
"... вот-вот замечено сами-знаете-где"
russischergeist
- 39 918 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Читала книгу очень долго: она меня выматывала, заставляла бросить чтение после нескольких страниц.
Сюжет книги неплохой, местами даже интересный, но само повествование меня слегка напрягало. Хотя такое сплетение прошлого и настоящего + состояние ГГ помогает ещё больше проникнуться историей.
И да, я могла подумать на кого угодно, но не на человека, который в финале оказался во всем, можно сказать, виноватым.
Книга вполне норм., но перечитывать ее я не буду, слишком мрачное послевкусие по себе оставила.

Давно мне не попадалась такая монотонная и нудная книга. В конце книги, в своем письме к читателю автор пишет: "Я также надеюсь, что вы не чувствовали себя такими измождёнными, как почувствовала себя к концу этого повествования Лори!" В ответ хочется сказать, что не просто измождённой я себя почувствовала, а выжатой как лимон, раздавленной катком.
Аннотация многообещающая: за 24
часа Лори Смит должна выяснить кто же хотел её убить и спасти от возможной опасности свою дочь и мать.
По факту, всю книгу Лори Смит (психотерапевт по профессии!) находится в стрессе, чувствует неуверенность и раздражительность, любую проблему запивает всеми известными видами алкоголя и подозревает окружающих во всех смертных грехах. Ей бы самой проконсультироваться у хорошего психиатра)))
К. Сибер удалось поразить меня непредсказуемым финалом только потому, что этот финал оказался отдельно от всей книги. Для него не надо читать всю историю паранойи главной героини.
К прочтению рекомендую только мазохистам)

Аннотация обещает неплохой триллер: Лори, потерявшая в пожаре лучшую подругу, всеми силами старается попасть в Лондон и встретить своих маму и дочь с поезда, чтобы защитить от неумолимого и безжалостного убийцы. На всё про всё есть только 24 часа. Получится или нет? Ах, готовьте платочки и сердечные капли, устраиваейтесь поудобнее, вас ждёт бессонная ночь.
Облом первый: даже если опустить все флешбеки, действие занимает вовсе не сутки — формально о том, кто убийца, читатель узнает из глав «Впоследствии», которые случаются сильно после двадцать четвёртого часа.
Облом второй: никакой реальной угрозы, которая требовала бы бросить всё и сорваться с места без денег, документов и какого-либо плана, не существует. Есть только навязчивая идея в голове у заполошной, истеричной и не очень умной главной героини, которая мечется, как безголовая курица, и не доверяет копам, потому что «уже обращалась и ничего хорошего из этого не вышло». Не знаю, какие у Клэр Сибер счёты с полицией, но «я видела какую-то фигуру в саду» и «запретите моему мужу, совладельцу дома, открывать дверь своим ключом» — явно не повод вызывать спецназ и запускать программу защиты свидетелей.
Облом третий: чтобы запутать читателя и сделать интригу типа интереснее, Сибер наклепала одинаковых психически неуравновешенных картонных персонажей, у каждого из которых был повод затаить злобу на Лори. Да и сама Лори, если честно, доверия не внушает — непонятно, как она помогает клиентам, если у самой в голове такой полный бардак. Интереснее от этого авторского хода, понятное дело, не стало, а зачем понадобилось вводить в сюжет Сола, я вообще хз. Ладно ещё Сола, но Бинни и его сестру?
И самый большой облом, хотя для КСД это типично — дерьмовый машинный перевод, который типапереводчик Владислав Ковалив если и пытался пригладить, то не смог. Что неудивительно, потому что Ковалив не понимает разницы между «то или иное» и «любое»/«какое-то».
Бессмысленные и беспощадные фразы с нулевым смыслом доставляют отдельно:
Хотя, может, в убогости конкретно этого отрывка виновата Сибер, а вовсе не гуглтранслейт.
Бывают книги хуже, но реже. «24 часа» — идеальное сочетание всего: плоского текста, шаблонных поворотов, неумелых намёков на «ужасные» обстоятельства, истерических картонных героев и паршивого перевода.

Родившись на свет, мы все время чего-то ищем: еду, тепло, комфорт. Если нам везёт, то жизнь становится долгим путешествием, полным

Если вы вцепитесь во что-то слишком сильно, оно может сломаться.
Если вы вцепитесь в кого-то слишком сильно, вы рискуете сломать этого человека. Вы ведь будете напрягать связующее звено до предела прочности.

Жизнь могла бы быть очень простой, если бы мы умели правильно оценивать самих себя.












Другие издания

