Mrs Fry's Diary

Книгу я подробно и с удовольствием обсудила сама с собой. Вытянув ноги к воображаемому камину и прихлебывая очень английский чай, заваренный по всем английским правилам - "пакетик-в-кипяток". Я: - Думаешь, удобно будет проводить обсуждение книги вот так - вдвоем, между собой? Тоже я: - А почему бы и нет? Ведь мог же Стивен быть женатым (замужем?) сам на себе... Я: - Ты тоже заметила? Тоже я: - Конечно! Секрет успеха миссис Эдны Фрай не только в ее английском юморе, успех в ее мужском английском юморе! Я: - Да-да, она сохраняет олимпийское спокойствие, что называется "не парится". Казалось бы типичная черта английской литературной дамы, но! Очень уж по-мужски она это делает. Тоже я: - А в этом-то и весь секрет успеха. Помнишь тетушку Чарли, из страны где много-много обезьян? А мисс Фурию? То есть мисс Гарпию? Шика-а-арные тетки! Бездна обояния! Они нравятся мужчинам потому, что им вполне понятны. И они нравятся женщинам потому, что они мужчины. Так что вот тебе новая формула: "лучшая женщина - это мужчина" Я: - А-ха-хаха! И наоборот, кстати! Ты никогда не замечала, как женщины обсуждают мужчин? Как они пытаются разобраться каким должен быть идеальный мужчина? Так вот их идеальный мужчина - это женщина. С женским образом мышления, женской чувствительностью, добротой, мягкостью, женской любовью к детям и так далее и тому подобное. Ну разве что пенис ему разрешается иметь мужской! Хотя какой же еще он может быть... Тоже я: - О, боже... гомосексуалисты рулят... Такой сделаем вывод? Я: - Да вот еще! Я как-то все больше традиции уважаю. Как тебе юмор, кстати? Да и вообще книга? Тоже я: - Юмор такой английский, когда он нам не нравился? Хорош в любое время года! Но несколько однообразен, не находишь? Я: - А это не юмор однообразен, это сюжет однообразен. Да и нету там никакого сюжета. Типичное такое жеже. Жанр я этот люблю, но в больших количествах его воспринимать трудно. Говорю же, я за традиционные ценности - мне динамику подавай, развитие характеров, возникновение и разрешение конфликтов. Тоже я: - Да ладно, не будь занудой! Признай уже, что Стивен душка! Что даже шутки "ниже пояса" у него все равно элегантные, интеллектуальные и изящные! Я: - Признаю! Он душка! Хотя вообще-то я хаусоманка...или хаусофилка? Тоже я: - А вот это уже совсем другая история... мы ее в другой раз обсудим.

Сказали детям, что в их шкафу живет клоун-убийца. Это не первоапрельская шутка. Просто мы подумали, что пора им рассказать.

Дяденька Стивен Фрай - мужчина во всех смыслах интересный и обаятельный, вот только отношения у нас с ним складываются непросто. То у наших с ним понятий о юморе одинаковая полярность, и не можем мы друг друга к себе притянуть, то точки зрения расходятся как в море корабли. Но познакомиться и найти общий язык очень хочется, потому я, как истинный стратег, зашла с тыла. Сложно поладить с самим Стивеном Фраем? Тогда познакомимся с его женушкой Эдной! А точнее, с ее дневниковыми записями, в которых дамочка выкладывает все как на ладони, начиная от кулинарных рецептов и заканчивая аферами над собственными детьми.

Я сама очень люблю вести дневниковые записи в стиле будничных заметок - что-то в этом определенно есть, особенно если сесть за их прочтение через несколько лет. Нашей же героине, миссис Фрай (ох и непростая штучка!) предстоит поездить по отпускам, раскрыть факт существования "Твиттера", поступить на курсы поэзии и оказаться в рядах книжного клуба, и много другое. А самое главное - ей предстоит масштабное расследование того, кем же на самом деле является ее муж, Стивен Фрай, мойщик окон, любитель стриптиза, кебаба и пабов. Ведь согласитесь, как можно спокойно существовать в одном доме с человеком, который постоянно куда-то исчезает и пишет странные сообщения в "Твиттере"!

Как итог - где-то я улыбнулась, где-то немного заскучала, а где-то смеялась вслух. "Дневник миссис Фрай" получился немного неоднозначным и очень ехидным, но более чем в стиле того самого автора, которого так по-простому нам закладывает его женушка. Читать всем тем, кому хочется еще чуть ближе познакомиться со Стивеном Фраем и, так сказать, окружающей его средой, кому хочется чего-то чуть безумного в этом мире или просто любителям дневниковых записей о сумасшедших семейках Англии.

Ничего особенного, конечно. Ни сюжета, ни интриги, но почитать забавно. Это просто заметки о каждом из 365 дней в году из жизни Эдны Фрай, якобы жены реально существующего Стивена Фрая, который удачно скрывает свое истинное «Я» под личиной мойщика окон. Что-то здесь реально смешно, что-то просто вызывает усмешку, а иногда – недоумение, но в целом читается легко и приятно.

Сказали Стивену-младшему что мы его усыновили. На самом деле это не так, но по телевизору совершенно нечего было смотреть.

Вечером пошел сильный снег. Стивен предупредил меня эсэмэской, что, возможно, застрянет в пабе допоздна. При том, что он еще даже из дома не вышел.

Может, и не слишком искрометно, но улыбнуло…)) Хотя английский юмор, конечно, понятен и близок далеко не всем. Тем более, что в данном случае многие шутки выглядят гораздо эффектнее, если читатель имеет хотя бы общие представления о том, что за личность представляет из себя Стивен Фрай, чем знаменит этот талантливый эпатажный хулиган. Тут много аллюзий на его книги, роли в кино и общеизвестные факты биографии. Приятно было встретить в тексте и лучшего друга автора Хью Лори в образе обаятельного доктора Лори Хаусманна. Да и вообще для лучшего, так сказать, погружения знание ментальности туманного Альбиона не помешает. Не то, чтобы без этого было никак невозможно постигнуть смысл написанного, но отдельные фрагменты выстроены так тонко и специфично, что можно и не уловить самую соль шутки, не заметив проведенной автором параллели. А в остальном… симпатичный, занятный и непритязательный текст. Местами абсурдно, местами шокирующе, но в любом случае – весело. Хороший вариант для отдыха.