On la trouvait plutot jolie

☝ Если вы заглянули в мою рецензию с целью понять: сто́ит читать книги этого автора или не сто́ит, то мой ответ - конечно читайте, он действительно талантливый писатель, но лучше начинать не с этого детектива.
Пока читал, поймал себя на мысли, что есть книги вне времени, а есть такие, как эта.
☞ Тема мигрантов и беженцев в Европе в последние годы актуальна и видимо поэтому она стала бестселлером во Франции. В любое другое время, я уверен - это был бы обычный детектив, ничем не примечателен, а местами даже сложный и запутанный.
• Для меня эта книга была с эффектом снежного кома - чем дальше, тем лучше, но разгона не хватило, чтобы я взял на себя ответственность рекомендовать её.
• Много персонажей, временны́х отрезков и сюжетных линий. Первую половину книги было сложно связать воедино, я всё время путался. Не было той лёгкости, какую я наблюдал в предыдущих четырёх книгах.
• Тайны и загадки были топорными, в плане - все двери можно открывать, а эти три нельзя или загадочная тетрадь, прочитав которую можно всё сразу понять!
✓ Из плюсов: прочитал страницу и ты уже погружён в историю, неожиданные повороты в сюжете, лёгкий язык, яркие персонажи, ну и как всегда непредсказуемая концовка.
☞ Очень понравилась фраза, что "Днём разнообразие, улыбки и равноправие, а ночью всё равно все расходятся по своим районам"
Бюсси показал всё лицемерие принимающих стран. Вроде двери открыты, но законы говорят об обратном. Просто бизнес, ничего личного!
✓ Подытожу: на мой читательский вкус, это самая слабая у автора книга из тех, что я прочитал: Мишель Бюсси - Пока ты не спишь Мишель Бюсси - Чёрные кувшинки , Мишель Бюсси - Время-убийца и Мишель Бюсси - Самолет без нее
У меня всё. Спасибо за внимание и уделённое время! Всем любви ♥ и добра.

Знакомство с автором начала с более поздних его произведений.
И они произвели на меня более яркое впечатление.
Хотя вроде бы и здесь - тот же авторский стиль, тот же подход к построению сюжета.

Не могу сказать, что судьба персонажей меня сильно тронула.
Умом понимала, что жизнь у них тяжёлая и многие беды свалились совершенно несправедливо и неоправдано.
Но как-то отстранённо я это всё воспринимала, не привязываясь.
Переживала за персоножей меньше, чем заслуживала их история.
И не потому, что тема мигрантов далеко от меня.
"Американская грязь", например, на ту же тему, но оторваться было невозможно.

Возможно свою роль сыграло неторопливое начало сюжета и чуть более быстрая середина.
Вся динамика строго в конце, скелеты из шкафов и раскрытие всех значимых тайн - тоже там.
К тому моменту как всё закрутилось я успела слегка устать от книги.

Основная мысль - мигрантов нигде не ждут.
Какая бы страна не обещала им манну небесную - на деле всё будет не так.
Придётся не жить. а выживать.
Выцарапывать свои права, барахтаясь между взаимоисключающими себя пунктами закона.
И то, что мигранты при таком раскладе регулярно пополняют ряды преступников - огорчает, но не удивляет.
Это от безысходности и отсутствия шансов добыть необходимое легальным путём.

• Счастливые не воюют.

*В заглавии сторчка из рэпа, перевести можно примерно так: иди к чёрту со своей расой, я потерял твой след.

У меня никак не получается считать Бюсси детективщиком. В детективных романах же как: есть преступление, есть расследование, а всё остальное - исторические события, любовные линии и т.п. - фон, антураж. Для Бюсси расследование становится антуражем для каких-то других тем. Например, в Мишель Бюсси - Я слишком долго мечтала главной была тема семьи, любви и верности, а здесь писатель поднимает просто глобальную проблему, важную для Европы, да и для всего мира.

Я никогда особо не задумывалась, как, к примеру, африканцы оказываются в европейских странах. А ведь это целое опасное приключение для мигранта и целая прибыльная индустрия для тех, кто предоставляет ему эту возможность. Плюс всё это явление опутано непроходимыми бюрократическими препятствиями:

• Если я правильно понимаю, Франция не вышлет ни одного суданца, пока там идет война, но вышибет вон всех бенинцев?
•  В точку! Беднякам должно повезти с войной на родине, иначе они у нас не задержатся. Политическим беженцам предоставляют убежище, экономическим – нет. И не спрашивай, чем парень, умирающий от страха, лучше умирающего от голода.

  Итак, Лейли, очень красивая и ещё молодая жещина, мать троих детей, оказалась во Франции с третьей попытки. Чего ей это стоило? Девочка, ослепшая в одиннадцать лет, попавшая в руки сволочи и поверившая в его чувства, с его же подачи торгует собой, чтобы скопить денег на пересадку роговицы. И денег получается много - ведь она всё-таки красавица, а её любимый, он же, собственно, её сутенёр, он же сотрудник компании "Вогельзуг", помогающей беженцам, вовсе не собирается везти её на операцию.

Слепая Лейли с помощью подруги записывает всё о своих "встречах", как их называет Адиль - упаси боже, никакие не клиенты - друзья! И через много лет её почти уже взрослая дочь находит этот блокнот...

А сын Лейли опо имени Альфа́ пытается разоблачить тех, кто придумал особую систему "транспортировки".

В зависимости от уплаченной суммы мигрант получает красный, синий или зелёный браслетик. И это - готовое решение для перевозчиков, кто будет последним, если придётся кого-то спасать при опасных обстоятельствах...

Из полицейских понравился только Жюло.

Но раздражает он не всех, а в основном своего начальника Петара Велику, который слегка слишком тесно контактирует с "Вогельзугом".

И признаюсь честно, почти до конца я не понимала, какова главная фишка места преступления и расследования...

Начав читать эту книгу, я подумала, что вряд ли поставлю ей высокую оценку. История совсем не увлекла меня, а постоянные отсылки к различным персонажам, которые на первый взгляд никакой роли в сюжете не играют, и их прошлому отвлекали от основного действия. Порой я просто путалась в таком количестве героев, но постепенно привыкла к авторскому стилю, а в конце всё и вовсе встало на свои места.

Сюжет постоянно прыгает от одного героя к другому. То мы наблюдаем за жизнью африканской красавицы Лейли, то за авантюрами её взрослых детей, то, наконец, переходим к расследованию, которое ведут майор Петар Велика и лейтенант Жюло Флор. А расследуют они убийство состоятельного 50-летнего мужчины, тело которого найдено в шикарном номере одного из самых дорогих отелей мира. Что мужчина, этот примерный семьянин, мог делать в отеле? Неужели он был с девушкой? И кто же она? На эти и другие вопросы полиция пытается найти ответы.

Книга определённо не плохая, но всё же как детектив слабовата. Накал событий приходится на самый финал, где автор нагромоздил столько всего, что в глазах начинает рябить, а ведь можно было распределить эти события более равномерно, но получилось так, что сам детектив только в конце и начинается, а большая часть повествования представляет собой драму и рассуждения о судьбе мигрантов, пытающихся прорваться в Европу из стран третьего мира. Тема, безусловно, важная, но всё же хотелось бы видеть и детективную составляющую в основной канве, а не за бортом.

Но финал меня впечатлил, могу сказать с уверенностью. Да, понравилась книга, несмотря на все недочёты, которые, опять же, лишь в моём субъективном видении. Возможно, на кого-то "И всё-таки она красавица" произведёт гораздо более яркое впечатление, чему я буду только рада. Сейчас не уверена, что буду и дальше читать книги Мишеля Бюсси, но если такая возможность подвернётся, почему бы и нет.

Детектив с колоритным сюжетом и довольно необычной структурой повествования. Автор изначально показывает нам сцену убийства и почти со 100% точностью раскрывает личность убийцы. Но мотивы этого преступления остаются загадкой.

О сюжете. Лейли - уроженка одной из африканских стран, которой удалось осуществить свою мечту и перебраться на континент в Европу. Она наконец-то получает постоянную работу и надеется на расширение жилищных условий через службу помощи беженцам. Параллельно этой линии, читателю показывают зарисовки сцен с мест убийства чиновников, связанных с той же службой помощи. Каким образом история Лейли с ними связана?

Сюжет книги очень напоминает пазл: автор предоставляет читателю фрагменты картинки, но с разных концов. По мере развития событий, появляются всё новые детали, связывающие все события между собой в единое целое.

Это первая книга про беженцев, которую я читала. Чисто с субъективной точки зрения, мне очень сложно понять, что движет людьми на эту опасную поездку. Несколько месяцев с незнакомыми людьми: изнуряющий переход пустыни по жаре, болезни, изнасилования, бегство от таможни... Но это определённо помогло расширить мой кругозор.

Жаль, что в конце не было главы «несколько лет спустя». Очень хотелось бы узнать конечную судьбу героев.

Почему я люблю Бюсси?
Потому что ЛЁГКИЕ, атмосферные детективы мне нравятся больше, чем расчлененка и мерзкие подробности. Тут уже дело вкуса, как говорится.
Если вы такого же мнения, тогда читать!
"И всё-таки она красавица"  - я бы назвала многослойной драмой/детективом, благодаря множеству сюжетных линий. За это отдельное спасибо автору! Погружаешься, проживаешь, сопереживаешь и разгадываешь загадку! Именно загадку/тайну/мотив, потому что убийцу ты знаешь практически с первой страницы. Необычный приемчик для детектива, согласна Нооо, это нисколько не испортило общего впечатления, не ослабило интригу и не смазало финал (хоть он и был очевиден в большей степени). В первую очередь, мне хотелось узнать историю жизни  необычной Лейли, прикоснуться к ее тайнам, а уже потом все остальное. Жизненные драмы, все же, мне интересны больше, чем все эти расследования.
А ещё, как бонус, тут будет о проблемах миграции, о нелегалах, о вере в лучшую жизнь "за океаном" и какой ценой это даётся. Ну и конечно какая миграция без политики. В общем, в этой книге намешано все или как я говорю  - это "комбо"!
Заметила, что у Бюсси своя атмосфера и ритм в книгах, который так подходит мне

Прочитанное не столько не понравилось, сколько оставило меня совершенно равнодушной. Эта книга больше современная проза с узконаправленной тематикой, чем детектив. Опять Европа, опять проблема мигрантов, которых нужно понять, простить, пожалеть. Я же не могу сделать ни первого, ни второго, ни третьего ввиду наличия своей, давно устоявшейся, точки зрения, а потому почти с самого начала стало понятно, что чтение истории о таинственной Лейли никоим образом меня не зацепит, не нарушит душевного равновесия и не заставит размышлять о важном и вечном.
Если из данного уравнения выкинуть личное отношение к прочитанному, то как раз та часть книги (большая, смею заметить), что относится к прозе, вызывает наибольшее количество претензий. Гг-ня родом из африканской страны Мали. Вот что вы знаете об этой стране? Я, например, кроме названия не знала вообще ничего. Даже не смогла бы показать ее на карте. Зато теперь я знаю, что она граничит с Нигерией, все ее жители мечтают о благословенной Европе и, собственно, все. Ни малейшего африканского колорита здесь не найти. Его попросту нет.
Проблемы переселенцев в этой книге, конечно же, есть. И парадокс бюрократии тоже. И то, что на этом делаются огромные деньги под видом благотворительности. И трагедий разлученных семей тоже более чем достаточно, чтобы читатель должен был испытать стыд, сочувствие и сострадание. Но вот то ли я черствый и неправильный читатель, то ли автор не смог дожать... Я по-прежнему осталась пребывать в уверенности, что если ты хочешь жить в чужой стране, ты обязан ей что-то предложить взамен - свои мозги, трудолюбие, таланты, деньги, в конце концов! Не имея ничего из вышеперечисленного, ждать, что тебе там обрадуются и будут тянуть руки помощи, по-моему, глупо. Это то, что касается прозаической составляющей романа.
По поводу персонажей книги автор заморачиваться сильно не стал, создав парочку ярких образов и полностью удовлетворившись этим. Остальным же пришлось удовольствоваться схематичными набросками своих персон, пусть даже и ключевых.
Детектив. Здесь тоже не все так гладко, как хотелось бы. Автор пытается вызвать сочувствие к убийце, но и здесь недожал. Убийство - это слишком тяжкое преступление, чтобы ему можно было найти оправдание, если это не самозащита и не война. Все остальные причины могут быть весомыми лишь в голове убийцы, со стороны же возникают не очень удобные вопросы, "правильных" ответов на которые нет и быть не может. Но вот что автору прекрасно удалось, так это сделать несколько весьма достойных сюжетных виражей, которые предугадать было невозможно, будь ты хоть гуру детективного жанра. Пожалуй, это и есть единственное и неоспоримое достоинство данной книги.
К языку книги придираться не буду - он не обладает ни выраженными достоинствами, ни бросающимися в глаза недостатками. С этой стороны, книга как книга, таких тысячи.
Вообще-то это моя вторая попытка приобщиться к творчеству Мишеля Бюсси. Первой были его "Черные кувшинки", которые оставили такое же странное послевкусие. Не могу сказать, что автор плох, нет. Просто в очередной раз произошла встреча с тем, с кем мне не по пути - разные взгляды на одни и те же события, разные оценки происходящему и разные ожидания. Теперь я точно знаю, что следующей встрече не быть.

Заметил, что чем дольше ждешь книгу, чем больше усилий предпринимаешь, чтобы до неё добраться, тем больше вероятность того, что книга разочарует.
Вот и «И всё - таки она красавица», к сожалению, не стала исключением. Хорошо хоть аудиоверсию книги представляли два замечательных исполнителя Дмитрий Креминский и Юлия Яблонская, что позволило всё -таки дослушать книгу до конца.

Мишель Бюсси – отличный детективщик, часто в своем творчестве поднимающий острые социальные проблемы. На этот раз в центре внимания оказывается проблема мигрантов и беженцев, которые всеми путями, легальными и незаконными, пытаются добраться до лучшей жизни на берегах Франции и других европейских государств.

Есть спрос, есть и предложение. Возникают различные организации, которые под эгидой гуманизма, пытаются помочь этим людям. Но когда это добро было само по себе? Нигде не обходится без людей, которые не прочь воспользоваться гуманными инициативами, чтобы прикрыть свои темные делишки. Еще одна разновидность торговли людьми.

В центре истории темнокожая красавица Лейла, мать одиночка троих детей. Её история, которая она рассказывает похоже всем, кто не прочь послушать, драматичная, страшная и не может не вызвать сочувствия. На её примере Бюсси показывает весь трэш, который твориться в нашем мире, но о котором предпочитают помалкивать. Мы же уже все такие цивилизованные.

Одновременно с этой историей разворачивается сам детектив, в котором французские следователи, пытаются узнать по каким причинам происходят, одно за одним, убийства членов организации, помогающим беженцам.
Постепенно, становится понятно, что семья Лейлы имеет к этому какое –то отношение. И дальше, уже особого ума не требуется, чтобы сложить 2 и 2 )))

Вроде всё неплохо. Но то как, автор раскрывает основную интригу и загадку, выглядит настолько притянутым за уши, что сводит на нет все усилия автора навести туману за всё время прочтения книги.
Уверен, что если бы Бюсси решил выйти за рамки жанра (кто же ему даст) и написал драматическую историю о судьбе мигрантов, книга бы только выиграла.

Необычная смесь детектива с социальным романом получилась у Бюсси, и я рада, что дала автору второй шанс после неудачного с ним знакомства несколько лет назад (тогда был прочитан "Самолет без нее"). Здесь Бюсси поднимает тему мигрантов и их борьбы: сначала за то, чтобы проникнуть в Европу, потом за то, чтобы там легализоваться. Признаться, обычно я к этим людям особого сочувствия не испытываю, ибо хотят они получить на халяву жилье, пособие, да еще и семьи свои перевезти следом, а работать особо желания не испытывают или годятся только в качестве низкоквалифицированной рабочей силы, а преступность в их среде довольно велика. Но автор молодец в том, что освещает вопрос со всех сторон, а не тупо давит на жалость, как делают сейчас многие. Своя правда, действительно, есть у всех, как и мечты, и разумные основания для отказа. Также он показал неприглядную сторону якобы благотворителей, которые "помогают" мигрантам, а на деле ворочают огромными деньгами и не считают этих людей за людей.

Красавица Лейли из Мали хочет, так-то, немногого - квартиру побольше для себя и троих детей, возможность легально работать и давать детям образование. Постепенно она рассказывает историю своей жизни, которая была отнюдь не сладкой - в детстве девочка ослепла, потом при попытке прорваться в Европу подпала под чары коварного соблазнителя, который склонил ее к занятиям проституцией под предлогом того, что так она быстрее накопит на операцию по коррекции зрения, а освободившись от него, прошла еще несколько кругов ада, пытаясь во что бы то ни стало перебраться во Францию. С точки зрения детектива тут интересно наблюдать за полицейским расследованием, поскольку кто убийца известно с самого начала, но мотивы примерно до половины книги остаются неясными. А вот с социалочкой автор хорошо поработал, вплетя довольно серьезные вещи (например, то, что до Первой мировой войны границ в их сегодняшнем понимании не было, и все перемещались по миру как хотели - как-то никогда об этом всерьез не задумывалась, а ведь и правда, или что птиц никто не ограничивает в полете, однако когда популяция "пришлых" начинает вредить коренным обитателям местных озер и болот, то ничего не остается делать, кроме как истребить пришельцев, или то, что в мирное время, когда нет голода, сниматься с места и переезжать в другую страну готов мизерный процент населения, или то, как и общество не особо принимает мигрантов, да и сами они не стремятся в него встраиваться, предпочитая свое узкое сообщество и тем самым превращая районы европейских городов в гетто, или как делается бизнес на перевозке нелегалов).

Очень впечатлило убийство Журдена Блан-Мартена, символичным вышло на фоне ежедневных новостей об утонувших в Средиземном море людях, пытающихся исполнить мечту. Немножко снижу балл за финал - как-то слишком по-голливудски все вышло, ну и переобувание полицейского в прыжке ради какой-то незнакомки, пусть и красивой, тоже показалось ненатуральным (кстати, что все полицейские тоже мигранты, тоже сделано было автором неспроста). В общем, неплохая книга, тут и развлечься можно, и подумать.

Заинтересовалась популярным французским автором недавно. Некоторые книги нравятся, даже очень, к другим отношусь нейтрально... Но есть что-то, что цепляет и заставляет вновь вернуться к новым книгам. Прослушала в аудиовариант, чтецы были незнакомы до сих пор:
Дмитрий Крестинский и Юлия Яблонская. Исполнение понравилось, хотя, в основном, исполнял Дмитрий.
Умеет автор так всё закрутить, что не сразу поймёшь, что к чему и кто где.
ГНня намудрила столько, что сначала мне казалось, я всё поняла, где же тут загадка!? Позже совсем запуталась, начала сомневаться.
Происходят убийства, в которых подозревается красивая девушка. Сценарий один и тот же. Зачем ей это? .. Версия полицейского: хочет отомстить? Убедиться, был ли убитый её отцом?.. Несколько кровожадная история, но тем не менее, не отпускает до конца книги.
Для себя сделала вывод: слушать мне больше нравится книги Мишель Бюсси, чем читать). На мой взгляд у профессиональных чтецов это получается отлично, даже лучше, чем, когда я читаю сама. Так легче получается разобраться в клубке загадок и интриг, придуманным писателем.