Возвращение Короля. Дети Хурина

Часть 3 / Our Foes Shall Fall

Вот и все, можно даже сказать быстро и почти безболезненно. Из-за чего весь сыр-бор, так и не поняла.

Третья книга понравилась мне больше, чем вторая, но меньше, чем первая. Хотя, тут сложно сказать однозначно. По настроению все так и есть, но вот несмотря на то, что именно в третьей разгорелась решительная битва, сражения во второй части показались мне более эпичными. А тут... Все велось к этому и велось, а в результате вышла не столько битва, сколько обыкновенная стычка. Во всяком случае, по сравнению со второй частью истории. Но интригующие моменты все-таки были, особенно с Фарамиром и Дэнетором. Этот момент меня вообще особенно зацепил, так как среди этакого сказания наконец-то замаячило хоть что-то, что выбивается из довольно нудноватого ряда однообразных похождений и пафосных изречений, что-то действительно напряженное и скоротечное.

В целом трилогия показалась мне неудобоваримым коктейлем из скандинавских и даже кое-где библейских веяний (не могу никак от Мории отделаться!) ядерной просто английской концентрации - как это было похоже на того же «Айвенго» и сказки Киплинга, которые вроде и ничего, интересные, но утомительные за счет многоэтажных вежливых конструкций. А тут еще и стихопесни, куда ни плюнь, и ведь в самые неподходящие для этого моменты! Плюс дело попортили зубодробительные названия. Не мне, конечно, жаловаться на зубодробительность, люблю это дело, но упоминание имен-названий все же показалось бестолковым, часто не несущим никакого определенного смысла; вот, я придумал слово и захотел о нем рассказать, поэтому пришпилю его во-о-от сюда. Да и как-то сливаются они меж собой, и произнеси персонаж заветное словцо, ни за что не догадаешься, название это или имя.

Итого – чтиво, как говорится, годное, но жанр решительно не мой и потому не могу сказать, что получила сколько-нибудь яркие и хорошие впечатления. Интересно, местами трогательно, местами больноспотыкательно. Под настроение, наверное, пойдет и не любителю жанра.

Принимаюсь за Сильмариллион в последней надежде понять, как и почему, и засим заканчиваю это вынужденное знакомство.

Ах да. Ну и важное заключение: любимый персонаж определенно Том Бомбадил.

Вот и дочитан "Властелин колец". И только дочитав эту трилогию, я поняла как сложно выйти из этой чудесной сказки и вообще как сложно описать то, что я чувствую после прочтения.
Я на самом деле долго не хотела его читать, потому как думала что это совершенно не мое. И как же я сейчас счастлива, что все-таки решилась и начала читать трилогию.
Так вот читать это произведение просто волшебно (не могу подобрать другого слова). Хотя бы потому что все это время пока ты читаешь, ты живешь в мире Средиземья и влюбляешься в него. Про себя могу сказать, что я ощущала себя невидимым участником событий. Я сражалась бок о бок с Арагорном, я ходила рядом с Сэмом и Фродо, потому что это не просто выдуманные герои. Это абсолютно живые, настоящие герои. Точно также я верю и в то, что мир Средиземья существует. Если хотите в параллельной вселенной. Просто поверить в то, что этого нет еще сложнее, правда.
Книга показывает, как важно объединиться перед лицом опасности, как важна поддержка близкого человека, как многое может зависеть от вроде бы неважного и маленького человечка. И конечно, "Властелин колец" учит дружбе, взаимопомощи и тому, что добро всё таки победит. Пусть и дорогими, страшными потерями, но обязательно победит.
Это прекрасная сказка, которая подойдет всем. Её можно читать в любом (сознательном конечно) возрасте и каждый раз влюбляться заново в героев, в атмосферу, в этот прекрасный и светлый мир.

Должен отметить, что прошло довольно много времени, прежде чем я взялся за Возвращение короля.
Как и прежде, история написана (переведена) очень качественно и красиво. Читая подобные произведения, погружаешься в другой мир. Так и я. Прогулялся с героями по невероятным местам, рождённым фантазией Толкина. Да, произведение читается намного проще, когда тебе уже за тридцать. Будучи мальчишкой, красоты текста и описываемой местности я бы не оценил.

Единственной крохотной ложечкой дёгтя для меня стали отношения между персонажами. Ну не получается у меня проникнуться дружбой между гномом и эльфом, эльфом и Арагорном, между хоббитами. В киноверсии эту связь актёры продемонстрировали намного качественнее, чем текст известного писателя.

Как и в прошлый раз, данное произведение могу рекомендовать любителям качественного фэнтази и витиеватых описаний. Тем, кто дорожит обстановкой в произведениях, - точно сюда.

Тем же, кто ждёт чего-то быстрого и лёгкого, не советую, разочаруетесь.

Великий мрак навис нас Средиземьем, отступать перед лицом врага уже некуда, да и бессмысленно. Все герои должны собрать последние силу в кулак и смело смотреть в лицо опасности. Вспоминая первую часть, диву даешься, как же так незаметно Толкин умеет нагнетать атмосферу, и где та четверка хоббитов, не подозревающая о серьёзности подстерегающих их опасностей. Нельзя сказать, что она хуже, нет, она лишь серьёзнее, и даже после великой победы борьба со злом продолжается – по сей день.

Сэм – мой герой, и я считаю его не меньшим Хранителем кольца, нежели Фродо. С другой стороны, борьба Фродо с кольцом была тихой, автор будто специально не позволял читателю заглянуть в его мысли. Страшно подумать, как кольцо ломало и терзало Фродо, оставив на нём страшный отпечаток, следы которого исчезнут лишь на Западе. Меня саму одолевают грустные мысли от прощания с этим циклом, луч надежды – другие произведения Толкина, опубликованные черновики, но уже никогда я не пройдусь как в первый раз с персонажами этой трилогии.

Минас Тирит медленно тонул во тьме подступающего отчаяния, надежда на победы над силами Тьмы была слаба как никогда. На рубеже двух Эпох произошло великое сражение, перед взором читателя рождались легенды, совершались немыслимые подвиги. И нашли свой конец великие… Да, победа была Великой, но с привкусом горечи и тоски по ушедшему. Ушла эпоха Колец, вскоре угаснет память об эльфах, настало время людей. Остаётся надеяться, что в мире Средиземья они будут помнить о чужих ошибках и о великих жертвах.

Именно так звучит эта роковая надпись на Кольце Всевластья в переводе. который в этом издании.
И хотя этот перевод обычно критикуют больше всех, мне он очень понравился.
В каком переводе ее ни читай - трилогия Толкина будет великолепной.
Мне очень нравятся все книги этой серии. Но эта - особенно.

"Зола обратится огнем опять.
В сумраке луч сверкнет.
Клинок вернется на рукоять.
Корону король обретет"

Конечно, это так. Но прежде, чем все случится, героям предстоит долгий и трудный путь и много битв в последней Войне Кольца.

Интересно, если я скажу, что мне эта книга не понравилась, как скоро меня забросают камнями? =)

Некоторые из читателей нашли книгу скучной, нелепой или недостойной внимания, и я не собираюсь с ними спорить, ибо испытываю анологичные чувства по отношению к предпочитаемым ими книгам.

Шутки шутками, но изначально у меня с этой книгой не заладилось. Помню, что я попросила папу подарить мне ее на День ангела еще в, далеком уже для меня, седьмом классе. Тогда, начиная читать о устройстве хоббитании меня впервые начало тянуть на сон. Честно, никогда я еще не хотела спать средь бела дня, читая книгу. Ну вот, именно тогда я решила отложить ее до лучших времен.
Второй курс университета... Лучшие времена - чуть больше свободного времени, чуть взрослее. Вот и захотелось чего-то сказочного, чего-то такого, чтобы вернуло в детство, или погрузило в мир волшебства и приключений... И выбрала я Толкина, вспомнила, что отец дарил когда-то и что моя лучшая подруга все уши несколько лет мне прожужживала...
Но книга меня не вдохновила, не поразила и не зацепила. Как настоящий книжный червь, я, читая литературу, вижу перед собой все - от мест до людей, от характеров, до складок на одежде, и только из-за этого я так люблю читать, потому что именно в такие моменты работает мое воображения, перенося меня в другие миры... Но здесь все не так, здесь все померкло где-то на странице 100й. Я будто ослепла. Я перестала видеть. Мои глаза словно отказали мне... И как я боюсь, что это останется надолго... Лишь бы не навсегда...

Мир изменился. Я чувствую это в воде, чувствую это в земле, ощущаю в воздухе… Многое из того, что было — ушло. И не осталось тех, кто помнит об этом.

Я боюсь, что теперь перестану читать, как прежде, я перестану жить книгой. Надеюсь, это скоро пройдет. За одно спасибо - это была огромная тренировка силы воли: каждый день бороться с собой, заставляя себя читать и ДОчитать до конца. Напоминаю себе Фродо, его ноша была так же тяжела, только разница в том, что он боролся "не надевать кольцо", а я боролась "читать книгу". Думаю, меня это сделало чуть сильнее.

Очень сложно писать рецензию на эту историю. Было бы куда проще, если бы я сначала ознакомилась с ней, а уже потом с экранизацией, чтобы в голове не возникали без конца образы из фильмов и бесконечные сравнения. А они возникали.

При чтении сильно удивило осознание того, насколько же крутую работу проделали сценаристы фильмов и режиссер. Ведь многие мощнейшие сцены воссозданные на экране, как оказалось, автором были прописаны довольно скупо и сухо. Как пример - битва за Хельмову падь, мой любимый момент в экранизациях. События в Рохане - яркие в фильме и быстротечные в первоисточнике. Да и зарождение дружбы между Леголасом и Гимли сценаристами показано более реалистично, как по мне. Не говоря уже о красивейшей романтической истории Арагорна и Арвен, которой в основной части истории и вовсе нет.

Еще из минусов книги - косвенная передача событий. Когда вместо того, чтобы напрямую их описывать, автор просто пересказывает их через какого-либо персонажа. При том, что это не события давно минувших лет, а то, что вот только что произошло.

Ну и песни. Много-много песен. И да простят меня фанаты, но в какой-то момент мне показалось, что я смотрю индийский фильм, где персонажи на ровном месте вдруг начинают петь) Разумеется, это уже субъективная придирка, поскольку очевидно, что автором проделана огромная работа. Ведь таким образом он прописал не только саму историю, но и богатейший фольклор придуманного им мира.

Но оценка высокая, стало быть и плюсы были? Были! Самый главный из них - это хоббиты. В экранизации они изображены какими-то глупенькими и порой бесячими, но в книгах они вообще не такие! Даже Пиппин, этот любитель приключений на свою голову, совсем не раздражал. А уж Мерри и вовсе вызывал уважение. Многое проясняется и во взаимоотношениях Фродо с кольцом.

Здорово показано развитие событий после уничтожения кольца. Потому как история тут же обретает объем и реалистичность, когда автор показывает, что всё не стало распрекрасно как по мановению волшебной палочки. Что последствия владычества темных сил еще давали о себе знать и после. И что пришлось приложить усилия для того, чтобы навести порядок в Средиземье.

Еще один плюс - образ Фарамира, куда более объемный и интересный нежели в фильмах.
В целом, очень рада, что наконец-то познакомилась с главным представителем классики жанра фэнтези. Читала в переводе Григорьевой и Грушецкого, который оказался наиболее благозвучным лично для меня. Предыдущая попытка чтения ВК когда-то разбилась именно об перевод - не подошел мне считающийся эталонным КистяМур. Возможно, когда-нибудь возьмусь за перечит в каком-нибудь другом переводе, благо выбрать есть из чего.

Странно, почему по этому тому меньше рецензий, чем по первым двум. По логике должно было быть как раз наоборот. С чего вдруг? Сейчас расскажу.

Особенно должны быть заинтригованы те, кто до конца трилогии пока еще по каким-о странным причинам не добрался :) А тем, кто не добрался, предупреждение: СПОЙЛЕРЫ.

В общем... ожидаемый всеми и довольно предсказуемый конец трилогии, которую так прекрасно (согласны?) экранизировал замечательный Джексон - это вовсе не конец трилогии. Да-да! Там еще добрых пол тома всего того, что в фильм не вошло.

Почему кстати не вошло? Наверное, Джексон стремился к какой-то цельности своего кино-творения. Исория, которая завершает третий том, повествует нам о приключениях хоббитов по их возвращении в Хоббитанию. А там этих приключений - хоть отбавляй, оказывается! Еще на целую книгу хватило бы. Так зачем это делает Толкиен? Зачем он нарушает целостность, которую в фильме пробует восстановить Джексон?

А ведь на самом-то деле ничего он не нарушает. И история о том, как четыре маленьких полурослика отвоевали у целой свары варваров-захватчиков, жестоких убийц, не знающих жалости и справедливости, свой родной край, поистине грамотно завершает произведение. В этой истории наглядно видно, как трансформируются наши герои, как их действительно изменили приключения... Ведь по ходу дела кажется, что ничуть никто из них не меняется. Два безбашенных сорванца, которые любят поесть и поспать, самоотверженный Сэм, готовый на все и даже больше, чем на все, ну и Фродо, конечно, который не от мира сего...

И если бы все закончилось историей их благополучного возвращения, то не было бы наглядно показано читателю, как же сильно изменились те самые крошечные полурослики, как они отличаются от тех, что давным давно вышли из родного края навстречу опасности...

Хоббиты, приближающиеся к своим землям, ступающие по ним, по-прежнему ниже всех ростом и самые слабые, никто из них не прекратился в великанов (хотя кое-кто очень хотел...) и физически практически не изменился. Но если в первом томе мы провожали в путь крошечных, слабых, боящихся каждого шороха лазутчиков, то в финале четыре героя видятся совершенно иначе. Среди гоблинов и орков они - как могучие богатыри, читаешь - и кажется, словно хоббиты возвышаются над своими врагами, смотрят на своих противников посмеиваясь, на их жестокость - с грустью, на глупость - со снисходительностью, отпускают врага и не показывают свою силу - с мудростью...

То есть это совершенно другие хоббиты! Совершенно новые герои! Преображенные, сильные, мудрые, высокие духом, смелые, и невозможно после этого не проникнуться к ним бескрайним уважением... Четыре маленьких героя спасают теперь целый край от жестокости и насилия. А чего им край, ведь только что небольшая армия спасла весь мир от темного владыки - подумаешь, край теперь от каких-то ворюг освободить...

И Гендальф мудр до невозможности. Знал, что ждет ребят. Знал, что они способны. Знал, все знал, жук :) И отпустил.

В общем великолепный финал... И хотя может такое и стоит отдельного произведения, Толкиен не просто так завершил этим свою книгу. Все очень гармонично и показательно.

Ох, как приятно было снова оказаться в мире Средиземья. Прочитать подробную историю жизни Турина Турамбара, которая приводится в "Сильмариллионе", но в более сжатом виде. История, которая захватывает внимание, и не отпускает до самого своего конца. Грустная и очень трагичная. О человеческой непомерной гордыни и роковых случайностях (правда, предполагается, что это результат злой воли Моргота). История, которую принял очень близко к сердцу; как и прежде, все написанное Толкином трогает тайные, сокровенные струны в моей души. До сих пор не могу отойти от впечатлений, все еще пребываю там, в мире Средиземья. Спасибо Кристоферу, за эту удивительную возможность.

И как же все-таки грустно…

Примерно полчаса назад широкоплечий взрослый мужчина среднего роста, плотной комплекции и с бородой, стоял в молочном отделе Пятёрочки и с большим трудом сдержал слёзы светлой печали и радостной грусти. Ему подумалось о чём-то большом, очень важном и основополагающем. Прожитая жизнь со всеми её противоречиями и неоднозначностями, прозябаниями и эскаладами, победами и поражениями за миг пролетела перед глазами - была взвешена и признана такой, какая есть. Мужчине подумалось, что впереди будет ещё примерно столько же. Наверное, это тоже будет время, которое будет трудно с уверенностью привести к общему знаменателю, но этот знаменатель, ясный и светлый путь, мужчина увидел и понял куда и как надо двигаться, чтобы достойно преодолеть любые перипетии. Нет, на мужчину не снизошло откровение свыше — этот путь не стал для него новостью. Похожее чувство он уже дважды испытывал в жизни — сначала это произошло в двенадцать лет, а второй раз - в двадцать шесть. И вот случился третий раз в тридцать четыре — только что голос Сергея Кирсанова закончил читать «Возвращение короля», последнюю часть трилогии Толкиена «Властелин Колец». Тронутым мужчиной был я.

Причём тронулся я давно. Нет, я не ошалевший ролевик с длинными волосами и залысиной, который в смешном халате, с перегаром и с гитарой в пригородной электричке едет. Просто с детства я очень любил творчество Толкиена — требовал, чтобы мне читали «Хоббита» и этим чтением заслушивался. Первой самостоятельно прочитанной фразой у меня было: «Они вошли в лес» (восьмая глава «Пауки и мухи»). В двенадцать лет я прочитал «ВК», а после «Сильмариллион». Тогда это мною было воспринято как очень интересные и увлекательные истории, легенды, сказки, от которых веяло чарующей силой и правдой - о глубокой мифологической подоплёке я тогда не знал. Но в те годы у меня возник ряд вопросов. Например, чем так страшны назгулы, которые всего-то сеют вокруг себя ужас и уныние? Почему отряд Хранителей был таким разношёрстным и чуть не наполовину состоял из забавных коротышек? Зачем нельзя было отправить роту отборных эльфийских лучников, гондорских бойцов и гномьих рубак? И чего бы сразу не стартовать до Ородруина на орлах-то, ёлки-палки?
На эти вопросы я для себя ответил, когда прочитал книгу на третьем десятке.
Примерно тогда же я узнал, что Джона Рональда Руэла безо всякой натяжки можно отнести к писателям «потерянного поколения» наряду с Хемингуэем, Фицждеральдом, Ремарком, Олдингтоном. Но Толкиен не бегал с ружьём вокруг Танганьики, не крутил мучительных романов с актрисами и манекенщицами, он не был разбитой тарелкой и его герой не умер. Наверное, потому, что Толкиен был писателем не в первую очередь. В первую очередь он был профессором и переводчиком. Свои книг он писал не ради хлеба насущного, он писал их для души. И тогда же я выяснил, что текст «ВК» - это верхушка айсберга, основанием которому служит могучий фундамент из мифологии, морали и религии. Тогда я был покорён величием идеи и был рад, что стимул моему жизнелюбию дали эти книги.
Теперь же, земную жизнь пройдя до половины, я не перестаю восторгаться трилогией (которая на самом деле не трилогия). Я с радостью нахожу то, чего не замечал раньше, поражаюсь хитросплетениям сюжета и улыбаюсь тому доброму психологизму, который был не в силах был разглядеть раньше, но который был той искрой, которая с детства грела мою душу. И эта книга даёт силу и надежду, как фиал Галадриэль в беспросветной горгоротской мгле.

Другой мудрый мужчина высказал эту мысль несколько короче:

В некоторых странах считается, что нерушима клятва, данная на Библии. Я бы давал присягу на «Властелине колец».