Цитаты из книги The Immortalists

Так всё и началось - как тайна, как опасное предприятие, как предлог улизнуть от неповоротливой грузной матери, без конца что-то требовавшей, стоило ей застать их без дела в спальне, - то белье развесить, то вытащить из трубы чёртову кошку.

The loss of loneliness is high, she knows, but the cost of loss is higher.

Истоки его обиды на Саймона лежат глубже, они темнее: Дэниэл на себя зол. За то, что не потрудился узнать Саймона — узнать близко, по-настоящему, — пока тот был жив. За то, что так его и не понял, даже после его смерти.

Воспоминание о гадалке с Эстер-стрит досаждает ему — будто много лет назад проглотил иголку и она почти не даёт о себе знать, но нет-нет да и кольнёт, стоит неловко повернуться.

За гадание, как известно, крайне тяжело привлечь к ответственности. В некоторых штатах оно запрещено, но запреты эти редко соблюдаются. Как-никак есть у нас биржевые аналитики, предсказывают курсы акций. Есть синоптики, предсказывают погоду и этим живут. Да чёрт подери, во всех газетах гороскопы печатают!

Вечная история: семья, её породившая, и семья, ею созданная, тянут её в разные стороны.

— В Вегас люди съезжаются отовсюду в поисках того, чего нет у них дома. — В поисках денег. — Нет — развлечений. Чтобы нарушать правила, переворачивать мир вверх тормашками.

Вегас — фальшивка. Там всё ненастоящее.

И всё-таки он знает, знает наверняка или, по крайней мере, боится — как же тонка грань между страхом и предвидением, как легко маскируется одно под другое.

Роберт так ему нравится, что Саймон не желает признавать пропасти между ними. То, что оба геи, в глазах Саймона их уравнивает. Но Саймону легко скрыть, что он гей. А расу не спрячешь, тем более что почти все в Кастро белые.

Варя всегда была жёсткой, неуступчивой, шла по жизни как канатоходец, следя за каждым шагом.

Всё, что он чувствует, — горечь утраты, скорбь не просто по отцу, а по тому настоящему Шаулю, которого уже не суждено узнать.