De jongen in de gestreepte pyjama

А мне идёт костюм распорядителя в цирке?

— Хороших военных не бывает, — произнёс Шмуэль.

Он припомнил, как забыл запереть дверь в ванную, вошла бабушка и все увидела. Вспомнил, как, подняв руку в классе, назвал учительницу «мамой» и все смеялись над ним до упаду. Вспомнил, как рухнул с велосипеда на глазах у девчонок: он решил выполнить сложный трюк, но в результате больно ударился головой и разревелся.

Сколь бы странными и неприятными ни были грядущие перемены, это ещё не повод нарушать правила вежливости.

Конечно, все это случилось очень давно и никогда больше не повториться.
Не в наши дни и не в нашем веке.

Он вытянулся в струну, вскинул правую руку, щелкнул каблуками и выговорил четко и звучно, насколько мог, — изо всех сил стараясь походить на отца, — те самые слова, которыми тот всегда прощался с военными:
     — Хайль Гитлер!
     В представлении Бруно, это был еще один способ сказать: «Что ж, до свидания и всего хорошего».

мы-то с тобой понимаем, что все девчонки – дуры, а сестры – и вовсе полный караул.

Если кто-то по ночам смотрит на небо, это еще не значит, что мы имеем дело с атрономом

У него не все дома. Вчера он подошёл к бродячей кошке и пригласил её на чай.

Сарказм - высшее проявление изощренного ума