Караліна

Коралина знала:когда взрослые грворят тебе, что будет не больно, больно бывает всегда.

- Поприветствуем юного добровольца!- сказала мисс Спинк.- Итак , Коралина,как тебя зовут ?

• Коралина, - ответила Коралина.
• И мы не знакомы друг с другом , не так ли ?

У нас есть зубы и хвосты,
Глаза у нас остры.
И в час, когда споткнешься ты,
Мы явимся из тьмы.

Они такие забавные, эти мышки. Все путают. Они перепутали твое имя, знаешь. Все называют тебя Коралиной, а не Каролиной. Совсем не Каролиной.

Нужно быть настоящим исследователем, чтобы найти дорогу в этом тумане.

Беги, пока в твоих легких еще есть воздух, в венах течет кровь, а сердце еще живое. Беги. пока у тебя есть разум и душа!

Манеры делают человека.

Вы, люди, вечно разбросаны во всех мечтах сразу. Коты, наоборот, всегда в себе.

Есть в люди, строго блюдущие каждый день и час, а есть и такие, кому это совершенно безразлично; родители Коралайн относились ко второму лагерю.

Никогда еще небо не казалось таким небесным, и мир никогда еще не был таким мирным!

Бегите, пока кровь еще течет по вашим венам!

– Почему бы вам троим не уйти отсюда вместе со мной, когда она придет выпускать меня?
– Если бы мы могли! – вздохнули призрачные голоса. – Но наши сердца в ее руках. И мы теперь обитатели тьмы и пустоты. Свет иссушит и сожжет нас

Коралайн задумалась, что этот котище имел в виду.

Еще ей стало интересно, могут ли коты разговаривать там, откуда она пришла, но просто не хотят, или все же они способны общаться только здесь… где бы это «здесь» ни было.

– Скажи пожалуйста, где мы?

Кот быстро огляделся и ответил: – Здесь.

– Я и сама вижу. Ну ладно, а как ты сюда попал?

– Так же как и ты. Пришел. – пояснил кот. – Вот так!

Коралайн наблюдала, как он медленно прошествовал по лужайке, затем зашел за дерево, но так и не вышел с другой стороны. Коралайн подошла и заглянула за дерево. Кот исчез.

– Я и не знала, что у меня есть другая мама, – сказала она осторожно.

– Конечно, есть! Они у всех есть, – объяснила ей другая мама, сияя своими глазами-пуговицами. – После обеда тебе, наверное, захочется поиграть с крысами в своей комнате.

В их разговоре не было никакого смысла; Коралайн решила, что спор этот так же стар и не менее уютен, чем их старинные кресла – из тех споров, в которых нет победителя или побежденного, но, при желании спорщиков, длятся они до бесконечности.

Размер паутины определяется только ее способностью ловить мух

Коралине даже в голову не приходило, что у сумасшедшего старика сверху может быть имя. Если бы она знала, что его зовут мистер Бобо, она бы при каждом удобном случае произносила это имя. Ведь не так уж часто выпадает случай произнести вслух столь необычное имя — мистер Бобо.

...саме тоді, коли ти боїшся і все-таки робиш те, від чого тобі страшно, оце і є мужність.

Ты что и в самом деле ничего не понимаешь, да? – спросила она. – Я не хочу «все, что хочу». Никто так не хочет… Не совсем хочет. Что это будет за радость, если я просто получу, все, что пожелаю? Вот так запросто, без труда.