Сердце, Мозг и Кишечник. Война без конечностей

Что-то на меня напало ...почему я начала читать комиксы?))) За два дня это уже 4 комикс...мне нужно остановиться... Вот этот комикс в отличии от предыдущего мне очень понравился) Смех он конечно не вызывает, но легкая улыбка во время прочтения бывает) Читала и ощущала, что почти все написано обо мне! Конечно я выбираю быть счастливой:D Ну, блин, Вы только посмотрите как все мысли наши схожи А это чудо вообще покорило мое сердечко)) Если говорить прям по комиксу, то рисовка прикольная...в хорошем смысле этого слова) Лучше читать такое между сложными книгами, просто чтоб наш милый друг - мозг отдохнул и расслабился. Кроме "глупых" диалогов, есть на самом деле действительно стоящие мысли, после которых хочется посидеть и подумать. А вообще, пошлите читать!)

Вторая часть комиксов про Сердце и Мозг. К ним также присоединились и другие органы. Здесь зубик уговаривает полный желудок, что хватит места для десерта. Мочевой пузырь неожиданно хочет по делам в четыре часа ночи. Почти и желчный дарят камни) А глаза следят за теннисом. Сердце, как всегда, пускается а приключения фантазия и чувства, в то время как Мозг работает, анализирует и составляет планы.

Простой и лёгкий комикс. Просто посмеяться и не много узнать в картинках некоторые моменты, типо заседающих в голове песен и неожиданно выплывающих из памяти неловких моментов.

Как же сильно я хохотала над этим комиксом! Признаюсь, редко каким произведениям удаётся вызвать во мне эмоциональный отклик, выражающийся в смехе или слезах. Но тут прямое попадание в глазное яблочко. И я никак этого не ожидала, потому что первая часть "Сердце и Мозг. Тайная жизнь внутренних органов" меня откровенно расстроила. Перевод корявый, из-за чего большинство шуток теряли свою остроту, а постоянное присутствие розового с бугорками мозга вызывало во мне тошнотворную брезгливость. Да и к ситуациям из комикса я никак не могла себя отнести. То ли у меня мозг с сердцем живут в согласии, то ли я заглушила кого-то из них, но постоянные споры этих героев мне казались нелепыми.

Совершенно иная ситуация во второй части. Компания Сердца и Мозга разбавлена другими органами со своими неповторимыми характеристиками: шепелявящий Язык с явными маниакальными наклонностями, угрюмый Кишечник, раздражительная Печень, и, конечно, звезда интернет-мемов - маленький Желчный пузырь, который "сделаль". Я была так счастлива, когда увидела, что переводчики сохранили эту коронную фразу в её полюбившемуся интернету виде. Правда, общая картина перевода стала лишь капельку лучше. По-прежнему выбираются какие-то странные переводы каламбуров, некоторые фразы абсолютно бессмысленны, а редакторы вообще закрыли глаза на заглавные буквы и соответствие фраз кадрам.

Из-за того, что Мозг теперь мы видем капельку реже, отвращения к комиксу у меня стало в разы меньше, хотя при больших дозах и было немного мерзко. Зато насколько жизненны ситуации в этом сборнике! Особенно сильно я смеялась над пересохшим зомби-языком, философией сердца и тем, как и что запоминает мозг. Теперь я с большим нетерпением жду выхода следующих частей, чтобы поближе познакомиться и с другими органами йети Ларса.

Возможно, Вас заинтересуют мои рецензии на похожие книги: Алексей Никитин - "Britolz" Ясмин Суровек - "Котосказки" Джим Лоусон - "Палео. Истории позднего Мелового периода"