Борис Леонидович Пастернак превосходно владел искусством поэтического перевода. Великолепное, в тонкостях, знание иностранных языков и мастерство переводчика позволяют нам...
Похожие книги
Три апельсина
Карло Гоцци
В юбилейное собрание пьес известного французского драматурга Пьера Огюстена Карона Бомарше вошли наиболее известные произведения, в том числе драма "Евгения" и знаменитая ...
Жизнь Пьера-Огюстена Карона де Бомарше - одного из самых блестящих комедиографов в мировой литературе - изобиловала удивительными событиями, опасными приключениями, коммер...
В книге собраны наиболее известные произведения знаменитого французского драматурга Эжена Ионеско, принесшие ему мировую славу. Помимо пьес "Носорог" и "Урок", которые уже...
Наивный сельский юноша отправился в город и не устоял пред бесчисленными его соблазнами... Название не обманывает: именно таков сюжет книги французского писателя Ретифа де...
Эта книга знакомит с пьесой великого итальянского драматурга Карло Гольдони - "Импресарио из Смирны", - впервые переведенной на русский язык Геннадием Киселевым. Теперь ру...
Пьесы Карела Чапека относятся к числу наиболее крупных и оригинальных явлений мировой драматургии первой половины XX века. Своеобразие их содержания и формы позволяет гово...
В сборник произведений классика польской литературы Александра Фредро (1793—1876) входят его лучшие комедии, посвященные быту и нравам польского общества XIX века.
Сборник "Толедские виллы", впервые вышедший в 1621 году, стоит особняком в творчестве выдающегося испанского драматурга Тирсо де Молина (1571-1648).
С точки зрения самого...
В мировой драматургии Нового времени первый, конечно же, Уильям Шекспир. Второй - и это признано ныне всеми - Антон Павлович Чехов. Третий... третий, вероятно, - испанец Л...
Один із найвизначніших драматургів Іспанії XVII століття Педро Кальдерон де ла Барка (1600 — 1681) прожив довге й цікаве життя, у якому примхливо поєдналися гуманітарна ос...
Пьесы Сомерсета Моэма принесли писателю международную славу и теперь переживают второе рождение, триумфально возвращаясь на сцену.
«К востоку от Суэца» — потрясающая исто...
Книга содержит упрощенный и сокращенный текст популярной комедии Карло Гольдони "Трактирщица", повествующей об очаровательной Мирандолине и влюбленных в нее господах. Уста...
Один из самых интересных разделов драм Кальдерона - драмы чести. Термин "драмы чести" применительно к театру Кальдерона многозначен и разноречив в толкованиях. Многозначно...
«Собака на сене» – захватывающая пьеса Лопе де Веги, написанная в начале 17 века. Это одно из самых знаменитых произведений испанского драматурга, удивительная история люб...
Произведения Дени Дидро оставили глубокий след во французской и мировой литературе.
Замысел "Монахини" вызревал под влиянием сенсационных разоблачений тайн, скрытых за ...
<p>Поздно вечером в старом саду стоят двое — Старик и Чужой. Они смотрят в окна дома, за которыми видны силуэты благополучного семейства. В доме ещё не знают, что случилас...
Донья Хуана, из обедневшего дворянского рода, приезжает в Мадрид в мужском камзоле и зеленых штанах, назвавшись Доном Хилем. Она ищет своего возлюбленного, Мартина, отец к...
Последняя пьеса французского комедиографа Жана-Батиста Мольера, в которой он сыграл свою последнюю роль. Герой комедии-балета, Арган, – то ли домашний тиран, нарочно выдум...
Настоящее издание предлагает читателю драматическое произведение XVI столетия «Трагическая история доктора Фауста» в русских переводах двух версий его текста. Автор трагед...