Джанлуиджи Буффон. Номер 1

Не могу про себя сказать, что я футбольный болельщик. Но могу точно сказать, что в любом командном виде спорта,который я смотрю и немножко болею, всегда есть человек - один, конкретный человек - из-за которого у команды резко повышаются шансы, что я буду за неё болеть. В футболе для меня таким человеком всегда был Буффон. И все скандалы вокруг "Юве", к которым и он вроде как был причастен (кстати, насколько понимаю, книга была написана именно с целью немного загладить последствия) в моём восприятии его не коснулись. Потому что не всё ли мне равно, играл ли он в тотализаторе (а судя по книге, начал он это делать в четырёхлетнем возрасте с лёгкой руки дяди и тёти, больших поклонников этого дела), если я уверена, что спортсмен такого класса, тем более с таким взрывным и бешеным характером ни за что не стал бы участвовать в сливании матчей ценой разрушения своей репутации вратаря. Ну да это всё дела околоспортивные, а настоящий спорт - вот он: лучшие сэйвы Буффона.

Есть на что посмотреть. И в книге, написанной совместно с журналистом Роберто Перроне, не просто спортивным журналистом, а старым другом, гораздо интереснее описание событий, которые привели тринадцатилетнего мальчишку на вершины футбольного Олимпа.

Сначала у меня не было особой страсти ни к команде, ни к спорту, мне просто нравилось, что у меня есть сумка, кроссовки и форма. Вот что было важно. А «Каналетто» или мадридский «Реал» – мне было все равно.

С большой откровенностью о детстве, подростковых командах, в которых доводилось играть, интернатах/пансионах и жизни там, о депрессиях после неудачных матчей и моментах высшего взлёта.

Бог ворот подал мне руку и взял тот мяч, который не взял я.

Интересно, живенько, правда, слегка портит впечатление послесловие, возможно, очень необходимое, поскольку книга отнюдь не сразу была переведена на русский, которое просто зачёркивает довольно трогательную историю с женитьбой и рождением сына. К моменту выхода на русском - жена уже бывшая, а сын не единственный. Зато не изменилось то, что было гораздо-гораздо раньше. Мне, например, очень близки описания детства, когда Джиджи жил не с родителями в малюсеньком городке:

Вы когда-нибудь жили в маленьком городе? В маленьких городах всегда так: если вы не часть клана, вы становитесь чужаком, на вас смотрят, изучают, и если принимают, то любят еще больше, чем тех, кто жил там всегда.

Открыв первые страницы книги, был несколько огорчен, воспоминания великого вратаря были опубликованы в Италии в 2008 году, а на русский переведены и изданы только сейчас. Главный минус - в книгу не входят последние 10 лет игры и жизни Буффона, где было много радостей (множество трофеев с "Юве") но и немало разочарований (два проигрыша в финалах Лиги Чемпионов, разгром от Испании в финале Евро-2012). Что удивило? Буффон итальянец, но в книге нет разговоров о футбольной тактике (а в этом итальянцы асы), здесь нет разборов игровых моментов, эта книга не футбольный учебник. Можно удивиться, но и футбола здесь минимум. Зато на страницах множество эмоций. Что Буффон почувствовал, когда в первый раз вышел на поле в футболке сборной Италии на замену травмированному коллеге? Вы думаете, он был счастлив? Абсолютно нет, матч был в Москве в конце октября, ужасная погода, снег и слякоть, поле было похоже на огород. Буффон сидел на лавке и вспоминал свое детство, когда зимой он жил в Пертегаде, маленьком городке в котором постоянно был снег. И вот, ему 19 лет, надо выходить на замену в ответственном матче, и опять этот чертов снег и холод. Буффон не скрывает что за некоторые поступки ему до сих пор стыдно. Он рассказывает как за год до окончания лицея, по предложению одного чиновника без экзаменов купил аттестат. Далее он попытался поступить в университет, но обман обнаружился и газетчики раздули эту аферу. Буффону было стыдно перед родителями: "... -Когда ты совершаешь глупость, помни, что ты полощешь не только свое имя, но и фамилию своей семьи. Твоя фамилия Буффон, и мы все за тебя в ответе." Буффон рассказывает о своих детских увлечениях, о поездках в качестве ультрас на матчи, о нелегкой жизни в пансионе без родителей. Он признается что курил, любил вечеринки и будучи молодым игроком, нарушал запреты тренеров:

"Однажды я жил в отеле, рядом с которым было поле для гольфа. -Пожалуйста, не трогайте электрокары, - попросил тренер. Угадайте, кого же он первого увидел рассекающим по полю? Вашего покорного слугу. На Ниагарском водопаде, прежде чем мы вышли из автобуса, он предупредил нас: Не ешьте всякую ерунду. И кто же попался с мороженным, огромным, как факел статуи Свободы?"

Буффон философствует, рассказывая о правильном или неправильно выбранном пути. Когда-то на дискотеке знакомый предложил ему транквилизатор, но Буффон выкинул таблетку, через три года знакомый умер от передоза а Буффон был основным вратарем "Пармы". Он подчеркивает, как важно встать на правильную дорогу, выбрать тот истинный путь для себя, для своих родных. Книга заканчивается на отметке 1 августа 2008 года, Буффон радужен и полон надежд, у него появилось главное сокровище - сын. Он еще не знает, что через несколько лет разведется и еще раз женится, выиграет множество скудетто. Ему так и не покорится Лига Чемпионов, "Юве" дважды проиграет в финале. Он будет плакать после провала сборной Италии в 2017 году... Это все будет впереди. А пока 1 августа 2008 года и у Буффона весь мир в кармане...

P. S. А вдруг он все таки выиграет Лигу Чемпионов в этом году и напишет вторую часть воспоминаний? Будем надеяться.

Впечатления остались какие-то неоднозначные.

С одной стороны, очевидно, что книга слишком уж коротка. 160 страничек крупным шрифтом — этого не хватило бы для биографии запасного вратаря "Ислочи", а уж на жизнеописание великого Буффона и подавно. Крохотный размер не оправдывает даже то, что книга написана в 2008 году и охватывает лишь первую половину карьеры Джиджи.

Маленьким объемом обусловлен и беглый стиль повествования. Совсем чуть-чуть о детстве, совсем чуть-чуть о той великой "Парме" (которая достойна отдельной книги), совсем чуть-чуть о чемпионате мира-2006. В общем, книге остро не хватает глубины.

Но самое странное при этом, что каких-то лакун после прочтения тоже не остается. Про все основное, как ни крути, Джиджи рассказал. Более того, на этих 160 страничках он как-то умудрился еще и полностью раскрыться как личность. Он черканул пару строк и о родительских принципах, и о друзьях, и про ухаживание за будущей женой, и про скандал с номером "88". Более того, он и про любимые блюда успел поведать, а также про то, что выступает за возвращение школьной формы и гимна перед началом учебного дня!

Таким образом, у книги есть очевиднейший недостаток, но плохой ее назвать язык не поворачивается.

4/5