Этот том просто катастрофа. Сюжет какой-то невнятный, как и действия героев, но самая большая проблема это отвратительнейший безграмотный клингонский. Они положили на порядок слов, правила и части речи, пишут суффиксы отдельно от всех слов, судя по всему просто английский перевели по словарю как попало, не обращая внимания, что путают глаголы с существительными и предлоги с суффиксами, в некоторых словах при переписывании написали не те буквы.
Так вот это не "we're under attack", а "it attacks in the area below the bottle".
А тут Ухура нагло врет, слово patience произошло от глагола "готовить еду".
В центре сюжета Сектор 31 вместе с ромуланцами решили уничтожить Клингонскую империю, и конечно в центре конфликта оказался Энтерпрайз. Все четыре выпуска команда, которая с него высадилась, телепортируют туда сюда по кораблям и планете. А Энтерпрайз метается между космическим сражением и станцией Звёздного Флота. Команда высадки очень инертная в этот раз, ее передавали как трофей, а она так ничего и не сделала. Ложка меда в бочке дегтя: насколько я помню, после этого конфликта простая русская (украинская?) женщина усыновит сироту, клингонского мальчика, который будет одним из персонажей сериала. И ещё порадовали отношения команда и Кирка. Все так к нему за советом идут.
10 понравилось
