопливый ребенок чтоб так себя вести, а 30-летний жлоб, простите. Ну, и многое, многое другое портит здесь общую смысловую картину.
Главное огорчение. Я ожидала, что тему с исчезновением предметами автор хоть как-то разовьет, потому что мне было интересно, как на мире отразится исчезновение вещей, отразилось ли оно на прошлом, например. Однако, этого не случилось, опять. Телефонов не стало, но люди словно и не заметили этого, теперь, сидя в трамвае, они глядят не в телефон, а в окна; раньше главный герой общался с девушкой по телефону, а теперь нет, вот и всё объяснение изменений мира. С другими вещами, в общем-то, также происходило. Но, главным разочарованием стало исчезновение котиков. Видя на обложке столь яркое название, я до последней страницы ждала ответа на этот вопрос. Мне было интересно посмотреть, каким ужасным местом станет наш мир, если из него исчезнут все кошки. Но, увы, ответа на самый животрепещущий вопрос в этой книге нет. Возможно, автор решил пробудить у читателя воображение и дать возможность каждому из нас самому представить себе эту иную чудовищную реальность.
Из всех событий, разворачивающихся вокруг предметов, лишь один эпизод мне запомнился и вызвал улыбку, это момент, когда дьявол впервые попробовал шоколадное печенье и категорически отказался убирать из мира весь шоколад. Как я его понимаю, вот честно.
Что в итоге. Помнится, сразу после прочтения я мысленно поставила книге какую-то вполне нормальную оценку, однако, когда села писать наброски со своими впечатлениями о ней, поняла, что поставить ей нейтральную, а тем более положительную оценку, я просто не могу. Единственное, что меня порадовало в книге, по большей части, так это котики с прекрасными именами – Латук и Капуста. Но, даже здесь автор прибегал к шаблонам и старался выжать из читателя как можно больше слез, что выглядит как-то очень не очень.
У меня создалось ощущение, что книга не дописана и представляет собой сырой материал или наброски сценария для экранизации, которая, как оказалась, реально существует. Возможно, сроки выхода книги поджимали, и издательство давило на писателя, поэтому, он сдал то, что у него было на руках. Но, так как было мало, пришлось выкручиваться, а отсюда выплывает и раздутый объем, и нелепые картинки, и повторяющиеся мысли, вынесенные в цитаты, которые напоминают мотивационную литературу по психологии и самопознанию. Однако, с цитатами тоже вышло что-то не то, потому что многие из них честно переписаны с других произведений, о чем автор не стесняется, порой, говорить.
Становится грустно от того, что подобная псевдофилософия, основанная на чужих мыслях и цитатах, выходит в свет и продается под видом полноценных художественных романов. Радует в этой ситуации одно, я не купилась в магазине на красивую обложку и читала этот «шедевр» в электронке.
15855
vika_and_2girls23 мая 2025 г.Читать далее"Как сказал Алоха, на протяжении нескольких тысяч лет человечество было занято исключительно созданием разного рода бесполезных вещей. Так что если что-то и исчезнет то никто этого и не заметит. И люди скажут мне за это спасибо!"
В книге "Если все кошки в мире исчезнут" герой совершил сделку с дьяволом.
Каждый день он должен был отдавать определенную ценную для него вещь (вещь выбирает Алоха), чтобы продлить себе жизнь."Чтобы получить что-то, ты должен что-то потерять"
И наш герой остаётся без телефона и т.д.Но самая главная интрига связана с кошкой. Сможет ли герой отказаться от неё или предпочтет умереть сам?
Автор Гэнки Кавамура - профессионал своего дела. Не зря ж в 2011 году он стал самым молодым обладателем Fujimoto Award, которая вручается лучшим кинопродюсерам года. И его аниме "Твоё имя" обожаю.
Сюжет этой книги так и просится на экраны в формате аниме. Аниме фокусируется на взаимоотношениях между вечным и мимолётным.
И в книге показано, как мимолетное решение отдать ту или иную вещь сказывается на жизни людей.
Лучшие размышления и цитаты автор выделяет в книге.Прочла и задумалась: "А что бы я отдала за лишний прожитый день?
Смогу ли я отказаться от телефона или кошки? "14215
NAtaliaAndreewna24 сентября 2024 г.Жизнь конечна, и не нужно забывать об этом
Читать далееВпервые я познакомилась с творчеством японского писателя, могу отметить, что менталитет, мышление здесь совсем иные, нежели в нашей литературе.
Герой — молодой человек, у которого неизлечимое заболевание — опухоль мозга. Осталось жить ему очень мало, но есть один способ, как можно продлить свое существование на земле: один день жизни в обмен на вещь, которая бесследно исчезает из мира. Именно такую сделку предлагает рассказчику дьявол. Сюжет этот в мировой литературе известен, как мы знаем, и плачевные последствия тоже.
Автор задает читателю вопросы: стоит ли один день жизни человека того, что на земле исчезнет бесследно та или иная вещь? Не слишком ли высока цена? И не эгоистично ли это? Жить за счёт других? И здесь нет однозначного ответа. Чтобы поразмышлять над проблемой, нужно встать на место героя, который находится на пороге смерти и цепляется за любую возможность отодвинуть свой срок.
Книга написана в форме письма, рассказчик говорит о том,что это его духовное послание, завещание миру. Согласившись на сделку, герой постепенно переосмыливает свою жизнь, анализирует прошлое, пытается понять настоящее, какие ошибки и промахи он допустил, был ли внимателен к матери, почему допустил ссору с отцом, виноват ли в расставании с любимой девушкой. В первый день исчезают телефоны с лица земли, кажется, что это только к лучшему, люди начинают больше общаться, проводить время вместе, но ведь средства связи нужны и для других целей: часто один звонок может вызволить человека из беды. Потом уходят в небытие фильмы, часы, и с каждой такой потерей герой иначе смотрит на окружающее, он не чувствует себя счастливым, наоборот, потерянным и несчастным. Когда же очередь доходит до кошек, рассказчик не может решиться на такой шаг: кошек очень любила его мать, и он сам привязан к домашнему любимцу по имени Капуста. Но дело даже не в этом, а в том, что герой приходит к осознанию: «есть причины, по которой разные вещи существуют в этом мире. И нет достаточного основания для их исчезновения». И он не имеет никакого права решать, чему быть, а чему нет. Дьявол в очередной раз проигрывает в схватке с Богом. Рассказчик примиряется с собой, пишет прощальное письмо отцу, с которым не разговаривал долгое время, сознательно готовится к скорому концу. Финал книги открытый.
Друзья, это произведение о том, что важно ценить жизнь, людей, которые рядом, не бояться говорить нужные слова любимым, стараться совершать добрые дела. Кажется, избитые и банальные вещи, но они вечны, никогда не утрачивают ценность, и каждому человеку о них нужно напоминать, герой кричит всем своим существованием о том, что необходимо понять эти истины как можно раньше, а не под конец жизни, когда поздно, и многое уже не исправить, да и времени на это не остается.Книгу можно разобрать на цитаты, герой всерьез увлекается кино, поэтому приводится много фраз из разных фильмов, в целом получается кладезь мудрых мыслей, вот какие мне особо запомнились:
«Жизнь — это трагедия, когда видишь ее крупным планом, и комедия, когда смотришь на нее издали».
«Все «ненужные вещи» оказываются важными по той или иной причине».
«Жизнь похожа на коробку шоколадных конфет. Ты никогда не знаешь, какая конфета тебе достанется».
«Хочу надеяться, что моя жизнь продолжится в чьей-то памяти».
«Ты начинаешь понимать по-настоящему важные вещи, только когда теряешь их».
«Воровать что-то у других ради того, чтобы жить, - это еще мучительнее».Минус в книге для меня — это манера письма, язык какой-то разговорно-упрощенный, как будто школьное сочинение, есть разного рода ошибки, но я еще тут пеняю на погрешности перевода. При этом темы, затронутые в произведении, очень важны, если учесть, что они транслируются через умирающего человека, который имеет право быть услышанным и понятым, поэтому я говорю книге «да», приобрела интересный читательский опыт.
Содержит спойлеры14806
KsuKsuFox28 декабря 2025 г.«В этом мире полно людей, желающих продать свою душу дьяволу. Проблема в том, что нет дьявола, который бы хотел ее купить».
Читать далее«Если все кошки в мире исчезнут» - бестселлер 2025 года японского автора Гэнки Кавамура. И снова тот случай, когда ярлык подвёл…
Итак, главный герой - одинокий молодой мужчина, который узнает о своём смертельном диагнозе и готовится вскоре попрощаться с этим миром. И тут на сцене появляется…дьявол! С дьявольским же предложением… Дальнейшую фабулу раскрывать не буду. Но почему-то мне ход показался предсказуемым и банальным. И вот, вроде бы, вполне себе приятный язык, неглупые размышления, в принципе присущие умирающему человеку, в меру философствования, но что-то не склеилось в единый и классный бестселлер. Увы. Главная мысль тоже не нова: на пороге смерти человек оглядывается на прожитую жизнь, о чем-то сожалеет, грустит, что-то еще пытается исправить. Но вся история вышла не просто сказочной, а какой-то картонной, как и герой. Не веришь и всё тут, не переживаешь, ничего не шевелится внутри…в какой-то момент даже удается заскучать с книгой и тянуть эту малышку преступно долго. В общем, очередная подстава от «признанного бестселлера».
«Смерть для нас – это всегда то, что случается с другими.»
13344
Soltuv_books12 декабря 2025 г.Чтобы получить что-то, ты должен что-то потерять
Читать далееВ центре повествования у нас молодой парень – почтальон. Он узнает, что у него рак и ему осталось жить недолго. Неожиданно к нему заявляется дьявол (или как называет его герой – Алоха) и предлагает сделку. С подвохом, конечно. Он может продлить жизнь, но если каждый день парень будет отдавать одну вещь взамен. И не просто из разряда отдать телефон, а затем купить новый, а делать так, чтобы этот вид вещей полностью исчезал из мира. И выбирает естественно дьявол.
Читая эту книгу я задалась вопросом: без каких вещей я бы прожила легко, а от чего не смогла бы отказаться даже под страхом смерти?
Сначала я подумала, что это история о том, как мелочно все материальное. Герой отлично обходится без тех вещей, что окружали его день изо дня. Но в какой-то момент он понимает, что эти вещи наполняли его жизнь смыслом. Что если они были выдуманы, то для чего-то. И действительно, какая-то казалось бы незначительная вещь может быть для кого-то самой ценной во вселенной, какой-нибудь дешёвый фильм замотивировать человека жить дальше, а песня признаться в чувствах. Все что существует в этом мире, существует для чего-то и для кого-то. Нет ничего бесполезного.
Ты начинаешь понимать по-настоящему важные вещи, только когда теряешь их.
Эта книга и о любви к животным. Капуста не оставит никого равнодушным своими вычурными речами, а история Латука заставит прослезиться.
Поднимается здесь и проблема взаимоотношений между родителями и детьми. Рассказывается о важности проговаривать свои чувства близким, о разных языках любви.
Эта книга проносится словно вихрь, оставляя за собой море мыслей о жизни и смерти, о том что в этом мире действительно важно. Она небольшая, читается легко и динамично, здесь много диалогов и мало описаний действий и обстановки, и при этом каждая глава берет за живое.
Понравилось и то что в издательстве Бомборы цитаты выписаны жирным шрифтом на полях. Я впервые встречаю такое в художественной литературе и по-моему это весьма интересная идея. Хотелось бы правда, чтобы они были выписаны как-то ещё более отдаленно, чтобы не мешало чтению.
Единственный минус для меня: некоторые диалоги звучали странно. Герои отвечали правильно по смыслу, но как будто у нас так не говорят. Иногда они слишком резко перепригивали с тему на тему. Не могу сказать задумка это автора или ошибка переводчика, но вот есть такое.
В любом случае, я с радостью точно перечитаю как-нибудь позже эту книгу.13585