Хоббит, или Туда и обратно. Содружество Кольца

Тогда он был еще в ранних летах- так хоббиты называют буйный и опрометчивый возраст между двадцатью двумя и тридцатью тремя годами.

на тридцать четвёртом году жизни хоббит считался совершеннолетним.

Elves may see things otherwise. Indeed I have heard that for them memory is more like to the waking world than to a dream.

But do not despise the lore that has come down from distant years; for oft it may chance that old wives keep in memory word of things that once were needful for the wise to know.

'Happy folk are Hobbits to dwell near the shores of the sea!’ said Haldir. ‘It is long indeed since any of my folk have looked on it, yet still we remember it in song.'

'I don’t want to answer a string of questions while I am eating. I want to think!’

‘Good heavens!’ said Pippin. ‘At breakfast?

Ты можешь оградить себя стеной и запереться от этого мира, но самого мира тебе не запереть.

Спасибо тебе за добрые слова, нормально память — слишком холодное утешение. Ведь она лишь зеркало ушедшей жизни.

Добрую половину из вас я знаю вдвое хуже, чем следует, а худую половину люблю вдвое меньше, чем надо бы.

Мир вовсе не в твоих книгах и картах. Он вон там, за окном...