Картахена

Моё первое знакомство с творчеством Лены Элтанг оказалось очень успешным. Прежде чем взяться за эту книгу, прочитала рецензии и немного насторожилась, увидев рекомендации не начинать знакомство с этим автором с "Картахены". Но это было напрасно, книга безумно затягивает. Действительно, сначала читается довольно-таки медленно, тягуче... Но только откладываешь ее,чтобы заняться другими делами , как невольно замечаешь, что мыслями ты в книге, думаешь о ней, хочешь узнать, что же там дальше, срываешься и через пару минут уже снова во власти прекрасного слога Лены Элтанг и этого загадочного и интригующего сюжета. "Картахена" погружает меня в атмосферу то ли мистичности, то ли легкой, приятной мрачности... читая, сам становишься таким же медленным, тягучим как язык, которым написана книга.
После неё остались самые приятные впечатления, будто посмотрел психологический триллер и требуется какое-то время,чтобы прошло это странное , но приятное послевкусие.

Слог Элтанг по-прежнему виноградная вязь: насыщенный, яркий, переплетённый. Но Картахена в отличие от всех предыдущих книг лишена, на мой взгляд, той чувственности и близости к читателю, когда примеряешь образы на себя. Это интересный детектив: вот ты продираешься неспешно половину книги через три временные точки и пять повествований, а потом охаешь на 256 странице в изумлении, соединяя первые две точки. А потом ещё раз. И ещё — особенно на 414, когда узнаёшь, кто такой Пеникелла. И последний раз, на повторяющейся фразе тишайше и вдруг. Всё вдруг складывается воедино — всё, что читал столько лет.
Картахена не стала моей любимой книгой — даже сложные, монотонные и какие-то бесконечные «Другие барабаны» были полны дневниковой душевной боли героя-рассказчика, его прошлого, полного любви, и его настоящего, полного тоски. Но дойти до конца, забраться на оливковый холм и балкон Бриатико, узнав, наконец, и тайну призрака Стефании, и чьи же это были кости в сгоревшей часовне святого Андрея, и как на самом деле умер Ли Сопра — было здорово.
Если бы мы встретились с этой книгой лет так одиннадцать назад, я могла бы написать такой же чудесный диплом по хронотопу, как сделала это с Фолкнером и его «Светом в августе», — люди здесь не существуют за пределами Бриатико; все события, образы и истории творятся вокруг места и внутри него, а время течёт толчками и извивается, будто змея, попеременно кусающая то себя за хвост, то за руки её ловящих. Это была бы хорошая работа, но слава богу, что прошло так много лет и мне больше не нужно быть исследователем.
Только читателем.

Действие этого красивого, захватывающего и такого загадочного романа происходит на побережьях Италии, за стенами отеля "Бриатико".
Это живописное место, где отдыхают и восстанавливают силы богатые пожилые люди, где прячут свои сокровища прошлые владельцы (погибшие при странных обстоятельствах), где из каждого шкафа обязательно, да выскочит какой-нибудь скелет. Студентка Петра приезжает в "Бриатико", дабы расследовать убийство брата. И еще нескольких человек приютил отель: писателя, потерявшего свой дар, наследника, лишенного наследства...и убийцу. Петра старается распутать этот порочный клубок. Но чем дальше она там живет, тем больше узнает такие страшные и дикие тайны, что от них никуда не деться.

Я могу бесконечно петь оды Элтанг, за ее стиль повествования, такой сложный, богатый язык с кучей аллюзий, приемов, через который сложно, но так увлекательно пробираться. Я готова восхвалять ее за сюжет: многогранный, как призма, каждая линия со своей историей, своим героем, написанная разными языками. Кто убийца? Что же на самом деле случилось? Сразу не догадаешься никогда. Как итог: вышло замечательно. И стильно, и зубодробительно, и мозг работает.

Я очень люблю книги, являющиеся победителями или лауреатами литературных премий, потому что для меня это фактор доверия к произведению и надежда на достойное содержание. "Картахена" Лены Элтанг как раз является лауреатом премии "Новая словесность". Признаться честно, это произведение я читала долго, немного устала и сделала перерыв, прочитав другую книгу. Дело не в объёмности произведения, да и неинтересно мне не было. Язык тоже несложный, однако следует заметить, что в тексте есть фразы на латинском и английском, но вот сносок с переводом нет! Несмотря на это, можно читать со словарём, но моих скудных знаний английского хватило. Кроме того, автор сама делает перевод-уточнение, поэтому, я думаю, ничего страшного в отсутствии сносок нет, хотя это очень необычно. Я читала долго, потому что это настолько обстоятельное повествование, что я ощущала на себе атмосферу страха, неопределённости, пустоты, зла, печали, предательства, лжи, мести. "Картахена" - это качественный детектив, в котором так интересно всё закручено, что развязка вполне неожиданна. Всем этим, наверно, и обусловлен выпуск книги в серии "Новая классика". Да, читать тяжело, но распутывать паутину нитей очень интересно и увлекательно.

Душа ждала романтики, а утомленный ум хотел легкого чтива с приятным послевкусием. Долго искала, что бы мне такого почитать и тут в руки попался роман "Картахена". Сначала зацепило название, потом аннотация. С творчеством Лены Элтанг я не была знакома, поэтому я не знала, чего точно ожидать от романа.
С первых страниц стало понятно, что легкой прогулки не будет. Придется и голову напрячь, и под своеобразный слог подстроиться, и привыкнуть к метафорам, которыми пропитан роман. Первые страниц сто, а может и больше, я напряженно перечитывала отдельные строчки, пыталась сложить картинку, но не получалось. В голове был хаос, в котором перемешались неугомонная Петра с ее братом, любящим загадки, таинственный Садовник, он же незадачливый писатель Маркус, потерявший свою возлюбленную, ливийский флейтист, чей образ приходится примерять на самых разных героев и многочисленные обитатели "Бриатико", которые путаются под ногами. Расклад становится понятен примерно к середине книги, но до последней страницы нельзя быть уверенным в имени убийцы. До самой последней строчки ожидаешь, что сюжет еще раз совершит крутой поворот и все теории снова разлетятся на куски.
Как только я закрыла книгу, я пожалела, что она закончилась. Хотелось еще немного погулять по оливковым рощам, полюбоваться кипарисами, заглянуть в местные траттории, выпить молодого вина и почувствовать, как дует с моря сирокко. Для меня "Картахена" оказалась книгой сложной, но очаровательной, как сама Италия. И теперь я знаю, что с Леной Элтанг я встречусь еще раз, возможно очень скоро.

Долго я настраивалась на знакомство с автором и книгой. Почему-то думала, что там нечто высоко интеллектуальное и замудрённое.

На деле оказалось захватывающим детективом и отнюдь не банальным.

Первое, что удивило - события происходят в Италии в маленькой деревушке, а автор наша соотечественница. Я сомневалась, что получу реалистичное погружение в любимую итальянскую атмосферу. Но нет, события книги разворачиваются в изысканно и детально описанных локациях страны.

Итак, в отеле для пожилых "Бреатико" собираются главные персонажи и начинается детективное расследование.

Пять разных человек расскажут свое видение тех событий.
Петра - местная девушка, у которой жестоко yбили брата. Она будет подозревать всех, пока ищет yбийцу.

Flautista_libico - под таким именем предстаёт перед нами таинственный блогер, который вел трансляцию прямо из отеля, подробно обсуждая произошедшие yбuйcmва в "Бреатико".

Ещё музыкант по прозвищу "Садовник",  Маркус - прозаик, пишущий роман об этом месте. И комиссар, ведущий переписку с падре, из нее мы и узнаем подробности расследования всех yбийств.

Вообще, персонажей в книге множество, и каждый из них имеет свои мотивы и тайны, что только усиливает интригу и заставляет гадать, кто на самом деле является виновником.

Одним из главных достоинств книги является изящный стиль Лены Элтанг, насыщенный метафорами и символическими образами.

Мой итог - это не просто детектив, который быстро читается и забывается, а книга, которую хочется обсудить и обдумать. И тот редкий случай, когда хочется перечитать, чтобы до конца всё распутать и понять.

Книга оставила неоднозначное впечатление. С одной стороны, её нельзя назвать простым чтивом — повествование действительно сложное, с частыми переключениями между временными линиями и персонажами. Это требует внимательности и может замедлять чтение. Язык местами вычурный, и не всем он придётся по вкусу.

С другой стороны, если вчитаться, в тексте чувствуется авторский стиль — необычный, возможно, даже экспериментальный. Любители нелинейных сюжетов и атмосферных описаний могут найти здесь что-то интересное. Локации прописаны ярко, и если привыкнуть к ритму книги, в ней можно уловить своеобразную поэтику.

Однако сюжет местами теряется в хаосе событий, и к концу остаётся ощущение, что некоторые сцены или диалоги были избыточны. Финал не стал для меня откровением, но в целом история завершается логично.

Вердикт: книга на любителя. Если вам нравятся нестандартные нарративы и вы готовы вникнуть в сложную структуру, «Картахена» может вас зацепить. Если же предпочитаете более прямолинейное повествование — вряд ли.

Достаточно интересный сюжет книги, написан красиво, есть и интриги и секреты, но для меня оказалось скучно. 

Через текст пробиралась как по сугробам. Много раз хотелось бросить и не читать дальше, но участие в марафоне заставляло дойти до конца. Вроде и интересно кто же на самом деле убийца и кто все затеял, но слишком медленно шел сюжет, который перескакивал с одного времени и героя на другого в текущий момент. Переодически тягучесть повествования навевала сон. 

Истрия одной семьи и нескольких разных судеб, которые переплелись в одном провинциальном Итальянском отеле для состоятельных пенсионеров. На территории отеля происходит убийство , за которым сразу следует другое. Расследование вроде и ведется, а вроде и нет. Одной убийство важнее другого, так как у убитых разное положение в обществе. В одном случае комиссар придумывает оправдания и причины убийству, в другом пытается что-то понять, но совершенно ничего для этого не делает. 

Петра, сестра убитого Бри, понимает, что следствие не собирается ни с чем разбираться и все берет в свои руки, пытаясь все выяснить. Был ли брат убит из-за шантажа или из-за денег? Был ли он вором или случайным свидетелем? Как связаны все убийства? 

В романе показано прошлое и настоящее, безысходность, ошибки и сожаления героев, следствия к которым все привело. Каждый не тот, кем является на самом деле. Каждый что-то скрывает и делает свои выводы. В большинстве случаев надуманные и ошибочные. 

Не хватает динамики в расследовании и некоторых подробностей в судьбах героях, о которых вроде и заикнулись мимолетом, но не заострили внимание. 

Концовка показалась мне немного смазанной. Всех нашли и все выяснили, но остался привкус недосказанности.