Crime

Жертвы нередко становятся тиранами, причем тиранами расчетливыми и хладнокровными ...

«Тианна еще ребенок, нельзя ей выглядеть, будто по ней панель плачет».

«Почему они называют туалет уборной?»

— Я, когда расслабляюсь, о работе не говорю.

Он устал переживать. Пора жить.

Труди говорит по-американски: «оставить проблемы», «улететь от проблем». Оба клише стучат у него в висках. Оставить. Улететь.
Куда?
Куда улетает душа, оставив проблемы?

Смерть представляется ему огромным пустырем. — Это будет полное освобождение.

— Мы отлично делаем глупости, — говорит он и добавляет: — Но по части безумств с вами, женщинами, даже тягаться не рискнем. И ничего тут не попишешь.

В одном Леннокс не сомневается: Америка куда более сложная страна, чем ему успело открыться в прежние приезды. Она не сводится к внушительным автомобилям и нелепым с точки зрения британца видам спорта. Верно: здесь даже именитый автор в каждой книге, в разделе «Благодарности», обязан поминать «тот самый вкус» фасованного желе; здесь киношное зверье претерпевает невероятные метаморфозы.

Порой от толкового тирана пользы больше, чем от самоопределения, особенно когда ты по уши в дерьме, думает Леннокс.