Seul sur Mars

Конечно, вода нагрелась. Не то чтобы я удивился, но всегда приятно, когда термодинамика ведёт себя как положено.

Затем поехал за РТГ. Он лежал там, где я его и оставил, в яме в четырёх километрах от жилого модуля. Только идиот стал бы держать эту штуку рядом с собой. Поэтому я привёз её в модуль.

Но сегодня я хотя бы получил ободряющее послание от Венката!
[17.12] УОТНИ: 145 отверстий за сегодня. Итого 357.
[17.31] ЛРД: Мы думали, ты сделаешь больше.
Вот так-то.

Завтра я буду баловаться с напряжением! Представить не могу, чтобы что-то пошло не так!

[08.25] ЛРД:... Согласно спутниковыми снимка, шлюз номер 1 полностью отделился. Это так? Доложите свое состояние.
[08.39] УОТНИ: Если под "отделился" вы имеете в виду "выстрелил мной как из пушки" тогда да.

У изящной методики "брось свое тело на стену" имелись недостатки. Она срабатывала лишь один раз из десяти, и было очень больно. Приходилось делать перерывы, разминаться и в буквальном смысле

Кроме того, у меня есть изолента. Обычная изолента, какие продаются в хозяйственных магазинах. Похоже, усовершенствовать её не в состоянии даже НАСА.

Говорят, если ты где-то возделываешь плантацию, значит, ты официальный "колонист". То есть технически я колонизировал Марс. Вот так-то, Нил Армстронг.

Шлюз лежит на боку, и я слышу постоянное шипение. Либо он протекает, либо тут водятся змеи. В любом случае у меня проблемы.

Также я должен соорудить снаружи сарай для картофеля, нельзя просто всыпать его на землю. Следующая же сильная буря приведёт к Великой марсианской картофельной миграции.