Две твердыни. Сильмариллион

Поставила тройку... О, нет, книга не разочаровала! Ну как может не нравится история Средиземья, волшебного и прекрасного, и в то же время такого знакомого, такого родного... Я просто немного расстроена тем, что не прочла эту книгу раньше, когда была моложе, когда кровь была горячее, когда больше верила в сказку. И еще мне жаль, что летопись народов Арды показалась мне немного скучной: я то и дело подливала себе кофейку, чтобы ненароком не уснуть.

И все же: как прекрасна история этой (ох как жаль, что) выдуманной страны! Как близка она каждому из нас, ведь не только в людях и гномах, но и валарах и в майарах каждый из нас способен узнать себя, хоть иногда это совсем и не приятное сравнение. Не осталось теперь для меня темных пятен в прошлом любимых героев Властелина Колец (ну за исключением разве что Бильбо - "Хоббит" ведь еще стоит на полке), все дороги и пути их изведаны.

Мне грустно и радостно, что я прочитала "Сильмариллион" сейчас, а не 10 лет назад: я стала мудрее и вижу, что не так уж и нереально волшебен мир Средиземья, что он так похож на нашу грешную Землю... и мне грустно. С другой же стороны, я погрузилась в магическую сказку своей юности, и в сердце что-то так ласково и нежно всколыхнулось... и мне кажется, честно слово! мне кажется, я стала добрее.

"Сильмариллион" - текст совершенно особый в рамках вселенной Средиземья. Если неподготовленные читатели возьмутся за этот текст после "Хоббита" и "Властелина колец" (как обычно и происходит), то их ждёт множество сложностей. И язык труден, и привычное повествование отсутствует, и сюжет невнятен, и обилие героев вгоняет в ступор и сон. Как сквозь всё это продраться, зачем это нужно и какое отношение это имеет к любимой вселенной? Ответив, я одновременно изложу, почему люблю эту книгу.

Текст опубликован после смерти Толкина его сыном, Кристофером, который провёл титаническую работу: постарался свести черновики отца к связному целому. Но Толкин писал их в течение всей жизни, так и не свёл к конечному тексту, поэтому "Сильмариллион" нельзя считать полностью логичным, стройным и завершённым произведением. Данная особенность объяснят вакханалию, которая начинается ниже.

Мне кажется, для более-менее адекватного восприятия нужно понимать, что весь текст - это собрание мифологических сказаний, причём разных стадий развития. На ранних стадиях непременно создаются космогонические мифы - о возникновении мира (Арды), антропологические - о возникновении людей (читай эльфов, гномов, орков, энтов), астральные - о возникновении звёзд (Солнца, Луны, а также уникальных Светочей и Древ у Толкина). Далее в тексте представлены мифы более поздних стадий, все перечислять не буду, но самые важные - о богах и героях (Валар, эльфийские владыки и воины-люди).

Всё это и объясняет доминирование "религиозной" темы, огромное количество героев и географических реалий (простите, тут мир с нуля создают, без первопредков и описаний нельзя), нестандартный сюжет и несколько архаичный и возвышенный язык (о творении нельзя просто говорить). Для облегчения понимания, кстати, прилагаются подробные карты, родословные и указатели имён и названий. Ищущий да найдёт, неленивый сотни раз вернётся и перелистнёт. А в данном издании "Сильмариллиона" ещё и письмо Толкина есть, где он доступно излагает свою концепцию.

Но и это не всё. Чтобы жизнь читателю мёдом не казалась, постепенно мифы сменяются эпосом (Квента Сильмариллион), а это уже следующая ступень развития мифологии, героическое повествование о прошлом, где акцент смещается именно на историю. В нашем случае - историю эльфов Первой эпохи и их войны с Морготом за Сильмарили. Конечно, без битв, смертей, подвигов, инцеста, предательств обойтись нельзя :) Связующим звеном с "Властелином Колец" выступает текст "О Кольцах Власти и Третьей эпохе". С одной стороны, эпический и мифологических масштаб остаётся, однако логически мы уже готовы воспринимать обычную романную форму, которая хронологически (в рамках вселенной) идёт после.

И ещё стоит отметить, что при написании всего этого великолепия, Толкин опирался и на традиционные мифологии (греческую, скандинавскую, кельтскую, финно-угорскую), и на религиозную традицию (христианства), и на литературу (например, упоминания различных лэ - это жанр куртуазной литературы).

В общем, надеюсь, этот упрощённый (ОЧЕНЬ) бэкграунд облегчит кому-то восприятие текста (или загрузит сверх меры). Для меня же всё это - причина любить "Сильмариллион" нежно и долго. Хотя я отлично понимаю, что полезно разобрать текст, но при чтении формальная сторона отходит на второй план и ты просто проникаешься масштабом происходящего... Тут сталкиваются боги, рушатся и создаются миры, погибают народы и вершатся подвиги. Тут глупость и мудрость, смелость и трусость, любовь и ненависть, добро и зло. Как пройти мимо и как не полюбить эту вселенную? Она же настоящая! Толкин - гений, это видно даже в незавершённом, в чём-то нестройном тексте. Спасибо ему.

P. S Несколько слов конкретно об этом издании в переводе Лихачёвой. Видно, что проведена огромная работа, присутствуют важные замечания о принципах перевода, добавлено письмо Толкина, облегчающее понимание всего произведения. А иллюстрации Теда Несмита выше всяких похвал! Библиофилы могут смело тратить деньги.

Эта вторая часть великолепной трилогии.
Как же сложно писать рецензию на такую классику.... потому что, ну как, как можно рассказать об этой книге, ведь она и так известна и многими горячо любима?

Ну что ж, попробуем...
Властелин колец - почти что основоположник классического фэнтези с одной стороны, и бесконечная филологическая работа автора с другой. Отсылки к европейским эпосам яркие, для знающего человека понятные, а для незнающего просвещающие. Тут и сборище мифологии, и великолепно отточенный язык повествования. Кому-то он кажется сложным, нудным, но... я читала эту книгу в свои 9-13 лет не один раз и ни разу не заскучала, а став взрослой неизменно начинала находить эти великолепные загадки от профессора. Имена, известные нам как имена Средиземья, оказываются пришли из Старшей Эдды, путь Арагорна становится путем Артура, а весь мир к концу истории остается людям. Во второй части сюжет наконец-то развивается в нескольких направлениях, встречаются степи Рохана, отношение разных народов к Гендальфу (не всегда положительные), больше раскрываются персонажи. И к концу томика ты уже с нетерпением тянешь ручки к третьей части.

Это классика и огромный труд писателя. Низкий ему поклон!

Голова, моя бедная голова! Пожалуй, это самое яркое впечатление от этой книги. Ну, не возможно, не возможно запомнить кто кого породил и куда он потом пошел! Боюсь, что попытка вникнуть во все эти родословные, была моей главной ошибкой. Не надо было этого делать. Нужно было просто наслаждаться историей зарождения Средиземья, его легендами и эпосом. Да, какие-то моменты безусловно были бы упущены. Но не думаю, что это оказалось бы критичным.
В целом же, я очень рада, что наконец-то добралась до "Сильмариллиона". Он позволяет по новому взглянуть на "Властелина колец", более глубоко и ярко погрузиться в этот мир. И конечно же нельзя не восхититься автором. Это же надо суметь, придумать такой мир! Мир в который хочется возвращаться. Теперь я даже понимаю то великое множество толкинистов. Кажется они до сих пор ищут тот единственный прямой путь, который приведет в сказку!

Сильм - это учебник. Это Библия. Это книга чудес. И отличный тест на толкиеноманию: если после 2-го предложения у вас зарябило в глазах, заболела голова и потянуло в сон, значит вы абсолютно здоровы.

А вообще, эту книгу НЕОБХОДИМО прочитать и перечитывать всем тем, кто хочет познать и понять мир Толкиена. Увидеть его в 3D в своей собственной, режиссерской версии, без спецэффектов и цветокоррекции - как сама жизнь.

Ох уж этот мир Средиземья! Какое же это волшебство вновь в него погрузиться после "Хоббита" и "Властелина Колец". Когда я начала читать эту книгу, меня брали странные сомнения по поводу нее: нравится она мне или нет. В отличие от других произведений Толкина, "Сильмариллион" написан как сказание, немного историческим языком, что сначала очень плохо воспринималось из-за непривычки (подобно написанных книг я ранее не читала), но спустя определенное количество страниц, ты понимаешь, что в этом-то и есть вся магия этой книги. Это придает невероятное ощущение присутствия, чувство реальности, будто ты видишь все происходящее в произведении своими глазами. И хотя его слог совершенно не похож на моего любимого "Хоббита", "Сильмариллион" приоткрывает нам тайны создания Средиземья и не только... Дочитав книгу до конца, я многое поняла о героях самых популярных книг Толкина. И уж точно представить себе не могла, каким образом изменялся мир, описанный в его книгах. Но самым сложным для меня в этом произведении были имена, которые так похожи, нечитаемы с первого раза и, которых так много, что только успевай улавливать про какого героя идет в данный момент речь. За 400 страниц автор описал историю трех эпох с войнами и дружескими союзами, предательствами и самопожертвованием. Для наглядности 3 тома "Властелина Колец" описывали лишь одну эпоху, на протяжении которой была лишь одна война.
Я еще раз убедилась в потрясающем мастерстве Джона Рональда Руэла Толкина, хотя, насколько мне известно, "Сильмариллион" был написан уже посмертно по черновикам его младшим сыном.
Меня всегда интересовали вопросы: "Что в голове у писателей-фантастов? Каким они видят наш мир?" Я думаю раз эти люди способны так мыслить, если их фантазия и воображение могут создать целые миры или, как Толкин, даже язык, то несомненно они достойны уважения, а их книги прочтения. Даже если вы не любите фантастику, прочитать хоть одну книжку попробовать стоит, и вдруг этот мир затянет вас.
Я поставила 4 из 5 лишь потому, что, сравнивая с "Хоббитом" или трилогией "Властелина Колец", они покорили меня больше, и, видимо, их обычный художественный слог для меня привычнее. А всем толкинистам к прочтению обязательно!