A Bear Called Paddington

Встречал положительные отзывы о серии этих книг. И сам очень редко пишу отрицательные отзывы, тем не менее.... Взял почитать в библиотеке первую книгу из этой серии для своего ребенка и почитал её сам.

Книга оставила меня в недоумении. Видно, что это лёгкое детское чтение про сказочного медвежонка, поселившегося в английской семье. Но она очень сильно проигрывает тому же известному Винни-пуху, где есть много интересных поворотов сюжета, различные неповторимые или оригинальные персонажи итд. В этой же книге нет никаких оригинальных идей. Все строится вокруг того, что рассказываются истории про глупенького разговаривающего мимишного мишку, который отчасти неряшлив, но при этом совершенно незлоблив и неоригинален. Периодически вымазывается разными веществами - джемом, мороженным, кремом итд, регулярно извиняясь за содеянное им, проявляет разными способами свою неловкость итд итп..

Проблема в том, что непонятно на кого такое расслабляющее чтение направленно. По особенностям описания контекста в котором действия медведя упоминаются, чтение рассчитано как минимум на младший школьный возраст. Но никакой помощи в его развитии оно таким детям не окажет. Скорее это тот случай, когда такое чтение расслабляет до лёгкой степени отупения. Возможно, когда дети даже в таком возрасте перенапрягаются при учебе, спортивной нагрузке, если такая есть тоже, то просто почитать такие истории для расслабления и отвлечения есть хоть какой-то резон. То же самое можно сказать и о взрослых, желающих расслабиться, передохнуть от стрессовой нагрузки. Никакой другой пользы книга не имеет.

По своему стилю она могла бы быть рассчитана на маленьких детей, которым такие книги читают взрослые. Но здесь уже сложность возникает с контекстом, в котором происходят действия книги. Например. детям в 3-4 года может быть плохо понятно, что такое железнодорожный вокзал, где этого медведя находят в начале сюжета, описание как он туда попал из далёкого непонятного им Перу и проч.

В общем, у меня пропала охота брать другие книги из этой серии для дочери. Нет смысла. Для детского отдыха есть много других, более полезных и интересных книг, когда отдыхая и расслабляясь ты можешь почерпнуть что-то интересное и важное для ума и для своей души. Те же Винни-Пух, истории про Незнайку, Карлсона и много-много всего действительно интересного.

Решила прослушать с сыном книгу о медвежонке Паддингтоне.

Смотрела фильм и мультфильмы и нам с сыном очень понравилось. 

И вот решила перед сном слушать аудиокнигу. Если честно если бы сын так быстро не засыпал у меня и я не останавливала книгу, то я бы не смогла слушать как чтец читает книгу. Это просто насилие над слушателем. Мы слушали чтеца «Саша Жукова». Сначала я подумала может такое плохое качество записи. И начала слушать другую книгу которую читает чтец. И нет это не качество записи, у чтеца такой голос( 

Что на счет самой книги то однозначно это самое милое произведение. Истории о приключениях Паддингтона не оставят равнодушных не кого. 

Прослушали не одну историю о его приключениях. И это напоминает историю о Винни Пухе. 

Какая милота!!! :)
Слушала книгу в исполнение Стивена Фрая. Это просто чудесно! Честно скажу - поняла не всё. Но, в целом, всё довольно-таки доступно (а у меня уровень английского школа + 4 курса в гуманитарном вузе и давненько это было, прямо скажем). И всё равно - получила от книги массу удовольствия.
Замечательные рассказы. Очень добродушные, с чудесными сюжетами, отличными героями повествования.
По-моему, для детей это замечательная литература. И в том числе для изучения английского языка.
Думаю мультики посмотреть, пока на карантине сидим :)

Так уж случилось, что я познакомилась с экранизациями про приключения медвежонка Паддингтона раньше, чем с литературным первоисточником. Поэтому первое знакомство с произведением получилось весьма странным. В моей памяти медвежонок Паддингтон остался милым, забавным и очень послушным созданием. Но в книге это самая настоящая ходячая катастрофа. Куда бы малыш не пошел - он обязательно влипает в неприятности. Причём практически все комичные и неловкие ситуации создаёт он сам. Обычно меня раздражают такие персонажи, однако Паддингтон располагает к себе с помощью обезоруживающей харизмы и доброты. 

Очень легкие и наполненные теплом рассказы. Огромное количество описаний быта и поведения, свойственного сугубо англичанам. Данная книга будет весьма полезна ребёнку, когда он начнёт знакомство с окружающим миром и решит узнать о том, как живут люди в других странах. Мне повезло даже больше - я натолкнулась на замечательную аудиокнигу от Аллы Човжик, которая начитала данное произведение с особой любовью и вниманием. 

Однозначно рекомендую рассказы про Паддингтона деткам и взрослым для отдыха. 

Прекрасная милота про ребенка медвежонка, приплывшего в Англию из Дремучего Перу. Паддингтон очарователен и умилителен в своей наивности и желании познать этот мир витрин, эскалаторов, машин, добрых и не очень соседей и - практически безлимитного мармелада.
Но, если честно, больше в этой истории меня покорили мистер и миссис Браун. И даже не тем, что подобрали бесхозного мишку и привели в свой дом. Мне очень импонирует их отношение ко всем переделкам, в которые с завидным постоянством попадает Паддингтон. Практически непоколебимое спокойствие, понимание и здоровое чувство юмора - и перед читателем шикарное пособие по воспитанию детей. Конечно, с таким философским отношением ко всем проделкам нового члена семьи от него можно ожидать каких угодно экспериментов, но если эти эксперименты не похожи на шалости всем известного Карлсона, а направлены в мирное русло, то, мне кажется, лучшего способа узнать этот мир просто нет.
Я не знаю, какую цель преследовал Майкл Бонд, задумав историю любознательного обаяши Паддингтона - развлечь ли маленьких читателей или донести что-то до читателей взрослых, - но книга определенно не только развлекательное чтиво. И популярность ее заслужена - тоже определенно.

Самая первая часть приключений медвежонка Паддингтона - его находит на лондонском вокзале и усыновляет семейство Браунов. С тех пор для них началась совершенно другая жизнь - насыщенная и "историческая", потому что уж в чём-чём, а недостатка в различных историях этот медведь не испытывает)). Да он шагу не может ступить, чтобы не влипнуть в историю)).

Мне очень жаль, что в моем детстве не было этой книги, а ещё лучше - всех ее выпусков, со всеми историями. Потому что я и сейчас, в своем почтенном возрасте, очарована Паддингтоном, этим джентльменом до мозга костей, хоть и несколько неуклюжем), но это не его вина, а просто маленький недостаток, который легко прощается всеми, кто с ним сталкивается).

Потому что Паддингтон о-ч-а-р-о-в-а-т-е-л-е-н!

Он милый, добрый, умный, может быть язвительно ироничен (как он лихо отбрил фотографа-попрошайку!)). Немного неаккуратный с едой, везде таскает свой чемоданчик, но всегда невозмутим и с честью выходит из любых передряг. Из некоторых - даже с большой для себя выгодой)).

Кто ещё не знаком с ним - искренне рекомендую!

Мое первое знакомство с Паддингтоном состоялось по телевизору очень давно, я смотрела мультик - какой-то скучный и бледный. В общем, мне не понравилось. И спустя много лет мы с дочкой прочитали несколько рассказов, судя по всему выдернутых из разных сборников и, возможно, с сокращениями. Ну, лучше, чем тот мульт, но для меня было как-то скучновато. А дочке-то понравилось.
Недавно смотрели с ней фильм про Паддингтона, вот это уже было что-то яркое. В общем, я решила, что историю надо читать с начала. И это было правильно, тем более несколько первых рассказов были непосредственно связаны сюжетом.
В этот раз лично мне истории о медведе понравились намного больше. Больше всего меня поразило вдруг возникшее желание у взрослых Браунов не просто помочь симпатичному мишке, а взять на себя заботу о нем, по сути усыновить его. Он, конечно, замечательный медведь: добрый, умный, умеет делать недорого покупки лучшего качества на рынке (очень полезный член семьи!). Но всё же мишка обладает даром влипать в истории, особенно в самые первые дни ему с этим везло - а у Браунов (которые частично сами были виноваты в этих историях) даже и тени сомнения не возникло о дальнейшем пребывании Паддингтона у них дома.
Немного странным показалось, что увидеть медведя на вокзале, да еще и говорящего, для семьи Браунов было удивительно, а вот потом всяким разным людям встречать говорящего медведя в метро, в магазине, в театре, на пляже было чем-то само собой разумеющимся.
В этом сборнике мне особенно понравилась история в театре - и мишкина прижимистость, и его наивность, и как для него нашлась роль суфлера.

В этом году, на январских выходных, я открыла для себя фильмы с забавными приключениями маленького медвежонка из Дремучего Перу. Почему-то обходила стороной эти фильмы, казались чересчур детскими. Но после бешеного 2024 года хотелось максимального расслабления, и эти фильмы пришлись как нельзя кстати. А сейчас руки дошли и до книги. И это просто замечательная история для малышей про неугомонного мишутку.

Книга представляет из себя сборник небольших рассказов, начиная с первого знакомства медвежонка со своей будущей человеческой семьей Браун, а затем продолжается в течение пары лет. И каждый рассказ – это новое забавное приключение Паддингтона, который просто не может сидеть на месте и постоянно придумывает себе занятия, которые чаще всего заканчиваются очень не предсказуемо. Поэтому заскучать точно не получится.

Меня порадовало, что каждый рассказ вроде и отдельная история, но если читать их друг за другом, то можно увидеть связи с предыдущими рассказами. То есть мы получаем цельную историю. Познакомились с медвежонком летом, начали изучать окружающий мир, как работает метро или лифт, съездили искупаться в море, занялись ремонтом комнаты, отметили день Гая Фокса и Рождество, побывали в кино и ресторане. Каждый день медвежонка наполнен событиями. И было любопытно, как другие люди реагируют на говорящего медведя, и как Паддингтон заводит новые знакомства.

Каждая история вызывает улыбку от придумок Паддингтона, как поначалу он воспринимает все буквально, но потихоньку разбирается как же работает этот мир. Рассказы бесконечно добрые, все персонажи без исключения положительные, даже те, которые хотят казаться грозными, оказываются добрыми внутри. Медвежонку удается к каждому найти подход и раскрыть положительные стороны.

И отдельно хочется отметить аудиокнигу в исполнении Аллы Човжик. Я просто обожаю книги в ее исполнении, и в очередной раз ей удалось отлично передать характеры героев и подарить еще больше уюта этой милой истории

Когда ничего не хочется читать, я берусь за сказки. Обычно это помогает вернуть желание читать. В этот раз мне хотелось ещё и продлить ускользающие новогодние праздники. Таким образом в мои руки и попала эта книга.

Под обложкой этой книги собрано множество историй про забавного медвежонка, весьма удачно сменившего страну проживания и встретившего новых друзей прямо на вокзале. Читать первую часть книги было сплошным удовольствием. Очень милый медвежонок, забавные проделки, в стиле обыкновенных хулиганистых ребятишек, какие-то забавные ситуации и просто множество поводов улыбнуться.

Ближе к концу книги не то мне начало надоедать, не то сами истории стали меняться... Чем дальше, тем больше истории становились похожи на сборник вредных советов или справочник пакостей, которые можно сделать и тебе за это ничегошеньки не будет. Вот этот мотив безнаказанности за действительно серьёзные вещи лично меня начал напрягать, не смотря на то, что книга детская. Точнее, наверное именно поэтому и начал меня напрягать этот момент. Ведь детские книги, прежде всего, должны чему-то учить и помогать ребёнку сориентироваться в том, что плохо, а что хорошо и где они, эти грани разумного.

Как любой человек возраста "за 20", я не могу не задумываться на тему: "стала ли я читать эту книгу своему ребёнку, если бы он у меня был"? Ответ однозначный. Я бы с удовольствием читала некоторые из этих историй своему ребёнку, но далеко не все. Некоторые истории откровенно противопоказаны детям.

А что касается кино, то его я с удовольствием посмотрю. Уверенна, что экранизировали самые забавные истории.

Когда-то я думала, что в Англии может быть только один знаменитый медвежонок, а второй там просто не поместится (или совершенно потеряется в тени первого). Но Пэддингтон, прибывший в Лондон из Darkest Peru, доказал обратное. Он покорил не только Браунов, но, кажется, пол мира (меня-то уж точно).

Эта книга стала для меня воплощением всего английского: язык, юмор, ситуации, будни обычной английской семьи. Мне кажется, что прочувствовать все это можно только через оригинальный текст на лаконичном и емком английском. Кстати, язык в книге несложный.

В «Пэддингтоне» я нашла то, чего мне не хватало в «Винни-Пухе»: общение медвежонка с реальностью, причем общение на равных. Но только с появлением Пэддингтона наш реальным мир стал сам на себя не похож: ежедневная рутина превратилась в нечто невообразимое, самые привычные вещи теперь удивляют. Не нужны пираты, драконы, клады и погони. Принять ванну, спуститься в метро, зайти в торговый центр, — вот настоящие приключения. Но как? — спросите вы. — Это какое-то волшебство? Да нет же, просто с Пэддингтоном случается то, что может произойти далеко не с каждым… медведем.

Хорошо бы, и с нами случалось что-то такое. Хоть иногда…