Доводы рассудка

«Доводы рассудка» – роман Джейн Остен 1817 года, опубликованный уже после её смерти.

Сюжет довольно простой: много лет назад Энн Эллиот отказала мужчине, которого любила, потому что так хотела семья. И вот судьба снова сталкивает их. Смогут ли они снова быть вместе? Не переключайтесь.

Ожидания были выше, чем то, что я получила на выходе. Хотя объём книги меня изначально немного смущал.

Композиция классическая: сначала нас знакомят с героиней и её семьёй, а потом идут основные события. Слог красивый, но сдержанный. Остен здесь звучит не как язвительная ироничная наблюдательница, а как взрослая женщина, которая смотрит на мир спокойнее, мудрее.

Герои мне не зашли. Нет, Энн прекрасна. Энн – благородная, умная, тихая, но слишком правильная. Единственная её проблема – это её семья. Всё. Её отец и сестра – это просто тихий ужас, я вообще в полнейшем шоке, как можно так относиться к своему близкому человеку...

Атмосфера как всегда прекрасна. Разные визиты, английские поместья, пейзажи, нравы. Всё красиво и очень «по-остеновски».

С одной стороны, книга про важное: про то, как жить с последствиями своих решений, про вторые шансы и цену чужих советов. С другой стороны, глубины мне всё-таки не хватило. Всё подано слишком ровно, местами поверхностно. Возможно, это связано с тем, что роман опубликован посмертно, может быть, Остен ещё могла его отредактировать. Возможно, это связано с тем, что в романе всего 256 страниц, что крайне мало.

Парадоксально: роман короткий (256 страниц), но читался тяжеловато. Местами скучно, местами тягуче. Сюжет держится на одной оси. Всё логично, но слишком предсказуемо.

Финал, ну, слишком очевидный. Если в других романах Остен можно хоть как-то помучить голову, кто с кем будет, то тут я предугадала развязку ещё на первых страницах.

«Доводы рассудка» – роман о том, что нужно слушать себя и своё сердце, а не чужие советы.

Как скоро нам на помощь приходят доводы рассудка, если нам чего-то хочется.

⠀

Джейн Остен «Доводы рассудка»

⠀

Издательство: АСТ

⠀

Оценка: 5/5

⠀

Сюжет романа несложен - встреча Энн Элиот и Фредерика Уэнтворта в юности, любовь, разрыв и новая встреча годы спустя, уже зрелыми, много пережившими и осознавшими людьми.

⠀

Я в любви, после прочтения этой истории и от нее. Очень романтичная история, про двух людей с которыми играет судьба.️

Энн - очень застенчивая девушка. Всем помогает и молча терпит своих не самых приятных родственников. Но внутри нее бушуют эмоции, которые она сдерживает изо всех сил.

Фредерик - сначала холоден с Энн, но постепенно, мы понимаем, что и у него внутри бурлит вулкан чувств.

Родственники Энн - отдельный вид «искусства». Тщеславные, высокомерные и думают только о себе.

Если говорить о сюжете, то он банален. Но автору удалось затронуть струны моей души и влюбить меня в эту книгу.

Итог: Советую брать эту книгу осенью. Мне кажется, она больше всего подходит для этого времени года.️

⠀

А вы знакомы с этой книгой? Может знакомы с другими книгами автора? 

Главная героиня, Энн, происходит из знатной, но небогатой семьи. Сперва она предстаёт белой вороной, полной скрытых достоинств, которые некому оценить и разделить. Её родственники глупы и самовлюбленны, и автор вдоволь поглумилась над ними в своём лучшем стиле. Энн же начитанна, остроумна и отменно владеет собой в любой ситуации. Портрет никого не напоминает?

Забавные изменения происходят во внешности Энн на протяжении романа: ещё вчера совершенно непримечательная и "быстро увядшая", Энн вдруг становится объектом ухаживания трёх! кавалеров, ей вслед оборачиваются на улицах, а городские сплетницы отвешивают ей комплименты. Без феи-крёстной здесь точно не обошлось.

Развитие событий начинается с возвращения в город бывшего возлюбленного Энн, Фредерика. Восемь лет назад Энн отказалась стать его женой из-за недовольства родных и "доводов рассудка", а теперь они вынуждены вновь и вновь сталкиваться у общих знакомых и изображать равнодушное дружелюбие. Постепенно (даже слишком медленно и постепенно) герои приходят к очевидному заключению, что не все чувства умерли за восемь лет.

У меня с творчеством Джейн Остен непростые отношения. Мне нравится, как она пишет, но не о чём. Классический остеновский сюжет это пара балов, десяток визитов, сотня диалогов с соседями о балах и визитах и, наконец, свадьба. Увы, жизнь девушки в начале девятнадцатого века едва ли могла быть интереснее. "Доводы рассудка" не стали исключением или сюрпризом.

Книга до того напоминает "Гордость и предубеждение" и "Эмма", что сравнения неизбежны, и они, увы, не в пользу этого романа. Главная героиня слишком уж правильная, ей не хватает перчинки Лиззи Беннет, чтобы переманить читателя на свою сторону. И уж конечно мало кто может сравниться с мистером Дарси по части женских симпатий. Фредерику для этого не хватает Пемберли, мрачности и ассоциаций с Колином Фёртом. А главное, героям не приходится здесь проходить долгий извилистый путь друг к другу, их изначально разделяет всего полшага. Не приходится удивляться, что за 300 страниц они это всё-таки сделали.

Бытовой роман о том, что важнее: доводы сердца или рассудка, и какие последствия могут быть от того или иного выбора.

Достаточно простой и спокойный роман, но при этом актуальный. О важных темах, которых можно выделить множество в этой небольшой книге, но главная из которых любовь.
Сюжет сильных эмоций не вызывает, но письмо капитана Уэнтуорта к Энн было волнующим, сразу думаешь «ну наконец-то».
И я думала, что разоблачение мистера Эллиота будет долгим и трудным, что всем нужно самим во всём убедиться, как это обычно бывает в романах Джейн Остин, но, к счастью, этому не уделили большого внимания.
В целом, книга мне понравилась, читать было приятно и интересно.

Так уж повелось, что книги Джейн Остин причисляют к дамской литературе. Да, хорошие книжки, да, классика, но, ах, любовный ведь роман!
Не переходя на личности не забивая голову истоками этого стереотипа, я вот что хочу сказать - да, главная героиня в конце выходит замуж, но нет, это не любовный роман. Это не книга о любви. Это пронзительная история об очень хорошем, но катастрофически одиноком человеке.
У Энн Эллиот есть все - положение в обществе, семья, состояние. Но свет она не любит, а каждый из членов ее семьи слишком занят собой, чтобы обращать внимание еще и на нее. Отец любит Энн только за то, что она является частью дома Эллиотов. Будь на ее месте любая другая... Эмма, Шарлотта, Луиза... точно так же любил бы и ее. Младшая сестра видит в Энн только сиделку для своих мнимых болезней. А старшая в Энн не видит вообще ничего. Она и саму Энн редко когда замечает, предпочитая кого угодно обществу родной сестры.
Все же у Энн есть друг. Хороший, надежный, давний друг еще ее матери. Но я постоянно спрашивала себя, за что же леди Рассел так любила и выделяла Энн? За то, что та была Энн (со всеми своими достоинствами и недостатками), или же лишь за то, что Энн так походила на мать? И при всей своей привязанности к Энн, осознавала ли леди Рассел хоть половину ее превосходств (о которых так часто говорила вслух), знала ли хоть малую часть истинных чувств и мыслей Энн? И даже те, кто по ходу пьесы проникался к Энн симпатией, что видели они в этой тихой и скромной девушке, помимо наиболее сносной сестры дома Эллиотов?..
Конечно, немалая часть вины за это одиночество лежала и на самой Энн. Потеряв очень рано сначала мать, а потом и - как она думала - всякую надежду на собственное счастье, она закрылась. Она приучила себя держать мысли при себе, привыкла прятать чувства и эмоции. Привыкла даже самой себе во многом не признаваться. С другой стороны, постоянно окруженная чужаками (пусть и состоящими сплошь из друзей и ближайших родственников), только так Энн и могла выжить - молча, скрываясь и тая.
Несомненно, конец у этой повести сказочный. Встретиться спустя 7 лет после болезненного для обеих сторон разрыва и все же сойтись вновь, пожениться и таки жить долго и счастливо - что может быть удивительнее?
Но здесь уже вспоминается не менее милая сердцу Эмма Вудхауз - "More wonderful things have taken place".

Я родилась не в ту эпоху.
С Джейн Остен я имею честь знакомится во второй раз. И уже дважды я убедилась, что сегодняшний мир - не моя эпоха.
В романе, очередной раз Джейн Остен представляет нашему вниманию семью, члены которой столь невообразимо отличаются друг от друга, что порой я недоумевала, как же они уживаются-то вместе?
Итак, представляю вашему вниманию - Эллиоты. Помешанные на титулах и связях, богатстве и светской жизни отец и старшая дочь (сэр Уолтер Эллиот и Элизабет). Вздорная и капризная Мэри Эллиот и, наконец, (виновница торжества) истинный алмаз семейства (по моему мнению), умная, кроткая, тихая, заботливая Энн Эллиот, которая, не дурна была собой. А так же много численные друзья и знакомые этого славного семейства, закрученные тугим бантом в этой историй.
На первый план несомненно выходит Энн и ее любовь к молодому человеку. С которым из-за ее добродушного и мягкого характера, пришлось расстаться. Но сердцу не прикажешь и судьба вновь свела их вместе, дабы боле не разлучать.
Хотела бы непосредственно остановиться на Энн и Капитане Уонтуорте.

Энн Эллиот. Искренняя, добрая, всегда готовая помочь. С одной стороны милая и нежная, с другой - рассудительная и решительная, не теряет голову в трудную минуту. Но есть и третья сторона (которая проявилась в ее молодости). В свои девятнадцать лет она была слишком доверчива и отсрочила свое счастье на долгие восемь лет. Настоящая, светла героиня, любовного романа. Она сразу располагает к себе читателя. И на протяжении всего повествования сопереживаешь с ней. Ставя себя на ее место (так всегда происходит в романах Остен)
Капитан Фредерик Уэнтуорт. Храбрый, привлекательный моряк! Кто устоит перед твоими достоинствами? Прошу не проводите параллель с Дарси (из романа Гордость и Предубеждение). Это совершенно разные персонажи. Хоть и создал их один писатель (в этом прелесть Джейн) Я с большим рвением отыскивала в тексте подтверждение того, что его чувства, как и чувства Энн не переменились и он продолжает нести свою любовь сквозь время. А его письмо никого не оставит равнодушным, даже самое затвердевшее сердечко:

"Я не могу долее слушать Вас в молчании. Я должен Вам ответить доступными мне средствами. Вы надрываете мне душу. Я раздираем между отчаянием и надеждою. Не говорите же, что я опоздал, что драгоценнейшие чувства Ваши навсегда для меня утрачены. Я предлагаю Вам себя, и сердце мое полно Вами даже более, чем тогда, когда Вы едва не разбили его восемь с половиной лет тому назад. Не говорите, что мужчина забывает скорее, что любовь его скорее вянет и гибнет. Я никого, кроме Вас, не любил. Да, я мог быть несправедлив, нетерпелив и обидчив, но никогда я не был неверен.

Лишь ради Вас одной приехал я в Бат.

Я думаю только о Вас. Неужто Вы не заметили? Неужто не угадали моих мечтаний? Я и девяти дней не ждал бы, умей я читать в вашем сердце, как Вы, полагаю, умели читать в моем. Мне трудно писать. Всякий миг я слышу слова Ваши, которые переполняют, одолевают меня. Вот Вы понижаете голос, но я слышу нотки его и тогда, когда они недоступны для любого другого слуха. Слишком добрая! Слишком прекрасная! Вы справедливы к нам. Вы верите, что мужское сердце способно на верную любовь.
Верьте же неизменности ее в сердце навеки преданного Вам Ф. У.

Я принужден уйти, не зная судьбы моей; но я ворочусь и последую за вами, едва найду возможность. Одно слово Ваше, один взгляд – и я войду в дом отца вашего нынче же – или никогда".

Джейн Остен, ты снова будоражишь мой разум и чувство. Жаль нельзя произнести: «Продолжай в том же направлении» Хорошие люди быстро уходят. Но тебя мы будем помнить ВЕЧНО.

Как часто совершаем мы поступки, принимаем решения, от которых зависит вся дальнейшая жизнь, руководствуясь только доводами рассудка! Давно известно, что холодный ум и точный расчет уместнее порывов горячего сердца. Но применимы ли эти принципы к делам сердечным, к вопросам счастливого брака?!

Бедняжка Энн Эллиот готова навсегда отказаться от любви и счастья в угоду правильных и действительно рассудительных убеждений. Ну не принято дочери баронета заключать брак с человеком, у которого за душой нет ни титула, ни на худой конец богатства. Кто бы в те времена осудил отца, не дающего согласия на такой союз! А главное, ведь и влюбленные полностью смиряются с таким решением, покоряются обстоятельствам и продолжают жить каждый своей жизнью, но так и не могут найти подходящего человека для создания семьи, поэтому однажды приходит день, когда разум и доводы рассудка становятся не существенными.

В который раз Джейн Остен завлекла меня в свои сети обаяния и очарования. Вот нет в этой книге безумной динамики, страстных страданий и признаний, а только тихие, меланхоличные переживания, но так хочется отложить все свои дела и вновь погрузиться в эту уютную атмосферу.

"Доводы рассудка" - 4 книга Джейн остен прочитанная мною ,4 книга Джейн Остен, которая произвела на меня незабываемое впечатление. начинать читать Остен мне всегда тяжело - первые несколько страниц я "спотыкаюсь" о непривычный слог, манеру изложения мыслей, в частности об эпитеты, которые столь непривычно расположены в конце предложения, чаще после глагола.

Она была
благожелательная, сердечная и добрая женщина, способная к прочным
привязанностям, правил самых строгих, жизни безупречной, и манеры ее
почитались образцом благородного воспитания.

Это не значит,что от классического произведения английского автора 18 века я ждала современной манеры изложения, но перепрыгнуть с Буковски на Остен было тяжеловато)
Тем не менее, именно стиль Остен, ее манера писать, ее неповторимая ирония в каждом слове делают ее книги вечно любимыми.
Если после прочтения "Мэнсфилд-парка" я думала, что мисс Остен пишет не о любви,а о нравственности - "Доводы Рассудка" показались мне классикой романтической прозы, а всевозможные интерпретации сюжета этого произведения принесли миллионы фирме "Harlequin". В прочем, на этом схожесть с женскими низкопробными романами заканчивается, так как сюжет почти всегда везде одинаков, но вот как автор его сможет нам подать, это уже совсем другое.
За что я люблю Джейн Остен, так это за уверенность, еще даже до открытия книги, что со всеми героями все будет хорошо - главные герои получат счастье о котором мечтают, "злодеи" даже не будут наказаны, просто останутся ни с чем. А как точно описываются характеры персонажей, как колко и как точно показываются все их недостатки, все грехи, тайные страсти и желания.
Отдельной строкой отмечу, как же трогательно признаются у Остен в любви! И "Доводы рассудка" здесь не будут исключением - здесь нет банальных "я люблю тебя" и слюнявых поцелуйчиков (кстати поцелуй в конце экранизации испортил все впечатление от фильма, нарушили весь образ, и кто в Англии вообще в 18 веке на улице целовался?). Ну так вот, не банальных "я люблю тебя", есть: "Я предлагаю Вам себя и сердце мое полно Вами". Согласитесь, гораздо больше силы чувств в словах "Я навеки Ваш", чем в "я люблю тебя".
"Доводы рассудка" - красивая история о любви, о силе верности и подлинности чувств. Не смотря на то, что понравилась она мне менее, чем другие, прочитанные мной, книги Остен, я получила незабываемое наслаждение во время прочтения, а теперь мечтаю доучить-таки английский и почитать в оригинале.

P.S. Очень понравился перевод и большое количество примечаний переводчика. Например, я не знала, что любая переписка между мужчиной и женщиной, не состоящим в браке, считалась неприличной, и тот факт, что герои Остен писали друг другу (хоть и однажды), свидетельствует о либеральности мисс Джейн.

«Доводы рассудка» – это первый роман Джейн Остин, который был прочитан еще в прошлом году, но ощущение такое, что читала его совсем недавно, поскольку в голове все свежо и отлично помнится.

Итак, роман нам повествует о прекрасной девушке Энн, которая, несмотря на испытываемые ею симпатии и чувства к молодому господину Уэнтуорту, отказывает молодому человеку, мотивируя свой отказ тем, что между ними имеется разница как в социальном, так и в материальном положении. Спустя 8 лет судьба снова сводит их вместе и дает им еще один шанс, однако теперь у обоих есть сомнения в возможности и успешности данного союза. Вот они, доводы рассудка во всей красе.

Главная героиня, в отличие от остальных героев романа и членов ее семьи, мне понравилась – умна и разумна, начитана, осмотрительна и рациональна в своих суждениях и при принятии решений, что позволяет ей избежать совершения глупостей, свойственных в столь юном возрасте. Но вместе с тем, несмотря на свою кажущуюся холодность и отстраненность по отношению к молодым людям, внутри ее кипят страсти и чувства, которым она не позволяет прорваться наружу.

Понравился и господин Уэнтуорт, которому хватило ума и сознательности понять Энн, мотивы ее отказа ему, а также забыть обо всем и быть готовым попытать свое счастье еще раз.

Для меня действие в романе разворачивалось ну очень медленно, хотелось большей живости в действиях героев, при этом каждое событие сопровождалось описанием чувств главной героини, ее переживаниями. В целом же роман получился очень трогательный, нежный и чувственный. Однако было непросто и трудно продираться сквозь насыщенный оборотами хотя и красивый текст Дж.Остин в этом романе. Читала я его долго и дозированно, при чтении осмысливала каждое слово и предложение, возможно от того в памяти так роман и отпечатался)))

Концовку романа Дж.Остин предугадать легко, но удовольствие от чтения это никак не портит и интерес не уменьшает, а после прочтения остается приятное послевкусие и ощущение теплоты и света.