Страшные сказки

Поскольку сказочная тема меня не отпускает, то сразу после прочтения двойной антологии Бернхаймер я взялась за "Страшные сказки".
Стивен Джонс меня в очередной раз не разочаровал. Он не стал заморачиваться реалистичным переосмыслением сказочных аллегорий и литературными экспериментами, а просто взял и собрал пятнадцать авторских рассказов, созданных на базе или чем-то похожих на сказки братьев Гримм. Для полноты картины он перемежил эти истории с оригинальными версиями тех самых сказок, в том числе и совсем короткими, малоизвестными (и совсем недобрыми!) нравоучительными историями, и дополнил сюрреалистичными черно-белыми иллюстрациями Алана Ли.
В результате получилась отличная, крепко сбитая антология, в которой читатель найдет именно то, что ожидает от подобной книги, - страшные сказки для взрослых и никакого подвоха.
Строго говоря, представленные в сборнике рассказы - всего лишь увлекательно написанные страшилки - некоторые жестокие, другие даже чем-то забавные, заканчивающиеся то хорошо, то плохо... щедро наполненные жуткими подробностями и темным очарованием. Но в своем жанре они очень хороши, так или иначе соответствуют заявленной тематике и слабых рассказов в антологии нет.
Я даже не стану останавливаться на каждом конкретном рассказе, потому что все они по-своему удались. Конечно, что-то мне понравилось больше, что-то чуть меньше, но общий уровень сборника впечатляюще высок.
Захватывающее, а местами даже завораживающее чтение, приносящее удовольствие и не оставляющее никакого неприятного послевкусия.

При моей любви к сказкам, ужасам и сборникам я никак не могла пройти мимо этой антологии, собранной Стивеном Джонсом. В ней специально для такого случая написанные современными писателями истории на основе классических сказок братьев Гримм идут вперемежку с оригинальными версиями сказок.
Конечно, такой сборник не мог обойтись без главного сказочника современности - Нила Геймана, хотя его рассказ "Вдаль, к тусклому морю" выглядит средне и в самом сборнике, и для творчества автора в целом.
Брайан Ламли тоже остался верен себе, его рассказ в стиле лавкрафтианских ужасов "Оборотень" ближе по духу остальным его работам, чем заданной теме.
Некоторые авторы, не мудрствуя лукаво, ограничились тем, что перенесли классические сюжеты в современность. Так, "Загляни внутрь" Смита и "Фройлейн Бесстрашная" Хайца обыгрывают старые истории об отношениях людей и не-людей в мире сотовых и глобальной сети. В сказках встречи героев с мифологическими существами редко заканчиваются хорошо, даже кажущиеся выгодными сделки могут обернуться бедой. О том, что с феями шутки плохи, говорят и "Цепь Артемиды" Краутера, и "Скрытный народец" Джоан Харрис. Мне истории о договорах с нечистью не нравились в сказках, наверно, поэтому история про современного оборотня "Парчовый барабан" Реджи Оливера кажется более оригинальной и свежей.
Еще в детстве я заметила, что сюжетные ходы в сказках часто повторяются и в этом сборнике есть истории, использующие одинаковые приемы: например, о первенце, обещанном чудовищу "Угадай мое имя" Кэмпбелла и "Приидите ко мне" Линдквиста.
Другие авторы лишь немного изменили сюжет классической сказки или ее концовку, добавив ужаса и крови, "Голод" Роберта Ширмена - это темная версия Ганса и Гретель, "Пепельный мальчик" Фаулера - вывернутая наизнанку "Золушка" и более симпатичная для меня "Раствори окно твое, Златовласка" Таниты Ли.
Но больше всего в этом сборнике мне понравились рассказы, чьи авторы действовали смелее и на основе сказок придумывали собственные миры, такие как "У Плакучих Ворот" Анджелы Слэттер или "По ту сторону черты" Гарта Никса, хотя это скорее фентези, чем ужастик. Сюда же относится и "Лохматый Питер и его друзья" Брайана Ходжа, о том, что случается с непослушными и непохожими на других детьми. В этом рассказе ярче всего воплощается идея сборника - давняя традиция запугивать ребенка, чтобы он был послушным и вел себя так, как хотят взрослые, может привести совсем к другому результату.

Прекрасные сказания!
Мечтаю добыть первородные рассказы братьев Гримм, но пока эта книга послужит временной заменой.
Я с этой книгой окунулась в детство (да, вот такое извращенное детство).
В детстве я смотрела фильмы ужасов после полуночи, когда была одна дома. Я боялась темноты, но верила, что есть что-то, чего люди не видят – другие миры. А вот дети это увидеть могут. Я лазила по развалинам домов, выискивая привидения (ну, в общем, вы поняли, я была сложным ребенком). И вот эта книга – это как симбиоз между обычными привычными всем добрыми сказками и какой-то детской реальностью. Это действительно жуткие и интересные сказки, не лишенные и морали.
Я не буду расписывать каждую историю, скажу лишь, что они наполнены феями и троллями, оборотнями, ведьмами, мачехами, принцессами и прочей нечестью. Тут есть кровь/кишки, «мясные» сцены, тут присутствуют и сцены секса и ЛГБТ… Много всего!
Так же хочется добавить о структуре книги. Сначала рассказывается народное сказание «без прикрас», а после него идет рассказ какого-либо автора - пересказ на свой лад этим автором народной сказки, и после этого – краткая информация об авторе.
И это, наверное, первый сборник (нет, вру, второй – первый был Два Сэма. Истории о призраках ), который я прочла взахлест. Обычно сборники мне даются тяжело, я только привыкаю к рассказу, как он тут же оканчивается. А тут – ну что ни на есть – натуральные сказки!
Только одно немного омрачило мою радость - в данном сборнике находится рассказ моего нелюбимого Майкла Маршала Смита, но даже с этим смерилась, ведь все (ну, почти) истории – замечательные! Так же не стоит забывать об иллюстрациях! Уух! Мне нравятся эти иллюстрации, нравится внутреннее оформление обложки – такое, в синих тонах. Правда, мне кажется, в данном случае, иллюстрация (или цвета?) на обложке книги немного не подходят. Я бы отдала предпочтение черно-белому варианту рисунков таких же, как в книге. Или в синем варианте, как во внутренней стороне обложки. Но это – мелочи!
Читайте!
И неспокойной ночи вам!

Будучи довольно непуганым читателем, я не раздумывая выбрала этот сборник среди других претендентов. Я даже удосужилась купить бумажный экземпляр.
Итак, перед нами сборник из тридцати одного рассказа, пятнадцать из которых написаны современными авторами по просьбе Стивена Джонса, а оставшиеся шестнадцать являются настоящими сказками, которые некогда записали небезызвестные братья Гримм. Сказки, мягко говоря, не детские. В этом сборнике есть всё, начиная от нетрадиционных отношений и заканчивая каннибализмом. Обложка книги, как и аннотация, обещает подарить читателю ужас, страх и жуть, но ничего из обещанного я не ощутила, увы. Единственное, что я почувствовала - это отвращение, ну и иногда мелькала скука. Между тем современные рассказы довольно ярко отличаются от сказок братьев Гримм своей кровожадностью и жестокостью. Я бы даже сказала, что авторы немного перестарались, пытаясь запугать читателя и тем самым убили весь эффект.
Например, последний рассказ «Прийдите ко мне», где над беременной женщиной откровенно издевались, держа на цепи и кормя консервами, а под конец и вовсе морально уничтожили. Просто противно. В свою очередь, сказки братьев носят поучительных характер и всегда несут в себе какое-либо наставление. Пример - последняя "сказка" «Маленький саван», где умерший мальчик просит свою мать не лить слёзы, т.к. из-за них он не может упокоиться.
Некоторые рассказы вообще остаются незаконченными, что тоже неприятно удивило.
Иллюстрации Алана Ли своеобразны, некоторые даже красивы, но расположены очень неудачно. Их мало, но почти каждая из них располагается либо в самом начале рассказа, либо на второй странице, при том, что некоторые рассказы растягивались не на один десяток страниц и заранее видеть страшилищ или участь тех, кто к этим страшилищам некогда попадался, было не очень приятно и зачастую выглядело как спойлер. Так было и с рассказом «Раствори окно твоё, Златовласка», где всю четвёртую страницу заняла иллюстрация скелета, которому явно переломали все кости и оставили болтаться на "локонах". Ну и как после этого надеяться и верить, что наш горемычный герой пройдёт мимо этой башни? Никак.
Построение сборника довольно интересное и напоминает лесенку, где у подножия расположены самые безобидные произведения с, казалось бы, неплохим концом, а ближе к последней ступеньке начинается жестокость, кровь и прочие прелести этого жанра. Примечательно, что Нил Гейман, имя которого красуется на обложке и из-за которого многие взялись за эту книгу, что уж тут таить, я и сама такая, находится на второй ступеньке со своим рассказом «Вдаль, к тусклому морю». Рассказ никакой. Просто полнейшее разочарование.
Более-менее интересные события для меня начались примерно с восьмой ступеньки, т.е с рассказа «Пепельный мальчик» и далее до пятнадцатой ступени было хоть что-то интригующее. В итоге книга вытянула на шесть баллов.

Отдельно хотелось бы выразить своё разочарование в издательстве АСТ, помимо найденной опечатки в тексте мой экземплярчик, который покупался в совершенно запечатанном виде, оказался порванным на двух страницах. Печалька.

Что из себя представляет этот сборник? В основном, собрание различных произведений малого жанра по сюжетам историй, собранных братьями Гримм. Проще говоря, ретеллинги европейских сказок, которые чаще всего называют сказками братьев Гримм. Многие сюжеты перенесены в 21-ый век, но некоторые развиваются примерно во времена написания оригиналов или не имеют точного временного обозначения. Однако в сборник включены и сказки, максимально приближенные к старинным оригиналам (те самые, что публикуются здесь по переводам Маргарет Хант), которые отличаются от остальных произведений своей краткой формой и, скажем так, соответствием всем канонам.

Причиной снятия одной звезды в оценке этого сборника послужило отсутствие моего интереса к некоторым историям, моя откровенная скука: историй много, каждый найдёт что-то по своему вкусу, но в моем случае слишком большое количество авторских произведений попало в "молоко", чтобы я не обращала на это внимание. Такие истории просто не запоминаются, не оставляют следа в душе. Также довольно часто была разочарована тем или иным финалом (скомканный, смазанный, странный - все оттенки неудачного финала, в общем), но это далеко не всегда заставляло разочароваться во всем произведении.

Особая хвалилка летит "каноничным" сказкам. Они всегда были интересны и поразительны, грамотно выстроенными и атмосферными.

Также могу похвалить потрясающую начитку Игоря Князева. Великолепная работа как в плане актёрского таланта, в том числе передачи голосом отдельных черт персонажей, так и в плане сохранения настроения и "привлекательности" сюжета.

А теперь обращу внимание на те истории, которые мне понравились и запомнились. Те истории, которые я могу порекомендовать к чтению.

Первая история в сборнике и первая история, о которой есть смысл поговорить отдельно.
Довольно необычная версия довольно приевшегося мотива: необычные семейные обстоятельства, необычные мотивы на заключение сделки, необычное представление злодея и способ борьбы с ним. Финал поскакал слегка быстрее желаемого, но остался интересным.

В свое время уже читала этот рассказ, и тогда он мне не слишком понравился, оставил равнодушной, но в этот раз рассказ Танит оказал на меня неизгладимое впечатление.
Действительно для сборника "страшные сказки" - жестокая и беспощадная.

Неожиданно и увлекательно.
Финал открытый, но в такого рода ужастиках это выглядит здорово + классно проработанная мистическая составляющая

Неоднозначно и крайне жестоко.
Это не единственная история с высоким уровнем жестокости и мяса (причём и буквально), но эта история одна из трех, чья жестокость меня особо зацепила до противного ощущения. Другая из этой тройки только жестокостью и похвасталась, а третья будет в другом пункте топа.
Здесь также цепляет довольно необычный ретеллинг "золушки" - такого я ещё не видела.

Напомнило "Лабиринт" с Давидом Боуи.
В целом, это самое доброе произведение в моем топе и одно из добрейших по книге в целом. Этакое семейное произведение.

Знала о Харрис только то, что она написала Шоколад , так что для меня было некоторым шоком увидеть эту грань её творчества.
Жестокая сказка о мечте, которую действительно следовало бы забыть. Поучительная? Определённо да, но не из разряда "обучалки для всех возрастов". Крайне не советую всем, для кого глаза/веки и операции с ними являются триггерными.

Тот самый рассказ, о котором я говорила в комментарию к "пепельному мальчику". Жести и мяса здесь хоть отбавляй, особенно ближе к финалу. Но сюжет крайне увлекательный и острый, так что не посоветовать не могу.

Что ж, неплохо.
Почему тройка? Потому что в этом сборнике сказки очень неоднородные. Есть хорошие, есть "ну ничо так", а есть просто бред. К тому же, я для себя поняла, что страшные сказки в большинстве вообще не мой жанр. Автор-составитель верно предупреждает в предисловии, это не для детей. Но мне, взрослой, это уже кажется "детсковатым" (я знаю, что нет такого слова). Лет в 14-17 мне бы, наверно, понравилось.
Но сама идея сборника очень хороша. Сперва дается сказка-"исходник", из сказок братьев Гримм. Потом дается интерпретация на эту тему современного автора. У большинства авторов получились жутковато-мистические рассказы, а не сказки, но это не плохо.
Рэмси Кэмпбелл "Угадай мое имя" - серенько, совсем никак, не зацепило. Испугалась, что впереди всё такое же скучное, но ошиблась. Впереди бывало и хуже :))
Нил Гейман "Вдаль, к тусклому морю" - норм. Не могу сказать ничего плохого, но и нахваливать не за что. Эта оценка тут будет преобладать. Похоже именно на сказку, байку, страшилку из тех, что рассказывают по вечерам, чтоб попугать друг друга.
Танита Ли "Раствори окно твое, Златовласка" - это уже получше. Хоть какая-то интрига, интересно.
Гарт Никс "По ту сторону черты" - сравнимо с предыдущей сказкой. Ничего так, не без интереса.
Роберт Ширмен "Голод" - ну, норм.
Майкл Маршалл Смит "Загляни внутрь" - вот это было очень интересно, я увлеклась. Но концовка подкачала. Я её вообще не поняла. Хочется спросить: "а чо было-то?" Короче, осталось какое-то разочарование.
Маркус Хайц "Фройлейн Бесстрашная" - тут я плевалась. Потом утерлась и снова плевалась. От начала до конца читала в режиме "фейспалм". Бред. Бред! БРЕД!!!
Кристофер Фаулер "Пепельный мальчик" - сначала было норм. Потом понеслась... такая фигня. Я, главное, не поняла - принца-то за что? Мачеха и дочки её были злобные и завистливые, батенька - равнодушный козел, а принц чем виноват? На мальчика позарился? Так это сейчас, вроде, не грех... Не понравилось мне.
Брайан Ламли "Оборотень" - сама сказка норм. Стилистика - сущий Лавкрафт. Это не минус. И не плюс. Констатация факта. Об авторе так и сказано, что начал карьеру с подражания Г. Ф. Лавкрафту. Что ж, у него неплохо получается. Но меня и сам Лавкрафт не цепляет.
Реджи Оливер "Парчовый барабан" - ну, норм.
Энджела Слэттер "У Плакучих ворот" - начало было интересное, но по итогу - норм.
Брайан Ходж "Лохматый Питер и его друзья" - норм.
Питер Кроутер "Цепь Артемиды" - это здесь единственная страшная сказка. Меня мурашило. Было реально жутко. Но только в первой половине. Потом начались какие-то "Хроники Спайдервика", какие-то тролли и феи разной степени уродливости. И всё, сдулась страшная сказка. Жалко.
Джоан Харрис "Скрытный народец" - неплохо. Это больше похоже на народную сказку в авторском пересказе. Мне понравилось, претензий не имею.
Юн Айвиде Линдквист "Приидите ко мне" - ну вот же. Самое сбалансированное произведение. Все в нем хорошо, сюжет, изложение, все устроило. Нестрашное, но они тут все такие. А вот на мистический триллер потянет. Действительно хорошая точка для этой книги. Я осталась довольна.
В общем, автору респект за идею, писателям спасибо за старания, и отдельная благодарность художнику Алану Ли за атмосферные иллюстрации. Это, пожалуй, лучшее, что есть в этой книге)

Данный сборник сказок на новый лад не понравился мне по нескольким причинам.

Во-первых, это вопрос к изданию, опечатки. Здесь их непростительно много.
Во-вторых, Нил Гейман, так гордо вынесенный на обложку. Из более пятисот страниц в книге, его рассказ занимает четыре (!) страницы. Не это ожидаешь, правда?
В-третьих, спойлерющие иллюстрации. Серьезно, мне хотелось бы в конце рассказа узнать, в чем суть да дело.

Да и в целом мне не ясна целевая аудитория данного сборника - мне, человеку уже десять лет, как совершеннолетнему, все рассказы показались довольно скучными и ни разу не жуткими. Однако, книга цензурирована 18+.

Не знаю, сколько времени теперь будет непрочитанной пылиться у меня на полках вторая часть данного сборника.

Страшные сказки... Несколько лет назад, когда по сети ходили истории о том, что сказки дошли до нас в адаптированном варианте, я очень удивлялась. Как же так? Я же читала "Золушку", в которой сёстры отрезали себе пятки и большие пальцы, чтобы втиснуться в башмачок.
Составитель этого сборника Стивен Джонс тоже говорит, что сказки были адаптированы для детей и под христианскую мораль. Прочитав его предисловие, я ожидала какого-то отличия опубликованных в сборнике оригинальных сказок от тех, что читала в детстве. Но сказки оказались те же самые (см. Братья Гримм - Сказки ), только в другом переводе.
Оригинальные истории, с одной стороны, переносят действие сказок в современный мир, подчиняя их привычным реалиям, что вызывает понятные различия, а с другой - почти всегда сказка легко угадывается. Что касается авторов, все они, судя по биографическим справкам, достаточно известны в своем жанре. Мне знакомы только трое: Нил Гейман, Танита Ли, Джоанн Харрис. Из незнакомых почитать что-нибудь ещё захотелось только у Гарта Никса.
Оригинальных рассказов в сборнике пятнадцать. Открывает и закрывает его вариация "Румпельштильцхена". Очень разные по настроению и накалу страстей рассказы. Если "Угадай моё имя" Рэмси Кэмпбелла вряд ли кого-нибудь напугает, то "Приидите ко мне" Линдквиста - настоящий ужастик. Именно так, по увеличению "страшности" сказок, и составлен сборник. Финалы могут быть сказочными (т.е. всё хорошо), плохими или открытыми. Открытые финалы, к сожалению, вызывают ощущение незаконченности: всё-таки в конце сказки должна стоять точка.
В целом, сборник читается легко и пугает в меру. Даже такой трусихе, как я, было, скорее, интересно, чем страшно.

Замечательный сборник — от броской обложки до библиографической справки про Алана Ли, чьи иллюстрации оттеняют и дополняют задумки авторов.
Стивен Джонс таки умеет составлять отличные книги — из всех рассказов я пролистывала только «Оборотня» Брайана Ламли (но и то лишь потому, что Лавкрафта лучше читать у Лавкрафта, а не у «я большой поклонник, хочу писать как ты, кто сказал, что надо уметь?»), даже Танит Ли зашла в охотку и удовольствие. Стивен Джонс таки умеет расставлять капканы — пусти он истории домовых подряд, вышло бы не так прекрасно, но славный «Приидите ко мне» Линдквиста завершает сборник, перекликаясь с открывающим «Угадай мое имя» Кэмпбелла и оставляя (правильное? задуманное?) послевкусие. Стивен Джонс таки умеет знакомить — мимо Гарта Никса теперь никак не пройти. Стивен Джонс таки любит жутики — волосы дыбом, как обещает аннотация, может, и не станут, но сборник чудесный, чудесный весь. Некоторые авторы скорее развлекают, чем пугают, но другие подходят к пугательной задаче со всей ответственностью.
Только не читайте эту книгу, пожалуйста, если вы из тех, кто свято уверен, что сказка непременно должна чему-то научить и дать ценный жизненный урок. Проходите мимо.

Очень напоминает подборку сочинений на определенную тему, которую по той или иной причине выбрал преподаватель. В роли преподавателя - Стивен Джонс, а темой сочинений были избраны сказки братьев Гримм. Задумка для сборника пугающих историй очень даже неплохая, особенно если учесть, что оригинальные сказки братьев Гримм, тщательно собранные ими и старательно обработанные, изначально не были предназначены для детей. Расчлененка, каннибализм, жестокие расправы над побежденным соперником - обычное дело в таких сказочках. Так что правильно составитель сборника предупреждает: не давайте, мол, эту книгу детям, потому как к старым недобрым мотивам добавились ещё и постмодерновые сюжеты и всякие другие извращения для лиц старше 18 лет. Только вот сборник вышел ужасно разнородным. Ну, в этом есть и плюс, потому как авторы пишут каждый в своем неповторимом стиле, ни за что одного с другим не перепутаешь. А минус состоит в невозможности развернуться в рамках проекта, некоторые вещи напоминают заготовки для полноценных произведений, им тесно в формате рассказа.