Две твердыни. Сильмариллион

Прослушала как по-новому, и в то же время - с неизменной радостью возвращения в любимый мною мир.
И вновь очень многое переоткрыла - благодаря чтецу. Так что пусть эта рецензия будет своеобразным панегириком Робу Инглису.

Потому что благодаря ему я неожиданно обнаружила скомканный в переводе юмор в разговорах Гимли и Леголаса - опять же, теперь понятно, откуда "ноги растут" у киноперсонажей. И дружба у них очень теплая, мягкая, и при этом она не стоит на месте, она потихоньку себе развивается: эти двое спорят, обмениваются мнениями, поддерживают, помогают и... молчат.

Арагорн же, напротив, всё больше отличается от "русскоязычного" образа: он с одной стороны стал более волевым и жёстким, а с другой - менее "королевским" и пафосным, что ли. А ещё - он тоже не дурак пошутить - и это так здорово! И линия с Эовин получилась очень пронзительной - гораздо тоньше и полнее, чем в фильме: здесь больше намеков, который ощущаются лишь кончиками пальцев да лишним взмахом ресниц. То же касается и завязавшихся отношений Мерри и Теодена - как-то всё вышло проще, глубже и прочнее, чем где бы то ни было.

Но больше всего тронула линия младших хоббитов и Древоборода. Подумать только, ведь раньше события в Фангорне мне было скучновато читать, а уж смотреть в фильме - там более. А здесь у Пастыря Деревьев такой потрясающий глубокий голос с искорками доброты, мудрости и юмора - мне просто не хотелось, чтобы заканчивалась глава: на фоне сгущающейся тьмы эти события были просто чудом - такой древней даже для Средизмья сказкой, когда можно сесть и с улыбкой послушать старые истории. В какой-то момент Древобород даже "переиграл" для меня Гэдальфа - по мудрости и всем тем эпохам, что лежат за его ветвистыми плечами. А когда мне довелось слегка прикоснуться к рукаву Леголаса в момент их встречи... это незабываемо - до мурашек.

Очень ждала Фарамира - ещё с первого прочтения это мой любимый персонаж. И в этот раз, опять же, благодаря чтецу, я действительно увидела, что он похож на брата, и поняла, что да - есть в нем эта упомянутая в тексте, но потерявшаяся в переводе суровость, присущая не столько Арагорну, сколько, как ни странно, Гэндальфу. И именно беседы с ним очень хорошо раскрыли и оттенили Фродо.

Фродо... Сколько себя помню, мне всегда было сложно читать про его путь к Черным Вратам - мне хотелось остаться в Рохане, где так много событий, и приходилось привыкать в скудному и тихому путешествию Фродо и Сэма. Но в этот раз меня туда просто тянуло. Мне было очень интересно и вместе с тем тепло и грустно открывать для себя этого маленького и оказавшегося столь близким мне хоббита. Что самое удивительное, несмотря на разницу в голосах, несмотря на то, что в фильме очень многое так и осталось нераскрытым, лицо Элайджи Вуда очень хорошо подошло под книжный образ: Фродо не ударяется ни в истерику, ни в панику, он все больше молчит и терпеливо несёт своё Бремя. И при этом слышно, что он очень тепло относится к Сэму и очень ценит его преданность. А в разговорах со случайными попутчиками Фродо проявляет трезвую и мудрую осторожность.

И несмотря на то, что Фродо, по сути, посвящены как минимум две книги из шести, выделенные, к тому же, в отдельную линию, нам не дают понять, что же происходит у него внутри, и насколько страшным для него самого оказался его выбор. Единственное, что у нас есть - это мельком впечатления Сэма в конце, когда он надел Кольцо в подземельях Шелоб, и, конечно, Голлум - Тень Фродо, олицетворение того, кем он может стать и насколько Кольцо искажает личность. Как гениально его изобразил Роб Инглис - не хуже каноничного уже Энди Серкиса, а может и лучше - потому что сделал раньше. Какой же он жалкий и мерзкий одновременно, и даже вопросов не возникает по поводу того, почему ни Бильбо, ни затем Фродо не смогли его убить.
Только в сначала явном, а потом и скрытом противоборстве этих двоих можно нащупать, уловить дуновение той пропасти, по краю которой шел маленький хоббит, который когда-то на Совете Элронда принял свою судьбу - решительно и просто. Но даже здесь нам не объясняются вот эти странные "другие" видения когда глазами Сэма мы видим грозного и холодного Фродо с огненным кругом на шее. Почему же в белом? Из-за чистоты его самого? Или как отражение черного Саурона? Я так и не решила.

Концовка в книге - просто до слёз - теперь уже из-за Сэма. То, как он дрался с Шелоб - это просто гениально сделанный вариант истинного героизма. И, пожалуй, тот его выбор - самый главный и самый сложный во всей книге. Это было настолько сильно, что мне даже пришлось сделать перерыв, прежде чем браться за третью часть.

Последнюю...

Про эту книгу и сказать-то нечего. Как говорят - no comments. Интересно и захватывающе.
На самом интересном месте обрывается повествование.
Во время чтения то и дело сравнивала с фильмом. Каюсь, фильм просмотрела с десяток раз. Вот до книги дошла только сейчас.
И так уж сложилось, что вторая часть самая любимая. Чтобы уж точно в этом убедиться, осталось прочесть только последнюю часть. Надеюсь, она не превратиться в "долгострой".
Думаю, каждому нужно прочитать сию трилогию. Даже для общего развития тем, кто не любит фэнтези.
Ну, как можно обойти стороной Толкиена? :)

Книга прочитана в рамках виртуального книжного клуба ''Борцы с долгостроем''.

Все видели киноэпопею Властелина Колец, которая едва ли оставит равнодушным, и очень уж захотелось узнать, с чего все начиналось. А начиналось все как полагается с создания мира, в котором впоследствии развернуться интересные события. Читать про создание мира, не важно, мифология ли это, северная традиция, или восточный взгляд на мироздание, всегда довольно трудно, потому как мир очень глобальное понятие, не стал исключением и Сильмариллион, с первых страниц чтение доставляло в равной степени и интерес и трудность. По замыслу автора камнем преткновения начальной эпохи мира стали камушки- сильмариллы, на кои легло проклятие, и дальше вихрем закручивается сюжет. Который, честно сказать, трудновато удерживать в сознании постоянно, получается это из-за того, что автор мало внимания уделяет описанию конкретных сцен и персонажей, доходит до того, что местами книга напоминает хронику событий: одни напали на других, перебили, кто-то убежал, все. Так же некоторые герои меняют имена, и ввиду того, что об этом было только упомянуто например страниц 30 назад, просто забываешь и не понимаешь кто перед тобой сейчас яростно насадил на меч другого. Отчасти отсутствие большого количества описаний объясняется временным периодом эпохи, которую включает в себя эта книга, объясняется так же и то, почему фильма на сильмариллион никто не рискнул снимать.

"Сильмариллион" — это эпическое произведение Дж. Р. Р. Толкина, которое погружает читателя в глубокую мифологию Средиземья. Эта книга представляет собой сборник легенд и преданий, которые описывают создание мира Арды, историю первых веков и становление великих народов эльфов, людей и других существ.

Толкин создал удивительно богатый и детализированный мир, полный сложных персонажей и эпических событий. "Сильмариллион" раскрывает перед нами историю создания Сильмариллов — драгоценных камней, которые стали причиной многих войн и трагедий. Через эти истории Толкин исследует темы власти, гордыни, жертвенности и искупления.

Хотя "Сильмариллион" может показаться сложным для восприятия из-за обилия имен и событий, его величие заключается в глубине проработки мира и философских темах. Это произведение требует от читателя внимания и вдумчивости, но награждает его богатым опытом погружения в мифологию, которая вдохновила многие поколения читателей.

Для поклонников "Властелина колец" и "Хоббита", "Сильмариллион" является обязательным для прочтения, так как он раскрывает многие аспекты вселенной Толкина и дает полное представление о его творческом замысле.