Перекрестный галоп

Дик Фрэнсис, Феликс Фрэнсис

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

30 оценок

5
40%
4
47%
3
10%
2
3%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 38Хотят прочитать 29

Рецензии

Lucretia10 октября 2011 г.
Блин, я что одна читаю этого чудесного автора? Всем-всем читать Фрэнсиса. Тут и любовь для юных девушек и стрельба для крутых парней и полезная инфа для тех кто любит серьезную литературу и прекрасный слог для леттристов и сюжет от которого не оторвешья и семейная история... Все есть.
А теперь о книге. Том Форсит - солдат, вернувшийся из Афгана? Нелюбимый ребенок в семье, и узнает что девушка вышла замуж за другого и еще убийство
10
109
Penelopa28 марта 2015 г.
Детективы Дика Френсиса я люблю давно и преданно. Поэтому с удовольствием читаю все, что выходит, хотя и понимаю, что автор не молодеет и с возрастом качество - увы - не улучшается. Это - последний прижизненный роман автора, написанный в соавторстве с сыном, Феликсом Френсисом.
Как всегда, события затрагивают мир скаковых лошадей. Главный герой, профессиональный военный Том Форсит потеряв ногу в Афганистане возвращается домой. У его матери, тренера скаковых лошадей, большие проблемы и несмотря на всю сложность их семейных взаимоотношений Том не может пройти мимо. Как всегда прекрасные описания скачек. Как всегда герой попадает в исключительно тяжелую ситуацию и несмотря на отсутствие ноги сверхчеловеческими усилиями освобождается. Как всегда есть много специфической информации, на этот раз - о способах ухода от налогов и о том, что все это незаконно, а потому раскрываемо и наказуемо. В общем, добротный приключенческий роман. Не шедевр. У Френсиса бывали и лучше. Но все же я люблю Френсиса.
PS
Обратила внимание на исключительно небрежную работу переводчика, или редактора. Просто задание для студентов первого курса журфака - "расскажите, почему так нельзя писать"
Как пример всего одна страница:
Начало 1 абзаца:
И вот без десяти одиннадцать я решил, что....
Начало 2 абзаца:
И вот я выехал со стоянки и стал искать...
Начало 3 абзаца:
И вот без пяти двенадцать на холме показалась...
Начало 6 абзаца
И вот пришлось мне выехать на стоянку перед пабом...
Начало 8 абзаца
И вот я выехал со стоянки перед пабом...
Читать далее
6
147
Avisha12 декабря 2020 г.
насколько мне понравилась первая книга фрэнсиса дика, настолько же не понравилась последняя. опытным путем пришла к выводу, что ГГ, представляющие из себя самоуверенного супермена, это категорически не мое. тем более, что в данном случае оно еще и от первого лица.
это не классический детектив
инвалид войны, который при каждом удобном и не удобном случае цитирует суньцзы, не вызывает доверия
женские персонажи, прописанные как ни на что без мужчины не способные, инфантильные, сексуально озабоченные самки, которые, кроме всего прочего не умеют водить
вояка, мастерски разбирающийся в банковских счетах, компьютерной безопасности и способный увести у воротил бизнеса 3 миллиона долларов за пару минут, лично у меня вызывает больше раздражение, чем восхищение
люди, которые утверждают, что любят животных и при этом травят их ради личной выгоды. вы бы стали доверять подобным содержание своих питомцев?
ностальгия по армейским дням, где и друзья дружнее, чем на гражданке и жизнь приятнее и думать ни о чем не надо. только не отступай от правил. имхо, питаю некоторое недоверие к регулярной армии, ее ритуалам и пр.
больше всего это похоже на "крутой" боевик, которому был нужен антураж английскости.
Читать далее
3
162