Shadowsong

Вот насколько первая книга была интересной и многообещающей, настолько же разочаровала вторая.
У этой дилогии поначалу были все шансы стать алмазом в коллекции: необычный антураж, многообещающая тема, отсылки на Лабиринт. Аннотация очень понравилась. Прочитано у меня не так уж много янг-эдалта, но Германия, условный 19-й век и гоблины - это, как мне кажется, не самое заезженное сочетание. Плюсом к этому музыка как одна из важных для сюжета вещей. Язык автора тоже радовал и затягивал, оторваться от чтения было невозможно.
К сожалению, во второй части случились массовые перегибы вкупе с полной потерей прежних характеров персонажей. То, что начиналось красивой симфонией о таланте, жертвенности и любви, кончилось каким-то безумным балаганом, в котором все куда-то бегут, ругаются, сходят с ума и бьют зеркала. Элизабет стала вызывать только недоумённое "мнээээ". На очередных сеансах самоедства и нарекания себя монстром она начинала даже бесить. Кете? Мелькнула пару раз, побыла гласом разума и пропала. Король гоблинов? Он вообще был? Йозеф... Там явно кто-то другой на его месте, даже с учётом его природы. В общем, периодически очень хотелось, чтобы всем на голову свалилась Констанца, дала пару раз клюкой по спине и рассказала нормально-ненормальную версию происходящего.
К языку тут отдельный вопрос: вот было же всё нормально, дальше-то что? В первой книге периодически даже хотелось сказать: "Вау, приличное сравнение, очень и очень неплохо". Тогда язык был плюсом, выделяя автора среди других авторов данного жанра и действительно украшая повествование. Здесь же... Слишкоммногокрасивостей. Такое ощущение, что Джей-Джонс пыталась писать сложнее и круче остальных, но в итоге лишь перегрузила текст. Вряд ли переводчики могли настолько сильно повлиять на стиль. Порой хотелось, чтобы вместо сумбура и завитушек выдали сухую и чёткую выжимку по эмоциям и действиям персонажей. Узнать, что с ними произошло, увязать все линии, увидеть предысторию было интересно, из исходного материала с легендами, атмосферой, немецкими словами и двойственностью Короля гоблинов вместе с Элизабет можно было сделать очень много любопытного. Но слишком трудно оказалось продираться сквозь тернии к смыслу.
Конец, впрочем, предсказуем. В том смысле, что по ходу происходят неожиданные повороты, но сюжет, отойдя в сторону, поворачивает и возвращается в исходную колею. В любовную линию же не верилось в первой книге и не поверилось во второй. Возникшая из пустоты, эта любовь подавалась как великая сила, но её будто и не было.
Как итог - начали за здравие, а кончили за упокой.

Как признается сама автор "Песнь теней" - ее темное эхо, одна из ее граней. И если первая книга дилогии "Зимняя песнь" более менее близка и понятна, несмотря на мрачный подземный мир и его Древние законы, но в ней главное - любовь, любовь к музыке, брату, королю Гоблинов. Вторая книга мрачная, одержимая. Гг не может найти себя, она потеряна, мечется между мирами, ее талант отдан в жертву подземному миру, ее возлюбленный превратился в чудовище, но притягивает ее и таким. Она то рвет связи со своим прошлым, то опять пытается выстроить мост между мирами. И даже ее попытки спасти брата приводят к обратному эффекту - он отдаляется от нее, что окончательно разбивает ее сердце.
Книга искрит необычными образами, язык повествования необычайно многогранен и красив. Эта книга не может быть проходной, она заставляет думать, сопереживать героине, несмотря на все ее недостатки и сомнения. И в конце, жертвуя собой, она заставляет мир переменится. И все оказывается не таким мрачным и губительным,  и даже миссия короля Гоблинов - любовь ко всему миру, воспитанная смертной девушкой, вот что возрождает мир, а не извращенная кровавая жертва.

"Зимняя песнь" привела меня в чистейший восторг, потому вопроса, читать ли следующую часть дилогии, для меня даже не стояло. Вдобавок отзывы на эту книгу упорно твердили, что она даже лучше предыдущей, что она более мрачная, будоражущая и загадочная, и этого же я от нее и ожидала. Получила же я, мягко говоря, нечто совершенно иное.

Что мне безусловно понравилось в этой книге – то, что это более мрачная и меланхоличная версия "Зимней песни". Ничего хорошего для героев здесь нет, порой не отыскать даже проблеска надежды, ведь все постепенно сходят с ума, пока границы между безумием и здравомыслием полностью не размываются. И лично для меня все это – именно то, что доктор прописал.

Уникальный стиль автора всё ещё завораживает: музыка переплетается с мраком для создания удивительного сюжета. Вот только в "Песне теней" сюжета как такого-то и нет. События в книге развернулись спустя полгода после "Зимней песни" и должны были поставить окончательную точку в отношениях Лизель и Короля гоблинов. И в первых главах действительно казалось, что автор не все нам рассказала, что она приберегла что-то особенное напоследок, но чем усерднее я искала сюжет, тем меньше в книге встречалось смысла. От "Зимней песни" нельзя было оторваться – это, пожалуй, первое, что я бы о ней сказала, если бы меня попросили описать эту историю. "Песнь теней" захватывает лишь местами, потому что здесь герои в основном прыгают по разным локациям, ездят куда-то в поисках чего-то и спасаясь от кого-то, иногда болтают и готовятся к светским раутам, а Лизель тем временем устраивает завораживающие безумные припадки, на которые раньше и намека не было. И все это в основном подано так скучно, что я порой пролистывала страницы, чего с первой книгой дилогии просто не решилась бы сделать.

Следующим моментом, который мне не понравился, был слив некоторых персонажей. Лизель я ещё могу простить, и мне её изменения даже понравились: ей через многое пришлось пройти, она лишилась и музыки, и любви, чего от нее ещё можно было ожидать, как не затяжной депрессии и приступов безумия (ну хоть по улицам голышом она не бегала, и уже хорошо). Но почему Йозеф вдруг так охладел к любимой сестрёнке? Они ведь были так близки раньше, а здесь ни разу не смогли сесть и нормально поговорить в течении всей книги! Кете просто превратилась в блеклого второстепенного героя, который тут и не нужен в принципе, а о маме все и вовсе позабыли, как только покинули дом родной. Зато здесь нарисовалась какие-то непонятные новые герои, которые потом столь же непонятно куда-то деваются в конце.

Но все это можно было бы простить, если бы не Король гоблинов. Когда я открывала "Песнь теней", то хотела узнать и его историю в том числе, понять, как именно он стал Ерлкёнигом. Поданная же здесь версия осталась какой-то недосказанной: страницы в книжке закончились, а я так ничего толком о его прошлом и не узнала. Вдобавок Король гоблинов почти полностью исчез и из настоящего. Была всего пара появлений в его новом жутком амплуа, но мне хотелось большего – и для него, и для Дикой Охоты, которая лишь промелькнула, и для Лизель, и для их общей музыки. Вот Лизель его исчезновение полностью поменяло, и только тогда я поняла, как мне нравилась их пара, их взаимодействие, их темное влечение. Без Короля гоблинов и Подземного мира – главных фишек этой истории – стало как-то пресненько и оказалось, что наблюдать больше не за чем и ждать больше нечего.

Финал же по стилю полностью отличается от всей книги: напряжение все возрастало, интрига закручивалась и казалось, что никакого выхода вовсе нет, а Лизель придется заплатить жизнью за любовь к Королю гоблинов... а потом автор словно ввезла в студию тележку с огромным розовым приторным тортом. Ну или раздала каждому человеку и гоблину по леденцу, извиняясь за то, что раньше вела себя так плохо с ними, – тут уж все зависит от того, кто какие сладости любит. Но одно можно сказать точно: от сладостей не слипнется, а вот от такого финала – вполне может быть, потому что несмотря не весь мрак и боль, оказалось, что все... счастливы. И Лизель загадку с именем раздала на пустом месте (серьезно, у нее ж даже догадок не было никаких), и Йозеф резко нашел свое призвание, забросив музыкальную карьеру, и Король гоблинов очухался, и Охота исчезла, и гостиница мамы процветает... Ну вы прочувствовали уровень неправдоподобности, да?

Эта книга – пример того, как завышенные ожидания могут испортить все прочтение. И хоть она неплоха, и действительно нужна, чтобы закрыть все сюжетные линии, но в сравнении с началом дилогии выглядит довольно блекло и скучно. Всё-таки мрачность и загадочность – далеко не единственное, на чем можно построить костяк истории.

Вторая часть полна горячечного отчаяния, безумия, видений, и при этом в ней гораздо ярче чувствуется музыкальность. От этой истории не ждешь хэппи-энда, хочется просто хоть какого-то завершения и целостности героев.

Элизабет чуть поумерила свой эгоизм и теперь, даже несмотря на легкий привкус сумасшествия, способна мыслить и пытаться заботиться о близких и себе. Поэтому, когда спустя полгода молчания ее брат неожиданно присылает ей письмо, а затем еще и таинственные покровители дают ей возможность воссоединиться с братом в Вене, она решает взять судьбу в свои руки и уехать подальше от воспоминаний.

А совсем рядом небо уже гремит от копыт Дикой Охоты...

Скорее всего настроение книги идеально совпало с моим, поэтому мне не хочется придираться даже к моментам, когда автор разворачивает героев на 180 градусов от их прежнего поведения — ну ладно, всякое бывает, в этой-то меланхоличной горячке.

Так что же спасет мир — любовь сестры к брату, или любовь девушки к мужчине? Или все же придется провернуть пару другую кровавых ритуалов, пропуская цветущие не по сезону маки сквозь пальцы, в тщетной попытке оградиться от судьбы?

Тягучесть этой истории могла бы даже показаться скучной, но в этот раз она меня обволакивала, вела до конца и рассказывала, рассказывала...

Я из тех людей, кому не понравилась первая часть, но была вынуждена таки домучить дилогию. Лучше - не стало. Хуже, возможно, тоже, но тут уже сложно судить.

По прошествии полугода после возвращения наша Лизель страдает. Поначалу страдает даже местами разумно, не совсем ванильно, даже правдоподобно что ли. Хочет, чтобы Король гоблинов умер, тогда она оплакала и отпустила бы его и жила дальше. Тут даже респект. Но, как верно подметила наша в первой книге совершенно не отличающаяся мудростью младшая сестра, Лизель попросту упивалась жалостью к себе. Её брат, который на самом деле у нас вообще не человек, лишается своего наставника и пускается в бега. Но таинственный добродетель, которого поразила музыка, которую он слышал на выступлении Зеффа, находит ниточку, ведущую к Лизель и отправляет ей письмо и деньги, приглашая им всем переехать к нему в Вену. Тем временем после смерти отца дела в гостинице идут совсем плохо и это выглядит как спасение. Правда быстро оказывается, что они влипли в какую-то историю. Про бесплатный сыр никто не слышал.

Может показаться, что сюжета много, но вот это - уже где-то половина книги. В основном у нас книга - это нытьё и страдания. Тема помешательства меня что-то не впечатлила вообще, но так это было всё навязчиво, что и не отмахнёшься.

Про Короля Гоблинов мы практически забыли. Он стал неким образом, из-за которого всё заварилось, но и всё на этом. Всё ещё никакой химии и понимания, откуда у них там какие-то чувства. Или это просто образ и желание, чтобы эти чувства были. Впрочем, то, в каком виде он предстал в этой части, невелировало его почти полное отсутствие, так как как-то он совсем перестал из себя что-то представлять, в первой книге в нём была хоть какая-то харизма. Правда Элизабет говорила, что из всех его ипостасей её бесила роль жертвы, но эту тему как-то не развили в хорошую стороны.

Не знаю на счёт атмосферы мрачности, но атмосфера бредовости удалась, просто в силу повторения одних и тех же мыслей. При этой концовка вообще как из другой оперы. Надо было как-то всё разрулить, пришла фея с волшебной палочкой (автор) и разрулила.

Тот редкий случай, когда продолжение книги даже лучше первой части. Еще больше мифологии, музыки и темных тайн, именно теневая сторона тут рассмотрена. Нас ждет появление снова любимых героев - Лизель, Кете, Йозефа.. но и новых.. графа и графини со своеобразным титулом и кучей тайн, прекрасные и пугающие балы. Погружение в мир Короля гоблинов.. видно, что автор любит музыку, прям ее чувствовала когда читала, интересные отсылки и моменты истории музыки ... Автор и не скрывает, что вдохновлялась чудесным фильмом Лабиринт и его аурой, особенно великолепным пугающе-притягательным Королем Гоблинов.. хотя тут нет кукольных мотивов , но атмосфера страшной сказки очень хорошо прописана, очень рекомендую и да, пока это дилогия.. что радует.. так как надеюсь качество письма не пострадает, даже если возникнет продолжение..

Что ж, давно со мной такого не бывало. После прочтения первой части дилогии Зимняя песнь я не смогла успокоиться, и тут же принялась за чтение второго романа серии. И чтение оказалось не менее увлекательным, хотя слегка и затянутым.

Итак, мы вместе с Элизабет выбрались из подземного царства Короля Троллей и теперь нам предстоит жить жизнью обычного человека:

пока Элизабет ищет себя в темных зеркальных лабиринтах реального мира, Лесной король расплачивается за свою любовь перед Древними законами (кто они, я так до конца и не поняла).

Параллельно с основной сюжетной канвой автор пытается рассказать нам историю лесного короля до того как он перестал быть человеком. Но, честно, у неё это плоховато получается. Мне было очень интересно читать, но на протяжении всей книги меня не покидало чувство, что автор просто отписывается от нас, кидая нам идеи, не развивая их в полной мере. Словом, как и в большинстве книг подобного жанра, великолепная идея и небрежное исполнение. А какой чувственный потенциал был у этой книги! Может быть, режиссёры смогут сделать чудо, и история оживёт и заиграет новыми красками? Кто-нибудь знает, планируется ли экранизация?

Ну и развязку сюжета я угадал практически полностью... Хотя за эту необычную пару автору всё равно лайк:

Прошло полгода с тех пор, как Лизель вернулась из Подземного мира, но забыть юного, прекрасного, непостижимого Короля гоблинов, разделившего с ней страсть душевную, телесную и музыкальную, девушке не удается... Она старается не думать о прошлом и жить своей жизнью. Однако страшные события и тревога за брата, с которыми ей приходится иметь дело, вынуждают ее вновь искать ответы, ведущие в Подземелье.
Друзья, это просто гранд провал. Не ждите возобновления любовной линии, радостной встречи возлюбленных, страсти, слез и сказочной атмосферы первой части. Их нет и в помине. Забудьте вовсе, что эта первая часть была. Перед вами совсем другая история. С чем ее сравнить? Даже трудно сказать. Представьте себе «Адские инструменты» из которых вытащили любовную линию, тайну, интригу, а добавили странных персонажей и описания в духе Толстого.
Серьезно, это просто нечто. Предыдущий сюжет просто откинут автором. По сути книга о том, как в городе начинается странная лихорадка, которая как-то связана с красивой женщиной (она в дополненных сценах патетично смотрит на дома сверкающим глазом). В это время в город приезжает страдающая экс-королева гоблинов с младшей сестрой и пытается помириться с братом. Всю книгу они обиженно переглядываются, на этом строится все действо, брат становится тенью самого себя, сходит потихоньку с ума. Затем героиня знакомится с той самой таинственной женщиной, оказывается в ее замке. Оооочень много монологов таинственной женщины о подземном царстве, непонятные параллельные сюжеты. За двадцать страниц до финала ГГ оказывается снова в подземном царстве, абсолютно нелогичные, странные диалоги и события, все плохо, финал, все счастливы, половина сюжетных линий оборвана.
Я в шоке. Если первая часть вызывает восторг, то вторая оставляет полное недоумение. Сюжет скомкан, полностью оторван от событий в подземном царстве, диалоги и сюжетные линии странные, пустые и нелогичные. У меня было такое ощущение, что сперва дюжина человек прописала по зарисовке на разные темы, потом в эти зарисовки вставили имена персонажей, автор дописала по абзацу, чтобы соединить зарисовки воедино, а потом нам перевели сей опус через яндекс переводчик. Это было ужасно! Я дочитала лишь потому, что до последнего надеялась, что история как-нибудь выправится. Пустые надежды.

«Песнь теней» — продолжение и финал истории, начатой в книге «Зимняя песнь», — о девушке, спустившейся в подземный мир, чтобы стать невестой короля гоблинов и спасти от него свою сестру.

Повествование закручивается вокруг душевных терзаний Элизабет и её брата Йозефа. Нытьё и страдания героев стали более осмысленными, читать их философские и психологические излияния интереснее, чем в первой книге. Сказалось, вероятно, развитие автора как писателя — язык более гладкий и образный. Но — она перебарщивает. Буквально пихает читателю в лицо гениальность, проблемы с психикой и чувство вины героини, вместо того чтобы показать их более тонко и психологично. Как будто боится, что хоть один читатель не уловит посыл романа, не поймёт заложенную в него мысль. А от повторения слов «мания» и «меланхолия» хотелось пробить себе лицо книгой. Смотри, читатель, мания, МАНИЯ, ма-а-ания! За этим буйным потоком самокопаний теряется очарование волшебства и мифологии, да сам магический мир и его законы выписаны грубо, топорно и путано.

Как и в случае с первой книгой, вторая нагнетает атмосферу и интригует началом, к середине начинает провисать и в конце окончательно теряет всякий темп и способность удерживать интерес. Роману пошёл на пользу сдвиг на второй план короля гоблинов, чей образ автор так безбожно испортила в первой книге и добила во второй, отчего он утратил всякую индивидуальность, объём и превратился в картонку, которую таскают туда-сюда и втыкают в повествование тогда, когда это угодно сюжету. А вот что на пользу не пошло, так это практически полное отсутствие этого самого сюжета и обрывочность линий персонажей. В мир выходит Дикая охота, героиню от неё спасают, она сидит на одном месте, страдает, потом перестаёт страдать, конец. Серьёзно, это весь сюжет. Она просто плывёт по течению и болтается, как какуля в проруби.

По итогу, книга получилась мрачной и эмоциональной, но затянутой и путаной. Много лишних повторений, много лишних линий, которые просто загрузили роман и усложнили восприятие его внутреннего лора. Например, чета Прохазок, вокруг которых нагнеталось столько зловещей таинственности, и про которых, в итоге, забыли. Или — Дикая охота, которая вообще не пришей кобыле хвост. Не обошлось и без штампов. Могла бы получиться красивая мрачная сказка, наполненная яркими образами и основанная на любимом автором фильме и на мифах о гоблинах и феях, но сказочность потонула в безбрежных водах рефлексии. Ощущение, что автор не могла вовремя остановиться, а местами просто переставала понимать, что происходит, о чём она пишет и зачем.
✧ Отзыв на первую часть дилогии, «Зимняя песнь».