Хоббит, или Туда и обратно. Содружество Кольца

I'm going on an adventure!

Сразу скажу, рецензия будет обрывистой, немного ностальгической и переплетаться с фильмами (уж извините, товарищи). Это даже рецензией сложно назвать, скорее, восторженным воплем фаната.

Итак, наконец-то пришло и мое время официально познакомиться с удивительным миром Средиземья и его обитателями.

С самой историей и её героями я была знакома где-то с семи лет (как раз сразу после того, как вышел "Властелин Колец"). К слову сказать, именно эта история и открыла мне двери в удивительный мир чудес, магии и приключений. "Я просто посмотрела "Братство Кольца" и тут понеслось". Помню даже свои первые мысли и эмоции, это было что-то похожее на: "о боже, неужели такое может быть? Это прекрасно, чудесно, восхитительно, как бы я тоже хотела попасть в Ривенделл".

Шли годы, я росла вместе с фильмами, и годам к 12-13 папа начал обрабатывать меня на прочтение "Хоббита", мотивируя тем, что "это сказка для детей, тебе понравится, хоть и читается не легко". Помню, взяла я тогда старую потрепанную книженцию (читала в переводе Муравьёва если что), прочла три страницы и ...уснула. Честно? Я никогда так не ошибалась. Книга отправилась обратно пылиться на книжный шкаф, а я жила себе спокойненько дальше и ни о чем не думала, пока не наступил 2012 год и не вышла первая часть "Хоббита". С тех пор меня накрыло по полной программе,я ходила вокруг да около книги, говорила себе, что надо прочесть, как так, в семье, где папа толкиенист и вообще фанат магии, дочка не читала "Хоббита"... Позор, товарищи.

И вот, этот день настал. Спустя еще три года, я НАКОНЕЦ-ТО, добралась до старины Бильбо (Мартин Фримен таки идеально подходит на эту роль) и прочла историю о его удивительных приключениях. Маленький хоббит очаровал меня с первых страниц повести. В самом её начале он предстает перед нами в необычном для нас, тех, кто видел ВК и знал другого Бильбо, амплуа. Он ленивый, замкнутый, немного трусливый, и, пожалуй, самый обычный хоббит, коих много на этом свете. Действительно, зачем куда-то идти, что-то делать, искать, когда можно преспокойненько остаться дома в уютной норке и вовсю насладиться теплым чаем и книжечкой?) И если в начале повести наш герой тяжелый на подъем, нерешительный и вообще ни рыба, ни мясо, то к концу книги перед нами предстает уже настоящий Герой (именно с большой буквы). Вспомнить хотя бы то, как отважно он сражался с пауками, пытаясь спасти своих друзей. Разве прежний Бильбо бы на такое решился? Определенно НЕТ.

Гномы - просто чудо. Маленькие веселые пройдохи. Я переживала за них не меньше, чем за непутевого малыша хоббита, и очень жаль, что назад из путешествия вернулись не все, но не будем о грустном.

Торин - истинный правитель. Мудрый, храбрый, рассудительный и величественный. Именно такой, каким он и должен быть.

К слову сказать, мне безумно понравились все эти милые словечки типа "норка", "ножки", "маленький хоббит" и так далее. Все это как нельзя лучше передает ту атмосферу сказочности и волшебства, которой в нашем мире, увы, не хватает.

"Хоббит" - это сказка для маленьких детей, но со взрослым смыслом. Мне кажется, что читатели любого возраста найдут в этой повести свой скрытый смысл.

А что, если...Старина Гендальф задумал весь этот поход к Одинокой Горе за тем, чтобы растормошить своего друга? Ну и потом он просто совместил приятное с полезным...

Спасибо двум гениям, которые подарили нам целый мир. Спасибо Толкину за то, что создал его, и Питеру Джексону за то, что воплотил его в реальность. Просто. Спасибо.

Кажется, я знаю, куда отправлюсь завтра. Навстречу приключениям. Бильбо, жди меня.

По мере того, как книга «зачитывается до дыр», начинаешь обращать внимание на разные нюансы, маленькие эпизоды, на которых при первых прочтениях, возможно, внимание и не заостряется. А когда книга уже «совсем зачитывается», то вдруг удивляешься тому, что вообще еще оказываешься способен натолкнуться на какой-то эпизод, даже на какую-то мелочь, которая не отложилась в голове. Вот, начал недавно перечитывать «Властелина колец» и в первой же главе наталкиваюсь на строчки:

Как-то этот эпизод с уборщиками, развозящими на тачках забытых под столами бедолаг, прочитался совершенно внове. Последний из могикан:) А может и не последний…

То, что необходимо прочитать вовремя. Не потому что посмотрел фильм, нет. И не потому что задали в школе (тут - тысячу раз нет! сколь неправы те, что впихнули это в школьную программу, словами не описать...). А потому что ты открыл книгу - и пошло.

Причем она не читается взахлеб. В любой момент можно остановиться, буквально на любой строчке, закрыть книгу, вернуться к своим делам...а назавтра открыть ее - и продолжить с того же места, как будто ты вообще ни на секунду не останавливался. И в этом ее огромнейший плюс. Ее парадокс. Ее непререкаемое достоинство.

Для многих это есть показатель "скучности" книги. Но не стоит путать скуку с легкостью восприятия! С тем, что все буквально живет у тебя на глазах, ты оборвал сон, проснулся, пережил день, а потом лег - и продолжил смотреть свой сон дальше (хорошо бы так и со снами, не правда ли?...)

Ну, и вот. Еще. Чем ближе к концу, тем чаще делаешь паузы. Тем медленнее хочется читать. Просто потому что не хочется расставаться с этим миром. Ты ложишься в очередной раз в постель, закрываешь глаза...и тут понимаешь, что ВСЁ, сон больше не продолжается, он закончился. Вчера. Совсем.

Дверь в Средиземье

И я ее наконец-то открыла, маленькую дверцу в детскую сказку, в огромный и прекрасный мир добрых друзей и коварных врагов, мир магического и волшебного. Он не так прост, как кажется на первый взгляд, это не рядовая приятная глазу и сердцу иллюзия, созданная изворотливой фантазией гениального Профессора, не легковесная выдумка, по которой шагаешь в компании хоббитов, гномов, эльфов, троллей и прочих симпатичных гоблинов, напрочь забывая, что никого из них не существует в природе. Здесь они живее всех живых и точка. Это целая Вселенная, способная поглотить тебя без остатка, ничего не подозревающую глупенькую пташку, радостно рукоплещущую перед сокрушительной мощи воронкой, неодолимо тянущей тебя к широким дорогам и узким извилистым тропкам, бегущим через горы опасностей и реки приключений в самое сердце Средиземья.

Как же долго я шла к этой дверце... Полжизни. Без преувеличения, между прочим. С раннего детства помню, как листала советское издание «Хоббита» с чудесными, как мне теперь кажется, иллюстрациями Михаила Беломлинского, которому прообразом Бильбо послужил великолепный, жутко обаятельный всеобщий любимец Евгений Леонов. У многих, наверное, такое было или есть до сих пор. У меня есть. Листала и боялась этих страшных картинок, убирала книжку подальше, а потом опять доставала из укромного уголка и рассматривала, не решаясь прочесть. Потом, спустя годы, случайно наткнулась на книгу опять. Как раньше поглядела и отложила, решив, что сейчас не хочется ввязываться в эпопею, а позже выделю для господина Толкина время и прочту все сразу запоем. Время шло и не выделялось. Отбросила, в конце концов, все сомнения и решила, что «Хоббита» уж стоит прочесть, с ним ведь я даже перетянула давно, а с продолжением - определюсь по ходу дела. Книжку, разумеется, не нашла, закон подлости в действии не иначе, хотя лежала она будто бы на виду, читала в электронной версии и без картинок. Но они настолько врезались в память, что вставали перед глазами и без подсказок.

И вот она прочитана! Было совсем не страшно, а местами даже весело и по-взрослому мудро.

Кажется, ничего нового я так и не узнала, никакое откровение так и не обрушилось на мою бедную маленькую головку, но, признаться, я его и не ждала. В сухом остатке приятно проведенное время, чувство выполненного долга и предвкушение продолжения истории с героями, которых знают и любят, наверное, даже простейшие микроорганизмы соседних галактик, не говоря уже о Земле и ее разумных и неразумных обитателях. Хоббиты меня еще удивят, в этом я ничуть не сомневаюсь, волшебники вообще редко ошибается, особенно добрые, особенно Гендальф, я уже привыкла ему доверять, даже тогда, когда он чего-то явно недоговаривает.

Знание, что я нахожусь только в начале пути, все-таки здоровски греет, доложу я вам. Весь этот путь определенно будет пройден мной. Когда-нибудь.

Как здорово, что Фродо не слушал любимого дядюшку, и сам Бильбо в этом отношении был не безгрешен. А еще очень здорово и даже невероятно круто, что есть мастера пера и слова, которые могут сказку для собственных детей превратить в исполинских размеров золотой самородок не просто фентези-литературы, а именно мировой художественной литературы.

Читать с детьми и для детей. Возраст детей значения не имеет.

P.S. Цитаты из "Властелина колец", просто потому что подошли и я уже мысленно там :)

Решила я прочитать "Чёрную книгу Арды", а без знания матчасти (всё забылось напрочь) делать это не так интересно. По сему решила перечитать цикл заново.

Волшебная, захватывающая, интересная сказка о хоббите, который был не совсем обычным хоббитом:

Поэтому, наш герой пускается в путешествие. И, как водится, он вытаскивает своих спутников из самых разных передряг (спасает от гоблинов, от пауков, от эльфов, находит дверь и многое другое), но не надо думать, что всё так просто:

Бильбо - герой не стандартный: в нём всё время борются две его половины: Туковская и Бэггинская. С одной стороны, он постоянно мечтает о том, как вернётся домой, где его ждут носовые платки и чайник, но с другой - все его приключения, в конечном итоге, приносят ему удовольствие (когда страх поуляжется), и рассказывать о них он будет с большой охотой. Парадокс, но, постоянно оберегаясь, труся, нервничая, Бильбо совершает по истине героические поступки, а где-то и подвиги.

Весьма любопытно (особенно, если учесть, что Толкина считают чуть ли не отцом фэнтези) читать здесь описание менталитета ( :) ) других рас: эльфов, троллей, гоблинов. Стоит отметить и спутников Бильбо. Здесь нет абсолютно положительных героев: так гномы предстают перед нами ворчливыми и, в какой-то мере, безответственными существами (как ловко они всё спихивают на бедного мистера Бэггинса!). А уж их жажда золота... Но с другой стороны это отважные войны, чтущие семейные традиции и готовые всегда поддержать друг друга в трудную минуту. Конечно, на их фоне больше всех выделяется Торин Дубощит - при всех своих недостатках и ошибках, этот герой вызывает уважение. Нельзя не проникнуться его историей и словами на прощание (а ведь они актуальны на все времена!):

На русском это удивительное приключение я прочитала ещё в глубоком детстве. А теперь ещё раз убедилась: такую литературу стоит читать на языке оригинала.

Я раньше много читала олдскульное фэнтези, потом как-то увлеклась детективами и просто хорошей прозой. Решила перечитать любимые книги, что понять, так ли они хороши, как казалось в детстве и юности. С Толкином у меня связаны такие теплые воспоминания! Помню, прибежишь из школы, залезешь на родительскую кровать, пока все на работе, возьмешь книжку и читаешь, пока ключ в замке не повернется, забыв про уроки и надоевшую подготовку к экзаменам...Такой кайф, что мало с чем сравнить можно. Особенно сейчас, когда время на чтение нужно искать.

В этой фэнтези-саге, по моему мнению, нет недостатков. Она безупречна! Ее можно читать в любом возрасте, она так написана, что будет интересна и взрослому, и ребенку. У меня была тяжелая красивая книга с прекрасными иллюстрациями, с чудесным переплетом, но вот потерялась за годы переездов, и нигде не могу найти такую же... Так что перечитывала в электронном виде, что, конечно, немного смазало возвращение в ту же реку. Но все равно, любовь к Толкину не заржавела. В сравнении с другими писателями фэнтези Толкин у меня всегда оставался на первом месте. И редкий случай, когда я люблю экранизацию почти так же, как и книжный вариант. Визуал там отличный, когда фильмы про Бильбо и Средиземье только выходили, я смотрела их с жадностью и восторгом. Жалею только об одном: что не могу прочитать трилогию на языке оригинала, так как не настолько им владею.

Сейчас присматриваю бумажный вариант для домашней библиотеки. Хочется все-таки поставить любимое произведение на полку, чтобы всегда можно полистать странички. И Сильмариллион, конечно, тоже.

Советую читать великую сагу в переводе Григорьевой и Грушецкого, в поздней версии. Мне он показался самым поэтичным и передающим дух произведения, хотя и он не без греха. Главным образом придраться можно к именам персонажей, но вот в остальном перевод мне нравится недаром он считается самым популярным и удачным. Погружение в мир Средиземья наступает сразу, и не отпускает потом еще очень долго. Переводчики смогли уловить эту атмосферу, что мега важно, особенно для того, кто читает гениального Толкина впервые.

"Хоббит" Дж. Р. Р. Толкина - это увлекательная история о приключениях хоббита Бильбо Бэггинса и его друзей. Книга написана в стиле фэнтези и рассказывает о путешествии героев в поисках сокровищ, которые охраняет дракон Смог.

Толкин создал уникальный мир, в котором живут хоббиты, эльфы, гномы и другие фантастические существа. Он мастерски описывает этот мир, создавая яркие и запоминающиеся образы.

Особенностью книги является то, что она написана в стиле фэнтези, но при этом содержит элементы реализма. Толкин не просто рассказывает о приключениях героев, но и показывает, как их жизнь влияет на окружающих их людей.

Книга "Хоббит" - это прекрасный образец фэнтези, который понравится любителям этого жанра. Она увлекательна, интересна и полна глубоких мыслей. Рекомендую ее всем, кто хочет погрузиться в мир хоббитов и насладиться прекрасным языком и стилем Дж. Р. Р. Толкина.

Обычно,когда я сажусь писать отзыв на книгу, по ходу чтения я фиксирую мысли, чтобы не распылить свое чувствование истории и быть максимально откровенной, но в этот раз я нашлась что написать лишь к концу прочтения. Благо, во мне проснулось что-то (муза?), что сподвигло на меня на пару тройку строк.

Мое отношение к книге в значительной степени противоречиво. С одной стороны меня впечатляет сюжет (я нахожу его очень увлекательным) и перевод в исполнении А.Кистяковского и В. Муравьёва (уносящий меня куда-то в старинное прошлое). И это прекрасно! А вот, с другой стороны, меня сковала невозможность погрузиться всоздаваемую автором атмосферу. Что именно блокировало мое ментальное путешествие в эту сказочную вселенную, я сказать не могу. А вот интеллектуальное – да.Звучит история удивительно хорошо!

Для меня чтение оказалось скорее возможностью стать свидетелем бравурного пересказа эпической легенды, нежели незримым участником описываемых событий. Безусловно,мне непременно хотелось узнать, чем закончатся приключения героев (хотя, я и так знала, благодаря фильму), но при этом, интерпретация переводчиками, такой легендарной книги, не дала мне чувственного восприятия истории. Как бы это сказать ... с одной стороны я им "верю", а с другой "не чувствую"того, во что верю. Однако следует сказать, что в действительности переведено добротно, тут нечего возразить! Так же я хочу подчеркнуть и то, чтоавтор создал во мне желание узнать долю многострадальных героев, хоть я и несмогла, в полной мере своих чувств, сопереживать им.

Тяжело мне далась книга,даром что увлеклась я ей и не отпускала она меня. Хотя, стоит упомянуть один приключившейся со мной случай... даже невзирая на то, что всю дорогу от Хоббитании до перепутья, где Хранителям кольца придется делать выбор дальнейшего пути, я была холодной и отстраненной, то сам этот выбор(собственно, и конец истории) оказался для меня невероятно мощным и эмоционально заряженным. После чего я поверила! И решила – продолжению трилогии быть!

Невольноя возвращаюсь мыслями к некогда просмотренному фильму и понимаю, что восприятие книжных героев у меня немного другое.

Каждый из них наделен своим индивидуальным характером. Так, например, Леголасмне предстал добрым шутником, всегда остающимся в позитивном отношении к происходящим событиям, счеткой уверенностью в себе и своих способностях, готовый всегда ободрить иподдержать друзей.

Фродо – еще некий ребенок, но при этом самостоятельно мыслящий и отважный. В нем есть какая-то удивительная деловитость, сочетающаяся с детской непосредственностью.

Мерри – сначала он мнепоказался таким хозяйственным непоседой в начале пути, хотя из фильма он мнезапомнился неким раззявой, под конец истории все-таки не оправдал моих надежд.

Гендальфа я не смогла понять по первой части трилогии. Я и по фильму то не особо почувствовала его как героя, хотя книга несколько расширила его потенциал в моих глазах. И, кстати говоря, загодя зная о его возвращении в стан живых (после печальных событий на Морийском мосту) я очень жду встречи с ним!

Неопровержимым достоянием книги являются, на мой взгляд, стихи. Они делают историю действительно эпичной.