Среди других

Перевернув последнюю страницу, долго сидела в недоумении, это что такое вообще было? Книга получила несколько премий, заявлено, что в ней будет волшебство. Но…

Книга написана в форме дневника, который ведет пятнадцатилетняя Морвенна Фелпс. Девочка видит странных существ и думает, что это фейри, а также утверждает, что ее мать ведьма. Хотелось, чтобы именно об этом были подробности, но их практически нет. Да и вообще есть какие-то зачатки сюжета, но они затерялись за описаниями книг, которые обожает читать Морвенна.

Она фанат научной фантастики, поглощает книги одну за другой. Да тут полкниги идет перечисление книг, которые прочитала или хотела бы прочитать девочка. Большинство книг и авторов мне просто незнакомы. И я скажу вам, что совсем неинтересно читать про сюжеты совсем незнакомых книг. Это утомляет и раздражает.

Морвенна очень малоэмоциональная. Как - будто осталась оболочка от девочки. Боится, что мать ее найдет, но вот о ее злодеяниях написано три строчки. Не заметила скорби о погибшей сестре, как – будто и не скучает вовсе. В общем, не ищите увлекательного сюжета и погружения в волшебные миры, а ждите перечисление книг и странных сущностей, которые порой мелькают среди деревьев.

Как уже я привыкла, что близнецы в подростковых книгах вымышленные, а волшебство - метафора прощания с детством, то и накрыло меня не только идентичностью-эмпатией к главной героине, но и пыльным проклятием реализма. Получалось воспринимать книгу только через него. И я в нем сначала захлебнулась, а потом - научилась дышать.

Что я увидела? Одинокий ребенок из о-очень нездоровой семьи. Мать - сумасшедшая не в переносном смысле, но еще не клинического состояния. Отец, очень естественно, от такого счастья дал деру, когда ребенок (дети? я так и не убедилась, что близняшка реальна) только родился, но, что редкость, по крайней мере через 15 годиков пытается позаботиться о дочери, насколько он в состоянии (шокирующая и на первый взгляд лишняя сцена в отеле, подозреваю, необходима из-за чего-то личного у автора, вообще вся книга очень личная). Растят девочку (девочек) бабушка, дедушка и тети. И это знакомо...

Девушка живет в книгах и в мире фэйри из своих детских игр. Книг упоминается очень, очень много, преимущественно фантастика-фэнтези, постоянно хотелось выписывать названия. А фэйри не увидишь, если смотреть прямо. Они открываются тем, кто верит и умеет видеть. В книге описывается магия, попытки диалогов с волшебным народом, сотрудничество с ними и даже настоящее волшебное противостояние - магическая битва. А я сквозь всю эту призрачную роскошь вижу только одинокую девочку, которая рассказывает себе сказки.

Сказки о злой матери-ведьме, которая хотела захватить весь мир (что только не придумаешь, когда человек, который должен быть твоей стеной и опорой - бьет тебя в самые болезненные, известные только вам двоим точки). Сказки о невидимых друзьях, которые всегда рядом, если не хватает участника для игры. О неуклюжих попытках привязанности одинокого ребенка и истолковании себе мира: магия привычных домашних вещей, магия связи трех взрослых сестер, магия "безлюдных пространств"; волшебство, чтобы завести друзей - и страдания в рассуждениях, какая доля насилия и неправды сейчас в такой наколдованной дружбе. (И что-то шевелится в глубинах памяти - фантомная боль воспоминания - а я, кажется, тоже как-то так колдовала! Да забыла... да вот вспомнила.)

Девочка, как чужая, отстраненно смотрит на мир. Пытается притвориться как все: быть удобной племянницей, удачно и неудачно наладить отношения с одноклассницами. Очень по-взрослому, трезво и рассудительно подходит к теме сексуального опыта (читайте, подростки!). Очень по-детски видит магию в быту, общении, природе и явно не хочет, не хочет вырастать, как герой Сент-Экзюпери ("я долго жил среди взрослых, я видел их совсем близко, и от этого, признаться, не стал думать о них лучше").

Я всегда за сказку. Но мне очень, очень понравилось, как выбирает героиня реальность и взросление (может, правда, это было и излишне дидактически). Не предавая своей сказки, но и не отдаваясь до конца миру фантазии, не поддаваясь на "колдовство матери" (колдовство эскапизма?) и на подростковый зов смерти. Она любит свою сказку, не желает расставаться с фэйри навсегда, но твердо избирает взросление, полную несбывшегося и неизведанного жизнь как она есть.

Подозреваю, что многим книга покажется утомительной, слишком много упоминаний книг, мало реального волшебства и приключений, мрачно, скучно, странноватая героиня со своеобразной логикой поступков. Поставила бы эту книгу в один ряд с Диана Уинн Джонс - Рыцарь на золотом коне (отзыв), Нир Эллис - Страшные истории для девочек Уайльд (отзыв). Магия вплетена в реальность - то ли она есть, то ли она придумана, не разберешь. Недобрая тень матери, которая пытается манипулировать и выталкивает из реальности в фантазийный мир. Амбивалентный мир фэйри - друзей детства и врагов реальности. Первая любовь как средство от фэйри и стимул, чтобы полюбить собственное взросление. Построение новой семьи из тех людей, которые не по крови, но по духу, действительно близки.

Па-беларуску...

Тутака...

Як ужо я прызвычаілася, што блізняты ў падлеткавых кнігах выдуманыя, а чараўніцтва - метафара развітання з дзяцінствам, то і накрыла мяне не толькі ідэнтычнасцю-эмпатыяй да галоўнай гераіні, але і пыльным пракляццем рэалізму. Атрымлівалася ўспрымаць кнігу толькі так. Я ў ім спачатку патанула, а потым - навучылася дыхаць.

Што я ўбачыла? Самотнае дзіця з ве-ельмі нездаровай сям'і. Маці - вар'ятка не ў пераносным сэнсе, але яшчэ і не клінічнага стану. Бацька, вельмі натуральна, ад такога шчасця даў лататы, калі дзіця (дзеці? я так і не пераканалася, што блізнятка рэальнае) толькі нарадзілася, але, што рэдкасць, прынамсі праз 15 гадкоў спрабуе паклапаціцца пра дачку, наколькі ён у стане (шакавальная і на першы погляд лішняя сцэна ў гатэлі, падазраю, неабходная з асабістага гледзішча аўтара, уся кніга вельмі асабістая, таму - ок, хай будзе). Гадуюць дзяўчынку (дзяўчынак) бабуля, дзядуля ды цёткі. І гэта знаёмае...

Дзяўчына жыве ў кнігах і ў свеце фэйры з сваіх дзіцячых гульняў. Кніг згадваецца вельмі, вельмі шмат, пераважна фантастыка-фэнтазі, увесь час хацелася выпісваць назвы. А фэйры не ўбачыць, калі глядзець наўпрост. Яны адкрываюцца тым, хто верыць. У кнізе апісваецца магія, спробы дыялогаў з чароўным народам, супрацоўніцтва з імі і нават сапраўднае чароўнае супрацьстаянне - магічная бітва. А я праз усю гэтую прывідную раскошу бачу толькі самотнае дзяўчо, якое баіць сабе казкі.

Казкі пра злую маці - ведзьму, якая хацела захапіць увесь свет (што толькі не прыдумаеш, калі чалавек, які мусіў бы быць тваёй сцяной і апорай - б'е цябе ў самыя балючыя, вядомыя толькі вам дваім кропкі). Казкі пра нябачных сяброў, якія заўсёды побач, калі не хапае ўдзельніка для гульні. Пра няўклюдыя спробы прывязанасці адзінокага дзіцяці і вытлумачэнне сабе свету: магія звыклых хатніх рэчаў, магія сувязі трох сталых сясцёр, магія "бязлюдных прастораў", чараўніцтва, каб завесці сяброў - і доўгія пакуты разваг, якая дзель змусу і няпраўды цяпер у такім начараваным сяброўстве. (І нешта варушыцца ў глыбінях памяці - фантомны боль успаміну - а я ж, здаецца, таксама неяк так чаравала! дый забылася... а вось успомніла).

Дзяўчо як чужаніца адхілена глядзіць на свет. Спрабуе прыкінуцца як усе: быць зручнай пляменніцай, удала і няўдала наладзіць стасункі з аднакласніцамі. Вельмі па-даросламу, цвяроза і разважліва падыходзіць да тэмы сэксуальнага досведу (чытайце, падлеткі!). Вельмі па-дзіцячы бачыць магію ў побыце, стасунках, прыродзе і яўна не хоча, не хоча вырастаць, як герой Сэнт-Экзюперы ("я доўга жыў сярод дарослых, я бачыў іх зусім побач, і ад гэтага, прызнацца, не стаў думаць пра іх лепш").

Я заўсёды за казку. Але мне вельмі, вельмі спадабалася, як выбірае гераіня рэальнасць і сталенне (можа, праўда, гэта было і залішне дыдактычна). Не здраджваючы сваёй казцы, але і не аддаючыся да канца свету фантазіі, не паддаючыся на "вядзьмарства маці" (вядзьмарства эскапізму?), на падлеткавыя поклічы смерці. Яна любіць сваю казку, не хоча развітвацца з фэйры назаўсёды, але цвёрда абірае сталенне, поўнае нязбытнага і нязведанага жыццё як яно ёсць.

Падазраю, што многім кніга падасца нуднаватай, зашмат згадак кніг, мала рэальнага чараўніцтва, змрочна, сумна, дзіўнаватая гераіня з своеасаблівай логікай учынкаў. Паставіла б гэтую кнігу ў адзін шэраг з Диана Уинн Джонс - Рыцарь на золотом коне , Нир Эллис - Страшные истории для девочек Уайльд . Магія ўплеценая ў рэальнасць - ці яна ёсць, ці яна прыдуманая, не разбярэш. Нядобры цень маці, які спрабуе маніпуляваць і саштурхоўвае з рэальнасці ў фантазійны свет. Амбівалентны свет фэйры - сяброў дзяцінства і ворагаў рэальнасці. Першае каханне як сродак ад фэйры і стымул, каб палюбіць уласнае сталенне. Пабудова новай сям'і з тых людзей, якія не па крыві, а па духу, сапраўды блізкія.

Просто не могу найти слов, чтобы описать, насколько сильно мне понравилась эта книга. Во-первых, в кои-то веки, красивая обложка не обманула. Во-вторых, весь этот роман представляет собой такой восхитительный, бесхитростный пример объяснения в любви к библиотекам и библиотекарям, к книгам и книжным магазинам, к писателям.

По форме книга является дневником пятнадцатилетней Морвенны Фелпс, весьма неординарной девочки. Это её попытка научиться жить, приспособиться, врасти в обычную жизнь, стать частью окружающего мира. Мира, где в развалинах старых человеческих жилищ живут фейри (или не живут).

Смерть сестры-близнеца, физическая травма, слишком открытый разум (волшебство?), сумасшедшая мать (колдунья?), социальная служба, детский дом, незнакомый отец, закрытая школа, одиночество, страхи, боль.

О произошедшей в прошлом трагедии Морвенна не говорит подробно в одном месте, всё это рассыпано частями по её дневнику. Она пытается постепенно свыкнуться с прошлым, не забывая ничего, инстинктивно ощущая, что прошлое – часть целого, часть её самой, и хорошее, и плохое. Она извлекает уроки, оценивает риски. Очень взрослый подход.

И, что мне особенно понравилось, волшебство в романе не типичное. Оно здесь скорее напоминает нью-эйджевскую философию. О силах природы, о привязанности к вещам, передаче энергии и прочем в том же духе.

Так что здесь нет ни явных способов действия, ни очевидных решений, ни категоричных оценок. Морвенна колдует, но всегда помнит об этике. К примеру, бросить чей-то гребешок в болото, зная, что его владелец умрёт. Заслуживает ли он смерти, отдельный вопрос. Но когда он умирает, кто поверит, что это из-за гребешка? Любой обычный человек скажет, что связи нет, и это смешно. Но ты-то знаешь. Или, по крайней мере, веришь. И какова в таком случае полярность этих волшебных сил? Злые они или добрые? Ты к ним обращаешься или они используют тебя, потому что им что-то от тебя нужно? Что плохого в том, что брат живёт вместе с сёстрами и ведёт их финансовые дела? Семья – это хорошо. Он ведь не знает, что его удерживают против воли. А узнает – поверит? Но те, кто удерживает его, они знают. Но, возможно, думают, что и для него так лучше, не только для них. Всё сложно с магией в этом романе. Её всегда (Всегда!) можно опровергнуть, списав на ряд обычных совпадений. И это по-настоящему необычно и круто.

Язык книги простой и настолько естественный, располагающий и проникновенный, что очень легко представить себе и саму Морвенну, и всё, что она описывает, вплоть до мук взросления, внезапно выросшей груди, покупки первого лифчика, плохой школьной еды, эпопеи с покупкой сладких булочек, со списыванием, с больной ногой и всего прочего. А её радость, когда колдовство сработало, и нашёлся, наконец, карасс, о котором она так мечтала, ощущалась физически, не знаю, как Джо Уолтон это удалось. Наверно, тоже колдовала. Но точно знаю, что прочту эту книгу ещё много-много раз.

Тот случай, когда ожидания не оправдались, и это здорово. Я думала, меня ждёт шаблонное подростковое фэнтези, с девочкой, которая что-то необычное видит, или слышит, или оказывается феей-эльфом-вампиром, или охотницей на вампиров, ну вы поняли. Ничего подобного. Наоборот, всё, что происходит с героиней, можно истолковать двояко: то ли действительно фэнтези, то ли эскапистские фантазии подростка, которому нелегко пришлось в жизни. И побеждает героиня не чудовищ, а саму себя в процессе взросления. Не очень ново и не очень сложно, но по сравнению с ожидаемым - чудесно!
А потому можно не ждать от книги невероятных приключений и фантастических миров. (Магия действует совсем не так, как вы думаете!) Сюжет кому-то точно покажется скучноватым. Если вас не привлекает погружение в жизнь одинокого подростка, читать не стоит. Очень подробно описываются школьные будни, всякие мелкие проблемы (и серьёзные тоже), а ещё подробнее - книги, которые читает героиня. О, это отдельная и очень богатая тема! Океан фантастики и фэнтези! Знаменитейшие имена! Очень приятно было чувствовать себя "в теме", хотя какие-то книги я не читала (и уже не буду), а какие-то просто не переводились на русский. Мори много размышляет о прочитанном (в основном без спойлеров, хвала небесам). В общем, рай для любителя ФФ.
До полного восторга книга немного не дотянула - мне не совсем понравился финал, а ещё чуточку царапали размышления Мори о сексе. Понятно, что для подростка это естественно, но они как-то выбиваются из общего тона, по-моему.
В любом случае я открыла для себя замечательного автора. Оказалось, что у данной книги куча фантастических премий, и остальные произведения Джо Уолтон тоже ими не обделены. Надеюсь, у нас переведут ещё что-нибудь,буду очень ждать!

Книга представляет собой дневниковые записи пятнадцатилетней девочки, попавшей в элитную школу-пансион, на проверку больше похожей на тюрьму. Туда Мор определили сестры отца после того, как последний забрал дочь из приюта. Как девочка туда попала, после какой трагедии – этот пазл складывается ближе к концу произведения.

В школе, как часто бывает в подобных заведениях для богатых, царит снобская атмосфера, в которую Мор совсем не вписывается. Дети жестокий, а поводом для насмешки может послужить все что угодно, включая происхождение и физический недуг. Мор чувствует свою непохожесть на других и отчаянно хочет завести друзей, с которыми просто было бы интересно поговорить. Однажды она решилась прибегнуть для этого к магии, а потом все время страдала, пытаясь понять, действительно ли нравится своим новым знакомым или их околдовали её чары. Магия там помогла или звезды просто так сошлись, но Мор пригласили в книжный клуб любителей научной фантастики. НФ – это то, что Мор любит всей душой. Думаю, только благодаря возможности убегать мысленно в другие миры, она протянула свой печальный 1979 год. Мор много читает и очень много пишет о прочитанном.

Так уж вышло, что лично я совсем не люблю эту самую научную фантастику. Поэтому о большей части книг даже не слышала, а уж читать что там про них думает и почему какая-то школьница, пусть и очень умная, мне было совсем неинтересно. И провести параллели между событиями в книгах и в жизни Мор, я тоже не могу. А они есть, как мне кажется, не может же быть все так просто. Не зря “Среди других “ стала лауреатом Локуса. Хотя, с этими премиями часто ничего не понятно.

“Там отличные великаны. И мир фантастический, если только он не сошёл с ума, как сам считает, а читатель не знает наверняка.”
Вот мне всю книгу казалось, что бедная девочка просто выдумала свой волшебный мир, где существуют фейри, злая мать - колдунья и где можно встретить мертвых. Придумала себе сказку от горя и одиночества. И даже последние страницы не смогли полностью разубедить в обратном.

Прекрасная книга, с очень живым и приятным слогом, довольно самобытным и красочным. Сюжет здесь динамичен и необычен, но самое главное - это отличное описание внутреннего мира главной героини, ее изменения мировоззрения, попытки выжить в довольно жестокой реальности.

Сам сюжет рассказывает нам о Морвенне, или Мори, девочки из Южного Уэльса, чей отец бросил семью, а мать неадекватная женщина, которая увлекается магией. Мори и ее сестру-близнеца, Моргану, воспитывают дедушка и бабушка и многочисленная родня со стороны матери. Девочки живут в реальности, которая пронизана магией кельтов, сказками, легендами, они даже видят фейри и общаются с ними. Но все рушится, когда девочек сбивает машина, Моргана погибает, а Мори остается калекой. В отчаянии, она находит своего отца и тот берет над ней опеку.

И подросток, вскоре оказывается в школе для девочек, элитной и закрытой. Она находит новых друзей, врагов, сталкивается с новой реальностью, которая так непохожа на ту магию, которую Мори встречает в любимых книгах и в долинах Уэльса. В новом месте обитания царят жесткие правила, здесь главное деньги родителей, их связи и успехи учеников в спорте.

Очень качественно прописаны размышления и познание мира подростком, сама Мори, из несколько наивной, становится более хитрой, внимательной и постепенно, она взрослеет, берет на себя ответственность, за свои поступки, анализирует то, что видит и слышит, и часто делает выводы, которые идут вразрез с мнением большинства. Все это помогает ей осмыслить ситуацию с родителями и избавиться от своих страхов.

Отличное произведение, которое полезно будет прочесть не только подросткам, но и взрослым людям. Эту книгу, однозначно, стоит читать!

Даже не знаю что рассказать об этой книге, потому что она состоит из дневниковых записей, которые рассказывают о жизни пятнадцатилетней девушки.

Из книги мы узнаем о семейной драме Морвенны, о ее переезде, новой школе, подругах, мальчиках, книгах. Да, тут есть фейри и магия, но это просто часть жизни девушки, причем с некоторых пор не самая большая. Читатель отслеживает год ее жизни, эта история без начала и конца.

Здесь нет сюжета как такового, а еще затрагивается много тяжелых и серьезных тем, эта книга точно не то, что вы ожидаете. В целом мне книга понравилась, интересно посмотреть на жизнь другого человека, особенно когда в ней есть фейри.

Она потеряла сестру и, в каком-то смысле, мать. Её отец плывёт по течению и мало на что способен. Её тётушки живут по своим правилам. Ей предстоит провалиться в жизнь закрытой школы для девочек. Она видит эльфов, логически мыслит и читает сложные книги.
Эта история про волшебство, которое едва заметно. История о чувстве, преодолевающем такие земные, простые, где-то вульгарные, грязные препятствия. История о семье, которую не удаётся выбрать, но все же можно хотя бы немного любить. История о дружбе на основе общих интересов, о том, как она помогает выстоять против непонимания особенностей человека. История о преодолении боли, прорастающей внутри, лишающей жизнь смысла. История о книгах, о роли литературы и о том, что она больше чем буквы на бумаге. История о плате за свои действия. История о возможности счастья.

Осенняя книга, прекрасная в любое время года, в любом возрасте, но, возможно, не во всяком настроении.

Морвенна Маркова недавно потеряла сестру-близнеца, она бежит от своей матери, которую считает злой ведьмой, к отцу, которого никогда не видела. В итоге оказывется в школе-интернате, где жизнь была бы совсем невыносимой, если бы не любовь Мор к чтению: половину книги занимает информация о том, что она читала, читает или хотела бы прочитать из фэнтези и научной фантастики. Последний факт несколько сгладил мое впечатление от книги, хотя я и не любитель НФ, но симпатию к книголюбу по умолчанию испытываю.

В остальном же книга, написанная в виде дневника Морвенны, показалась бессюжетной, ее видения фейри и представления о том, что ее мать злобная ведьма (у той, видимо, психические проблемы) скорее наводили на мысль, что так девочка пытается справиться с горем от потери сестры. Так она надеется сохранить тот мир, что создали сестры, предоставленные практически сами себе.

Я не увидела тут фэнтези, а увидела будни взрослеющей девочки со всеми обычными проблемами про дружбу, любовь, секс и с необычными добавлениями в виде травм. Кстати, местами ее мысли и размышления о сексе просто вымораживали, особенно, когда внезапно выскочил инцест.

Но плюс хотя бы в том, что я, кажется, тоже страдаю библиотропизмом)))

Мы машинально направились вниз, к книжному, как будто ноги сами несли. Я им об этом сказала.

– Библиотропизм, – улыбнулся Хью. – Как у подсолнухов гелиотропизм, они поворачиваются на солнце. А нас притягивают книги.