1
Ваша оценкаЧитателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод второй книги Терри Пратчетта из цикла о Плоском мире. Волшебнику-недоучке Ринсвинду и его наивному другу Двацветку предстоит спасать мир, который вот-вот погубит огромная звезда. И хотя за это же дело берутся лучшие маги, Ринсвинду все равно не избежать приключений, опасностей и необходимости быть героем.
Чтение произведения в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русс...
Жанры
Книга из цикла
Плоский мир: подцикл о Ринсвинде, Коэне и волшебниках
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Рейтинг LiveLib
4,4
7,1K оценок
- 554%
- 437%
- 38%
- 21%
- 10%
Ваша оценкаЭмоции читателей от книги
Смешная2
Прочитали 8406Хотят прочитать 1550
Рецензии
Аноним2 февраля 2024 г.– У него должен быть красный колпачок, – авторитетно заявил Двацветок. – Кроме того, ему не мешало бы помыться, да и не компанейский он какой-то. Не лепрекон, и все тут. – Ты это о чем? – Да ты на его бороду посмотри, – сурово указал Двацветок. – У сыра и то больше борода. – Послушай, у него рост шесть дюймов, и живет он внутри гриба, – рявкнул Ринсвинд. – Кто ж он, как не треклятый лепрекон? – Мы что, должны ему верить, потому что он так говорит? Ринсвинд опустил взгляд на лепрекона
Читать далееЭто вторая книга из цикла про «Плоский мир» и прямое продолжение первой книги. Скорее можно сказать, это одна часть, разрезанная на две. Но вышла она позже на 3 года в 1986 году, к этому времени автор уволился с работы и уже решил, что писать книги будет его новой профессией. И как время показало, всё было не зря.
В оригинале книга называется The Light Fantastic, что можно перевести, как Фантастический свет. Как пишут источники, название взято из стихотворения Джона Мильтона и вроде бы, как должно нам сказать, что это легкий экстравагантный танец.
Мне эта часть понравилась, тут чувствуется, что автор уже решил серьезнее отнестись к книге, тут меньше пародийных моментов, хотя и они есть, но больше тут разница с первой, это наличие сюжета, причем есть завязка, на плоский мир летит, какая-то звезда, так говорят жители того мира, потом главных героев пытаются найти и убить. Целостность сюжета, как в хорошей истории, вспомните Хоббита, он сидит дома наслаждается жизнью, а потом приходит Гэндальф и гномы и увлекают его за собой вернуть реликвию гномов им нужен мастер отмычка. Или возьмем Гарри Поттера, есть загадочный Тот, кого нельзя называть, есть Гарри, который узнал, что он Волшебник.
В первой части этого не было, были персонажи и мир, и всё походило на какое-то шоу Бенни Хилла, там нарезка веселых скетчей и пародий, где смысла нет, а главное посмеяться.
Но вторая книга, мне в начале показалось довольно скучной, получается в финале первой герои падают с края мира, ведь мир Плоский и у него есть край. Но заклинание, что сидит в голове у волшебника Ринсвинда, обладает можно сказать инстинктом самосохранения и не дает им погибнуть. И там в начале лес и пряничный домик, в Анк-Морпорке волшебники думают, как им падающую звезду остановить. Действий 0. Да всё красиво, но скучно. Но потом, появляется Коэн-Варвар (о нем позже), и начинаются события, книга оживает и начинаются интересные моменты. Нам больше показывают главных героев, чем каких-то левых волшебников. В этой книге большую роль играет волшебный сундук. Наконец то мы увидим магию. Ринсвинд покажет себя во всей красе, будет интересно и финал у этой книги замечательный хоть и грустный, но приключения, когда-нибудь заканчиваются и нужно отправляться домой.
Мне эта книга напомнила, роман «Симиевие» и фильм «Не смотрите наверх». Кто не помнит, то освежу вашу память, а кто не знает, тогда услышите эти истории.
В романе Нила Стивенса какая-то не понятная штука разфигарила Луну, по-другому и не скажешь, точнее скажешь, но антиспам не позволяет, да и природная скромность не велит. И люди на земле такие, смотрят на верх и говорят, красиво горит. Пока через, какое-то время одного ученого не осенило, он такой затылок почесал и говорит: «А ведь это не спроста» и дальше они стали готовиться к тому, что осколки луны полностью упадут на землю и будет метеоритный дождь.
А фильм примерно с похожим сюжетом, только там группа ученых видит метеорит, и он летит на Землю, и надо что-то делать, а то всем кирдык. А им не особо, кто – то верит, а кто верит, тот помочь не может. А большинство людей верят телевизору и политикам, где говорят, что всё будет хорошо и наши ученные всех спасут.
А в книге, летит звезда, которая больше, чем Звездная черепаха Великий А’Туин, всем пришел бы звездец. Но люди не волнуются ведь у них есть волшебники и они уж наверняка, что – то придумают.
И люди себя ведут примерно так же.
– Говорят, она врежется в нас в свячельник, и тогда моря закипят, страны Плоского мира распадутся, короли будут низвергнуты, и города станут как озера стекла, – объяснил человек. – Я ухожу в горы.
– А что, это поможет? – с сомнением спросил Ринсвинд.
– Нет, но вид оттуда лучше.Все люди всегда надеются на кого-то, как в песне про мамонтёнка, что мама услышит и мама придет... и так далее, и обязательно найдет, и спасёт. И очень вяло реагирует на какие-то реальные проблемы.
Книга – катастрофа, падение гигантской звезды. Точнее не падение, она скорее там мимо пролетает или Черепашка в её сторону ползёт.
Возможно, в этой книге не так много искромётного юмора первой части, но за то она более интересная и завлекательная. Тут персонажи лучше раскрываются. Даже у Сундука больше страсти и нежности, чем у многих героев в других книгах.
0:23У Сундука был очень широкий эмоциональный диапазон. Гермиона не даст соврать.
Единственный момент, что книга начинается внезапно, и тех, кто первую книгу не читал, не очень будут понимать, что же тут происходит, кто эти двое друзей и их сундук. Но это лишний повод прочитать первую часть.
Да, как и другие книги Терри Пратчетта, эту читает великолепный Александр Клюквин.
Время звучания: 08:02:17Не устаю восхищаться его умением читать и передавать атмосферу книгу, характер персонажей и менять под них голоса. Рекомендую.
Далее в романе «Безумная звезда»
Все началось еще в одной из таверн Анк-Морпорка, куда прибыл на корабле первый турист плоского мира житель Агатовой Империи Двацветок, он начитался историй и мифов и хотел посмотреть на них сам. Возможно там бы он и погиб в этой таверне, но так получилось, что он познакомился с волшебником недоучкой Ринсвиндом, которой стал его гидом и переводчиком. Так начинается их приключение, которое завело их на край мира, где их хотели убить, но они угнали чужой космический корабль, а потом и во все свалились за край мира. Да-да и такое бывает, это же Плоский мир. Но в голове у Ринсвинда одно из 8 великий заклинаний, и оно не дает ему просто так умереть. А тут еще Звезда падает на плоский мир. И на Ринсвинда объявили охоту всем нужно заклинание в его голове. Разбойники и наемники, каменные тролли, магия и надвигающаяся звезда. Но Двацветок не унывает, он верит ,что всё будет хорошо. Особенно, когда рядом верный Сундук и его друг Волшебник Ринсвинд.
Об авторе.
Терри Пратчетт, полное имя Теренс Дэвид Джон Пратчетт, родился 28 апреля 1948 года в Биконсфилде, Бакингемшир, Великобритания. Он был английским писателем, наиболее известным за свой цикл сатирического фэнтези про Плоский мир. Суммарный тираж его книг составил около 80 миллионов экземпляров.
Пратчетт начал писать в возрасте 13 лет, его первый рассказ "The Hades Business" был опубликован в школьном журнале, а затем в журнале "Science Fantasy". После окончания школы он работал журналистом в местной газете "Bucks Free Press".
В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи.
Терри Пратчетт скончался 12 марта 2015 года. Его книги переведены на 37 языков мира. Пратчетт считается самым читаемым автором Великобритании 1990-х годов.
Мир
Уже рассказывал в первой части, так, что кому интересно почитайте там, про черепаху и слонов, которые держат этот плоский мир. В этом мире полно магии. Еще в первой части, автор рассказывал нам про 8 цвет, это цвет магии-Октарин.
Давно подмечено, что люди, чувствительные к излучениям в ультраоктарине – восьмом цвете, пигменте Воображения, – могут видеть то, что не видят другие.У них тут всё к 8 притянуто. 8 цветов, восемь великих заклинаний, 8 орденов.
Например, в первой части, была такая сцена, когда Двацветок и Ринсвинд попали Храм Бел-Шамхарота, автор рассказал, что у него 8 углов, а потом сделал такую сноску.
Восемь было также Числом Бел-Шамгарота, и именно по этой причине здравомыслящий волшебник никогда не станет произносить эту цифру вслух, всячески стараясь избежать ее упоминания. «Или он восьм-ет тебя живьем», – в шутку предупреждали студентов Незримого Университета. Бел-Шамгарота особенно привлекали балующиеся магией любители. Эти, так сказать, случайные пляжники на берегах сверхъестественного сразу попадали в его сети. Номер комнаты Ринсвинда в студенческом общежитии был 7а. Его это не удивляло.В первой части автор больше веселился, он создавал свой мир из различных миров из других книг. А во второй уже более серьезно, чуть более. Магия тут словно живая. Например, был момент, когда главный волшебник щипцами удерживал магию. Плюс строго научный подход, маги тут мне больше напоминали физиков ядерщиков, которые разбираются, как расщепляются атомы. Знаю физику процесса, и понимают, что это опасно и стараются ей не пользоваться. Или используют, но точно зная, что им нужно.
Гальдер поднялся на ноги и, шаркая, подошел к остывшей наковальне. Полоска магии еще извивалась, одновременно присутствуя и не присутствуя в этом мире. Она напоминала прорезь, открывающуюся в другую, переполненную горячим голубым светом вселенную. Он спокойно взял ее в руки, достал с полки лук и произнес волшебное слово. Магия охотно вцепилась в концы лука, натянув его так, что дерево затрещало. Гальдер выбрал стрелу.Так же в плоском мире есть боги, например в прошлой части, они играли в кости используя фигурки героев, словно в настольную игру. Так же тут есть Смерть, и потусторонний мир. Да Смерть тут мужского рода и с косой, и вечно нам напоминают, что в других мирах у Смерти уже не коса, а комбайн, а тут в Плоском мире Смерть по старинке еще ходит.
По сути, в Плоском мире возможно всё. Мне так кажется, всё это мир магии и фантазий. Так, герои, как уже говорил попадают в волшебный лес и там находят заброшенный пряничный домик. Есть тролли, которые в первой части могли на солнце быть, а во второй автор сделал их как у Толкиена, что на свету превращались в камень, но в плоском мире хорошо развита косметология, и кремы от солнца помогали троллям ходить днём.
Это чудесный мир, хоть и страшный может быть. Но хотелось бы побывать и посмотреть.
Персонажи
В этой части, у нас к двум уже знакомым наивному туристу Двацветку и волшебнику с одним заклинанием Ринсвинду, присоединиться еще один персонаж Коэн – Варвар. В прошлой у нас был Хрун-варвар, почти один в один копия Конана, среднего возраста мускулистый герой. А Коэн раньше тоже таким был, но прошли годы и постарел, но так и не остепенился. Это такой мускулистый, харизматичный дедок. Пенсионной системы нет в Плоском Мире и старикам тяжело.
Автор в очередной раз ломает привычные всем каноны, нам бы хотелось, наверное, видеть чудо-богатыря, который одним махом всех рубит, молодой красивый. А тут в стиле фильма «операция – ы», когда вместо бабушки, был молодой рослый студент. И у Труса только вырвалось «А, где бабуля..»
0:26Только в обратную сторону, ждём альфа мужика, а получаем беззубого мускулистого старика.
Но если без спойлеров, то дедушка еще имеет порох в пороховницах, главное, что бы спину не зажало.
Мне он очень понравился, плюс, как говорил, слушал в озвучке Клюквина, а он его голос так отлично воспроизводит. Шепелявит и шамушкает.
Так же полноправным персонажем становится Сундук, это конечно большой талант, когда мы начинаем воспринимать его за живое существо.
Как нам рассказали еще в первой части, сундук был сделан из магического дерева.
– Как бы не так, – отозвался Ринсвинд. – Груша разумная абсолютно невосприимчива ко всем известным формам магии. Этот Сундук был создан для того, чтобы следовать за тобой повсюду. То есть, если ты, умерев, попадешь в рай, в следующей жизни у тебя под рукой всегда будет пара чистых носков. Но я пока что не намереваюсь умирать, так что давай-ка сматываться.Причем оно было очень дорогое, и такой сундук стоил, как целое королевство.
Сундук напоминал, какого-то разумного пса или рысь. Сколько раз он выручал героев.
В финале была сентиментальная сцена с участием Сундука.
На протяжении двух книг, Сундук пытался подружиться с Ринсвиндом.
Согласитесь это круто, когда Сундук, который и слова не сказал, стал персонажем, которого будешь помнить.
Что касается главным героев, то я о них в первом отзыве рассказывал. Тут скорее они еще больше сдружились и не много изменились. Стали уже не такими комичными, как было в первой книге, у каждого появился свой характер, а не просто черточки.
Если в первой части Двацветок, показан, как наивный дурачок, то в этой не совсем так, он скорее верит, в справедливость и, что всё будет хорошо, он часто показывал, что довольно умен.
Ринсвинд посмотрел на него. Подобные замечания всегда выбивали его из колеи.
– Ты действительно в это веришь? – поинтересовался он. – В самом деле?
– Насколько я могу судить, все обычно разрешается самым удовлетворительным образом.
– Если ты считаешь, что полное крушение моей жизни в течение последнего года было удовлетворительным, то, может, ты и прав. Я столько раз чуть не погиб, что сбился со счета…
– Двадцать семь, – сказал Двацветок.
– Что?
– Двадцать семь раз, – услужливо повторил Двацветок. – Я считал. Но ты этого так и не сделал.
– Не сделал чего? Не сосчитал? – спросил Ринсвинд, который начинал испытывать знакомое чувство, что разговор ведется по пьяной лавочке.
– Нет. Не погиб. По-моему, это немного подозрительно.
– Знаешь, против такого оборота событий я как-то не возражаю.Ринсвинд в первой части был труслив, и только чудо спасало его. В этой части он научился жить со своей трусостью, плюс нам показали его не дурачком, а скорее человеком, которому просто не повезло найти свое место и предназначение. Он мне больше понравился в этой части, как и его друг Двацветок.
Другие персонажи тоже отличные, например мне понравилась наемница, и там автор иронизирует, что она хоть и красотка, он одета не по моде, а по здравому смыслу и защите, а то знаете, как раньше в фильмах показывали девушек воинов, такие грудастые красотки с открытым животом в кожаных трусах или как Бритта Нильсен в Рыжей Соне
В каком-то даже не знаю, как сказать, броне корсете с юбочкой.
Да выглядит красиво. Но представьте, как она через лес пробирается в таком наряде или получила бы рану на ноге и других частях тела и загнулась бы от заражения крови.
Персонажи хоть и выглядят смешными, но логики в их действиях больше, чем у тех кого они пародируют.
Финал.
Эта книга, даже не знаю, хорошо это или плохо, но совершенно ровная по настроению. Мне не хочется её ни ругать, ни хвалить, она мне просто понравилась. Но сказать, что это был какой-то шедевр не могу, но также могу сказать, что она красиво написана, цельный сюжет, отличные персонажи и приключения. И когда дочитал до финала, мне захотелось, начать её снова. Это словно расстаешься с частичкой чего-то важного и ценного.
Меня лично поражает масштаб фантазии автора, его умение оживлять мир. Просто у многих авторов, как бывает они или делают такие камерные произведения, где действия происходят в каких-то комнатах, зданиях или не больших локациях, и там как-то персонажи с друг другом взаимодействуют. Или же на оборот, от щедрот, создают целые вселенные. Но чаще всего у тех и других не получается справится с миром или с персонажами, или то, как персонажи взаимодействуют в этом мире. У Пратчетта же отличное умение оживлять и персонажей и локации, это словно показали вам фотокарточку, вы смотрите, видите человека на фоне деревьев, можете посмотреть, что за одежда волосы, выражения лица может быть еще чего, а у автора, эта фотография бы ожила, лес шумел и трава под ветром слегка подрагивала бы, человек начал улыбаться, а к нему подошла бы его девушка или парень, смотря кто на фотокарточке будет. Они начали бы диалог, и мы сразу бы погрузились в их историю. Это очень круто.
Вторая книга, лучше первой, но ведь так и должно быть, прогресс и автор учиться. Тут чувствуется уже стиль, это как запах вкусного кофе или вкус дорого вина, попробуешь раз и уже ни с чем другим не перепутаешь.
А еще она оставляет легкий приступ ностальгии, о чем-то таком, детском, что было, но прошло. Сейчас начал третью книгу, по порядку, и она совсем другая. Первые две это если не сказка, то какое-то безумное приключенческое кино. В котором ты находишь, какие-то нестыковки или что- то еще не нравится, но ты его можешь пересматривать снова и снова, в отличии от каких-то серьезных произведений. Эти книги они для души и хорошего настроения.
Хочется на этой приятной нотке завершить свой отзыв.
Всем спасибо, кто читает и ставит лайки, а также тем, кто читает и не ставит лайки, или тем, кто просто ставит лайки. А так же кто пишет комментарии. Всем спасибо.
До встречи в новом отзыве.
2281,1K
Аноним1 февраля 2021 г.Читать далееЭтот год у меня богат на книги Терри Пратчетта в целом и книги о Плоском мире в частности, в отличие от прошлого, в котором было почти две книги (почти, потому что вторая в соавторстве) да арт-бук по ПМ. Зато в этом уже третья книга автора (и всё на 5, а Народ и в избранных теперь), и еще минимум две предстоят). Восторг!
Данная же история завершает арку с Ринсвиндом и Двацветком, начатую в первой книге цикла. Снова будет неподражаемый сундук, не, не так - Сундук из груши разумной, к тому же нас ожидает развитие их с Ринсвиндом отношений ( и если вы не то подумали, то вы извращенцы или фантазия у вас чрезмерно развита). Герои заглянут в гости к Смерти, чтобы перекинуться в карты, пересекут половину Плоского Диска и сделают попытку переночевать во рту тролля. Ну и много чего другого попутно. А еще читатели познакомятся с самым известном на Диске героем, вполне поражающем воображение несмотря на его 86 лет. Ну и как в каждом уважающем себя фэнтези приложат все силы для спасения мира.
Послушала книгу в замечательном исполнении великолепного Александра Клюквина.109752
Аноним14 февраля 2013 г.Читать далее
«Магия! Так вот на что это похоже! Неудивительно, что волшебники не особенно увлекаются сексом!»
После прочтения второй книги Терри Пратчетта я уяснила для себя несколько важных вещей, которые для кого-то, возможно, более неподготовленного, стали бы причиной долгих скитаний по собственной Вселенной и принудили бы к переоценке базисных устоев и мировоззренческих позиций. Я все же отделалась легким шоком).
И вот:1. Терри Пратчетт таки оригинальный, талантливый и интересный писатель, произведения которого воспринимать не только очень просто, особенно - если нет проблем с фантазией и чувством юмора, а также и полезно: абсурдность некоторых ситуаций позволяет действительно посмеяться над реалиями собственной жизни и немножко их переосмыслить - мягко и безболезненно.
2. Терри Пратчетт лучше идет посредством слуха, то есть в аудио начитке. Вероятней всего, я отвыкла воспринимать столь легкий, даже - невесомый текст, что в буквенном прочтении частенько пропускаю строчки, глотаю слова и с трудом концентрируюсь на самом повествовании. Аудиокнига в свою очередь актуализирует внимание и позволяет быстрее погружаться в фантастические события.
Минус: аудиокниг Терри Пратчетта очень мало, а в профессиональном исполнении - и того меньше.3. Если выбирать между Максом Фраем и Терри Пратчеттом, то ответ для меня абсолютно очевиден.
Мне кажется, что эти авторы очень похожи если не своим стилем, то направленностью на читателя. Я имею в виду, что много внимания уделяется приятному и доступному всем юмору, созданию другой реальности, но не совсем отличной от реальности нашей, землянческой, иногда втискивая в эту рамку легкую иронию над родной писателям жизнью, а также непременное присутствие - магии, магии и еще раз Магии!Но Терри Пратчетт, по моему скромному временами мнению, справился с задачей много лучше: не было ощущения незавершенности мира, историю которого я читала, персонажи получились очень живыми и по-человечески близкими, юмор простым и вызывающим незаметную улыбку, а истории более увлекательными.
И, что очень важно для меня, не было псевдофилософии, которой столько размазано по книгам о чудесном Ехо. Но не стоит думать, что в Плоском мире Пратчетта отсутствует какия-либо глубокая мысль. Отнюдь нет, просто она не выставлена на показ и не претендует тем самым на право быть отдельным разделом философии. А что может быть мудрее, чем посвящать в своё знание только избранных?5/5 - это оценка не для сравнения с более глубокомысленной, тяжеловесной и классической литературой, но результат моего восприятия чуждого до некоторого времени жанра.
Дом – там, где ты вешаешь свою шляпу.1011,2K
Цитаты
Аноним10 апреля 2010 г.— О-о. А как ты думаешь, в этом лесу есть что-нибудь съедобное?
— Да, — горько отозвался волшебник. — Мы.21838,3K
Аноним6 июня 2009 г.Турист не только смотрел на мир сквозь розовые очки - он воспринимал его розовым мозгом и слышал розовыми ушами.
13822K
Подборки с этой книгой
Самые читаемые книги на LiveLib
- 858 книг
Книги для подростков и не только. Young Adult, фэнтези, романы
- 3 505 книг
Коллажи-загадки
- 3 208 книг
Позитивные, легкие книги для переходного состояния)
- 149 книг
Современная зарубежная проза, которую собираюсь прочитать
- 3 673 книги
Другие издания
