Mister Pip

"-Насчет этого мистера Диккенса, Матильда: если улучишь минутку, попроси его генератор нам починить."

:D

Твои шнурки сами по себе бесполезны. Чтобы стать шнурками им нужны ботинки

.. наш голос — особенный, и мы должны помнить это, когда бы им не пользовались. А еще помнить, что, чтобы ни случилось, никто не сможет отобрать у нас этот голос

In the tropics night falls quickly. There is lo lingering memory of the day just been. One moment you can see the dogs looking skinny and mangy. In the next they have turned into black shadows. If you are not ready with candles and kerosene lamps, the quick fall of night is like being put away in a dark cell, from where there is no release until the following dawn.

я узнала, как расстаются с родными местами. С ними расстаются без оглядки.

Естественно, маме я ничего не рассказывала про нашу классную работу. Она бы меня осадила: «Этим рыбу не выловишь и банан не очистишь». Действительно. Только мы не нацеливались на рыбу и бананы. Мы нацеливались на нечто большее. На другую жизнь.

Сказати, де твій дім, можна по деяких речах
Там, де живе пам'ять. У вікні будинку. На дереві за вікном.

Якби все, що роблять люди, мало сенс, ми б жили в зовсім іншому світі.

Чтение Диккенса невозможно без определенной подготовки. Нельзя съесть спелую папайю, чтобы не перепачкаться мякотью и соком. Так и стиль Диккенса требует, чтобы у тебя особым образом ворочался язык, а с непривычки можно и челюсть вывихнуть.

Небеса и Преисподняя: это города души! Там взрослеешь!

Зато помню, как мистер Уоттс жаловался, что Грейс не всегда ставила в конце предложения точку. Предложение просто обрывалось, и взгляд упирался в пустое место. Когда он пожурил за это Грейс, она спросила: а что, по-твоему, лучше — болтать ногами в воде, сидя на пирсе, или засунуть ноги в жесткие кожаные ботинки?

Он принимал любое обличье, становился тем, кем нам хотелось. Бывают же такие судьбы: они заполняют собой любое подготовленное для них пространство. Нам потребовался учитель — и мистер Уоттс стал учителем. Нам потребовался волшебник, сотворяющий иные миры, — и мистер Уоттс стал волшебником. Нам потребовался спаситель — мистер Уоттс справился и с этой ролью. Когда каратели пожелали забрать чью-нибудь жизнь, мистер Уоттс предложил свою.

— Мы знаем дьявола, потому что знаем себя. Как можем знать Бога? Мы знаем Бога, потому что знаем себя.

Истории не могут быть сами по себе. Они не могут валяться на земле подобно ленивым псам. Они должны вас чему-то учить.

Это была школа, но не та школа, какой я ее помнила. Может, поэтому все было таким странным, будто мы пытались втиснуться в старую жизнь, которой больше не было, по крайней мере, не было в том виде, в котором мы её помнили.

Ты должна помнить об аде. Не стоит спрашивать отца. Его познания в географии не так уж и глубоки. Ад для него куда менее важен, чем Лондон или Париж.

...вы должны во что-то верить. Да, должны. Даже пальмы верят в воздух. А рыба верит в море.

«Быть человеком — значит всегда поступать по совести, не давая себе послаблений»

Мимолетная мысль способна прийти и уйти, оставив по себе удивление. А написанное или сказанное слово требует объяснений.

Он сказал, что быть человеком, значит быть нравственным, и ты не можешь брать выходной, когда тебе вздумается.