Отзывы о книге Картахена

• 

  Vikselyok

  11 февраля 2016

  В друзья

  Совсем не зря книга вышла в серии "Новая классика"

  Я очень люблю книги, являющиеся победителями или лауреатами литературных премий, потому что для меня это фактор доверия к произведению и надежда на достойное содержание. "Картахена" Лены Элтанг как раз является лауреатом премии "Новая словесность". Признаться честно, это произведение я читала долго, немного устала и сделала перерыв, прочитав другую книгу. Дело не в объёмности произведения, да и неинтересно мне не было. Язык тоже несложный, однако следует заметить, что в тексте есть фразы на латинском и английском, но вот сносок с переводом нет! Несмотря на это, можно читать со словарём, но моих скудных знаний английского хватило. Кроме того, автор сама делает перевод-уточнение, поэтому, я думаю, ничего страшного в отсутствии сносок нет, хотя это очень необычно. Я читала долго, потому что это настолько обстоятельное повествование, что я ощущала на себе атмосферу страха, неопределённости, пустоты, зла, печали, предательства, лжи, мести. "Картахена" - это качественный детектив, в котором так интересно всё закручено, что развязка вполне неожиданна. Всем этим, наверно, и обусловлен выпуск книги в серии "Новая классика". Да, читать тяжело, но распутывать паутину нитей очень интересно и увлекательно.

  5 понравилось

  0

  117

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым