De jongen in de gestreepte pyjama

Когда уже не спишь, не так-то просто с точностью определить, что тебя разбудило.

Никогда не знаешь, что найдешь.

Недавно у неё был день рождения, ей исполнилось тринадцать, и с тех пор она полагала, что сарказм - высшее проявление изощрённого ума.

— Нет. Я не понимаю, почему нас не пускают за ограду. Почему мы не можем пойти туда и поиграть? Чем мы так плохи?

"От него веяло каким-то холодом,и Бруно в его присутствии всегда хотелось надеть свитер."

— Не надо смеяться над бедным герром Роллером, — сказала мама однажды, когда Бруно взахлеб расписывал последнюю выходку сумасшедшего. — Ему очень не повезло в жизни.
— У него не все дома. — Бруно покрутил пальцем у виска и присвистнул, жестами подкрепляя свою убежденность в чокнутости герра Роллера. — Вчера он подошел к бродячей кошке и пригласил ее на чай.
— А что ответила кошка? — спросила Гретель, намазывавшая себе бутерброд за кухонным столом.
— Ничего, — сказал Бруно. — Она же кошка.

Никогда не знаешь, что найдёшь.

— Хороших военных не бывает, – произнёс Шмуэль.
— Ещё как бывает! – возразил Бруно.
— Кто же?
— Ну, мой отец хотя бы. Вот почему он ходит а такой потрясающей форме, и все называют его комендантом и делают, что он велит. У Фурора на его счет большие планы, потому что он очень хороший военный.

В разговоре никого нельзя перебивать.

Бруно обрадовался: выходит, он никак не может знать, что его ждёт впереди, вот он и пойдёт и всё выяснит, а иначе зачем исследователю путешествовать.