Отзывы о книге Die Straße

Серая, мрачная книга. Мальчик и его отец идут в погибшем мире. Куда идут? На юг. Откуда? С севера. Зачем? Просто потому, что на одном месте оставаться опасно, и надо идти вперед. Иногда по пути им попадаются люди, большей частью плохие. Они жестоки, иначе в этом новом мире не выжить. Они убьют, не задумываясь, а потом еще закусят мясом убитого. Так и идут отец и сын, обшаривая попадающиеся на пути разграбленные магазины и брошенные дома. Иногда им попадается что-то вкусное, но чаще они голодают. Отцу нечего рассказать сыну, ведь сын родился уже после катастрофы, и все рассказы воспринимает как сказки. Отец учит сына быть терпеливым, добрым и отзывчивым, но сам такой пример может подать не всегда. Ведь если он сейчас отдаст банку бобов встреченному бродяге, то через несколько дней им самим будет нечего есть. Они хотели бы встретить добрых людей, но где же их найти? В мире осталось так мало людей, и большинству из них лучше не попадаться на глаза. Так они и идут, пока отцу не становится хуже.

Все беспросветно, серо и мрачно. Но надежда есть. Просто надо идти вперед.

С каждым может это произойти.. Ведь никто не знает, что ждет нас в ближайшем будущем. Как поведет себя природа и мир вокруг. Всё это для нас загадка и тайна. То, в какой ситуации оказались отец и сын, можно сказать, удачно. Ведь могло быть только хуже. О ситуации лучше тут и говорить нечего. Лучше только тем, кто умер своей смертью еще до катастрофы, в том мире, который существовал. В мире красок и улыбок. Где не надо бояться, что тебя могут убить, отнять последнее одеяло или банку персиков. Или что тебя не съедят вместо этих персиков. Мы живем и не задумываемся о том, что у нас всё есть. Есть дом, где всегда тебя ждут и можно согреться с чашкой чая в руках. Есть горячая вода, под которой модно помыться и постирать свои вещи. Есть магазины с едой, есть огонь, есть всё, что только надо для жизни. Но мы не задумываемся об этих мелочах, пока в них нет крайней необходимости. Они просто есть и хорошо. Но жизнь без всего этого была бы ужасной. А после катастрофы ничего не купишь, можно только найти или украсть. Ужасный мир, для чего в нем выживать? Но жить хочется, а умирать еще рано. Надо сражаться, надо защищать сына. Надо идти до последнего. Идти... А куда идти? Что делать? День за днем проходит в поисках еды и теплого укрытия, которое не видно с дороги плохим людям. Мира больше нет. Но в некоторых его уголках еще осталась жизнь. И теплится надежда на то, что еще остались хорошие люди... Ради этого и стоит наверно жить.

немного предсказуемая местами, но довольно эффективная в средствах постапокалиптическая новелла, все такое. мирок, где надо убегать от с какой-то стати организованных сил каннибализма (что и есть единственной достаточно животрепещущей проблемой мирка, окей, в противовес другого классического пост-апокалиптического сценария про зомби, где люди в разной степени объединены борьбой с, и т.п.), которые вместо того, чтобы пережрать друг дружку и жить дальше, ходят группами рабовладельцев-экстерминаторов. один до отвращения страшный момент, без клише "потерявшиеся люди находят клад" не обходится два раза, финал ясен на второй странице, из минусов еще то, как автор странно и неаккуратно спалил место действия, до этого совершенно избегая любых названий и имен. overall, стоит почитать. еще, по моему, есть смешная отсылка (или скорее наоборот) к "книге илая" или как там эта штука, другого пост-апокалиптического фильма, который вышел чуть ли одновременно с экранизацией "дороги" (или нет). well, whatever.

Имён главных героев мы не знаем и их действия описываются как-то «нескладно» что ли? Ну, возможно это уже претензия к переводчику.

Когда он вернулся, мальчик еще спал. Стащил с него полиэтиленовую накидку, сложил, и отнес в тележку, и возвратился с тарелками, кукурузными лепешками и сиропом в пластиковой бутылке. Потом расстелил на земле кусок брезента, который служил им столом, расставил еду и тарелки.

Трава под ногами рассыпалась в прах. Пересекли разбитую асфальтовую площадку и обнаружили в земле резервуар. Крышки не было; он согнулся, упершись локтями в землю, пытаясь по запаху определить, есть ли там бензин. Запах горючего был едва ощутим. Поднялся и оглядел автозаправку. Шланги колонок, как ни странно, на своих местах. Все окна целы. Дверь в мастерскую техремонта была приоткрыта, и он зашел внутрь. Металлический шкаф с инструментами около стены. Покопался в ящиках, но ничего, что могло бы пригодиться, не нашел. Полудюймовые торцевые ключи в хорошем состоянии. Храповик. Продолжал разглядывать помещение. Железная бочка с мусором. Перешел в соседнюю комнату.

И такие сухие "Встал", "Поднял" и т.д. больше половины книги - даже местоимений нет! Очень режет уши. Возможно автор/переводчик боялся повторов, но ведь есть ещё уйма синонимов. Главный герой: Мужчина Человек Отец Родитель Его сын: Сын Ребёнок Дитя Чадо Они: Оба Путники Одни из последних представителей человеческой расы С синонимами настоящая беда, как и с разговорами:

«– Привет, пап. – Я здесь. – Я знаю.

«– А можно, я посмотрю? – спросил мальчик. – Да-да, конечно. Мальчик облокотился на тележку и настроил бинокль. – Что ты видишь? – Ничего. – Сын опустил бинокль. – Дождь пошел. – Да. Вижу.

И такие ниочёмошные всё повествование. Причина катастрофы так и не раскрыта, поэтому я всю книгу не понимала, что представляет опасность для для героев, а что нет. К людям подходить можно, они не заражены радиацией, но катастрофой могла быть и эпидемия, соответственно я не знаю какие люди опасны, а какие нет. Природа взбунтовалась? Тогда могут ли героев настигнуть ураганы, штормы, снежные бури, землетресения? Больше всего возмутило поведение мальчика. Он с младенчества рос в этом разрушенном мире, но он совершенно не умеет в нём выживать. Мальчик постоянно всё теряет, пугается всего, не знает как обращаться с биноклем, горелкой. Отец делает всё сам и даже не думает учить сына навыкам выживания. По логике мальчик должен спокойно смотреть на трупы, наизусть знать как выжить, что можно есть, спросить отца почему он не убил собаку или спросить, что было с собаками раз их нельзя есть, а он ведёт себя как будто рос в обыкновенном мире, хотя он этого мира даже не знал. Конец понравился, но он опять же как-то недосказан. Если бы автор учёл всё мной перечисленное, то вышло бы намного лучше. 3 балла.