Flush

"Флаш" Вирджинии Вулф — это тонкая пародия на викторианские биографии. Очень серьезно, очень основательно с первых страниц нам рассказывают о чистокровном происхождении Флаша (кокер-спаниеля не в первом поколении!). Да и принадлежал Флаш двум именитым викторианцам — поэтессе Элизабет Баррет и ее мужу-поэту Роберту Браунингу. Биография Флаша документирует вехи его жизни с первого до последнего дня.

Вулф постоянно играет с точкой зрения. То это полностью собачье восприятие, ограниченное в понимании и интерпретации событий. То это практически человеческое восприятие отношений (сатирическое изображение классовых различий разных пород собак и уклада их жизни — великолепно). Таким образом, через описание обыденной жизни простой (пусть и аристократической) собаки Вулф дает оценку английскому высшему свету — снобистскому, консервативному, пекущемуся о внешнем достоинстве, равнодушному, — и городской жизни, которая характеризуется как среда болезненная, серая, неестественная.

Узнать из этой небольшой повести вы сможете не только о повадках спаниелей и английского пэрства, но и о жизни самой Баррет. О загадочной болезни, томившей ее всю юность под надзором деспотичного отца, о влюбленности в  Браунинга и дерзком побеге в Италию, где все они наконец обрели подлинное счастье (и даже Флаш стал вполне "демократичен" в своих взглядах и поведении).

Интересный опыт получился. Феминизм, социальные вопросы, классовое неравенство, предрассудки, описание эпохи — тем очень много, все подано с юмором, но с характерной для прозы Вулф цепкостью и глубиной. Преданным поклонникам Вулф и любителям собак читать обязательно.

Начну с того, что это было моё первое знакомство с Вирджинией Вулф.
И оно прошло на Ура!
Я в таком восторге!
Когда я читала, то получала огромное удовольствие от каждого прочитаного мною предложения.
Она умеет писать.
1.История которая кажется как никогда реальной и правдоподобной
2.Вкусные описания
3.Стекло, которое заложат в твоё сердце, и оно будет кровоточить
4.Взмах руки, и стекла больше нет, но что-то всё равно не так...
История такова, что Флаш сменил Хозяйку
Которая увы и ах не могла ходить
Была принесена своего рода жертва, но создались крепкие узы
Эта история помучила моё сердце
Некоторые моменты были такими жестокими лично для меня, но такими реальными.
Здесь хорошо показано, какие могут быть сильные узы, между человеком и собакой.
И как собаки могут переживать те или иные изменения. Здесь, конечно, больше очеловечили), но я один из тех), кто в такое верит :)
То, как пишет автор, мне понравилось
Буду обязательно читать её ещё. 5/5

Историю Флаша нужно читать невинным. Если вы читали что-то у Вулф, если знакомы с ее биографией, если даже просто читали/смотрели, не знаю, "Часы" - все, шанс упущен. Не насладиться непосредственным, полным жизни и очарования повествованием о непоседливой, аристократичной, преданной собачке, не познакомиться с жизнью поэтессы Элизабет Барретт Браунинг.

Вместо этого с громким "бзз" в голове начинают роиться вопросы - и первые, естественные, возможно даже верные ответы на них приходят быстро и завязаны, как обычно, на положении женщины в обществе, положении женщины-писательницы, социальной иерархии вообще. Привет, Флаш.

Для начала вот какой вопрос: почему биография Б.Б. не рассказана обычным способом, через отстраненного повествователя? Почему в крайнем случае не через друга или даже вымышленного персонажа?

Здесь у меня сразу два объяснения, друг другу не противоречащих, а напротив, подкрепляющих. На орбите Б.Б. не мог вертеться мужчина - он у Вулф, куда деваться, он пусть и не враг, но антагонист, Другой, Безликий человек в черном (даже если с желтыми перчатками), он банально не расскажет историю Б.Б. Если бы Вулф сделала рассказчиком женщину, это добавило бы еще одно мутное стекло, т.к. сама рассказчица была бы продуктом общества, и ее взгляд на поэтессу неизбежно оказался бы не просто субъективным, а откровенно искажающим, может даже до противоположности образа. Был нужен кто-то формально вне социальных рамок - кто же еще, как не Флаш?

В то же время, формально оставаясь вне, на самом деле Флаш заставляет взглянуть шире на эти самые рамки. Как Б.Б., как Вулф были в общем жертвами маскулинноориентированного общества, то есть находились в нем на дне, так Флаш оказался низшей ступенью общества человекоориентированного. То есть, с одной стороны, Флаш может рассказать о Б.Б. объективно, с другой - его образ дублирует то, что в фигуре Б.Б. в этом повествовании не так заметно, зато на деле безоговорочно существовало и для В.В., разделявшей эту ступень с Элизабет и Флашем, было очевидно.

В таком случае, кто же такой Флаш? В первой же главе он утверждается отцом - в весьма юном возрасте, еще в подчинении у мисс Митфорд, когда он мог бегать по полям и наслаждаться свободой. В Лондоне же границы его пола начинают стираться и остаются размытыми еще долго - в доме на Уимпол-стрит их банально некому определить до того самого момента, когда, уже в Италии, его и без того неопределенную принадлежность к тому или иному полу и вовсе не подвергают весьма конкретной пытке. Другой, Черный человек в желтых перчатках, он же "Роберт", "мой муж", мистер Браунинг, патриарх, для спасения от блох стрижет Флаша почти наголо. Флаш ощущает это как лишение признака собственного аристократизма, но нет ли в этом скорее унижения доминантным самцом более слабого?

Впрочем, лишившись шерсти, Флаш вовсе не переживает глубокой травмы, а лишь недолгое расстройство, что намекает на неправильную изначальную расстановку ролей, а затем ощущает свободу, как будто существо, вырвавшееся из заданных социальных рамок. И вообще-то из рамок пола тоже. Без иронии, я так и вижу, как В.В. могла улыбнуться такому исходу. Более того, потеряв пол и границы, Флаш удивительным образом прогрессирует. С того момента он начинает "разговаривать", пусть с другими собаками. В одном месте книги он прямо берет на себя человеческие функции, предпочитая скучному вечеру чтение. К сожалению, общество, даже в лице благоволящей к Флашу Б.Б. все еще считает его ниже себя, неспособное осознать его ущемленное положение и свое - привилегированное. Так, Б.Б. сама готова увидеть призрачную руку и при этом не заметить рядом собаку из плоти и крови.

Тут я немного начинаю путаться во всех социальных и гендерных ролях и не могу не задать себе следующий вопрос - а кто во всем этом сама Вирджиния Вулф? Флаш, ущемленное, хоть и любимое существо или Элизабет Барретт Браунинг, болезненная писательница? У меня нет определенного ответа, но я склоняюсь к Флашу. Он ведь все же, несмотря на низшее положение, был весьма благороден - идентифицироваться с ним пусть и грустно, но не стыдно. А Б.Б. выступала в роли хозяйки (хотя, конечно, отстраненный взгляд Флаша все равно давал понять ее собственное положение, которое никому в голову не пришло бы назвать привилегированным), роли, в которой В.В. твердо стоять на ногах как персонаж не смогла бы. На тот же ответ намекает эпизод беременности и родов Б.Б. - у В.В. нет ни единой строчки сопереживания; беременность заключается в выдвигаемых ящиках комода и ожидании - о самой поэтессе ни слова. Так же в стороне Флаш переживает и роды, сделав лишь потом, увидев уже ужасного малыша, вывод, что "миссис Браунинг стала двумя людьми". Заседание Палаты лордов В.В. написала бы менее отстраненно.

"Флаш" при этом - вовсе не введение в творчество Вулф и не "Вулф для чайников". При всех проростках более привычной Вулф он все же стоит особняком, хотя не лишен прелести. Переливы и дуновения зрелого творчества, конечно, мелькают там и тут - особенно в отрывке, где описывается флашево восприятие запахов, мимолетных и переменчивых, как смена мыслей в той же "Миссис Дэллоуэй".

Милая уютная биография кокер-спаниеля по имени Флаш. Сперва он становится компаньоном болезненной девушки и вынужден забыть о просторах фермы и безвылазно сидеть в комнате. Но со временем жизнь меняется, девушка выходит замуж, мир меняется. И Флаш оставляет жизнь в Лондоне и находит счастье во Флоренции.
Язык книги невероятно образный и поэтичный как в общем-то в любой вещи Вулф. Но очаровательный и обаятельный главный герой создаёт особую романтическо-игривую атмосферу сюжету.
Приятно было наблюдать жизнь этого хорошенького пёсика и радостно, что он прожил в целом счастливую собачью жизнь.

Я не большой знаток творчества Вульф и не стала искать двойное дно у этой книги. Хотя, зная, что написана она была после выматывающего «на маяк», короткую повесть про жизнь спаниеля и его хозяйки воспринимаешь скорее как милую шутку писательницы, отдых пера и души от тяжелых «больных» страниц ее предыдущего произведения. «Это очень талантливо» - думалось мне на протяжении всей книги. Написать книгу так, чтобы читатель своими глазами видел каждое движение глаз, поворот морды собаки, вникал в каждый оттенок настроения, может далеко не каждый. Описать города (коих Флаш сменил за жизнь немало) образно и узнаваемо, совершенно без патетики - повествование ведь идёт через восприятие спаниеля - способны единицы. Здесь совершенно нет штампов. Ни одной ожидаемой фразы, ни одного клише - ни о собаках, ни о людях, ни о городах. И это удивительно, потому что и о собаках, и о городах написаны сотни разных книг, и в каждой есть что-то от другой, потому что сложно не повториться и не использовать невольно фразу, встреченную в разговоре ли, в другой ли книге. У Вирджинии Вульф все иначе: мир, видимый только ею, метафоры, рождённые лишь ее умом… это уникально и, при этом ненатужно, естественно, совершенно прекрасно.

Для меня это произведение ценно тем, что оно познавательно - наверняка для Вирджинии Вульф биография поэтессы Элизабет Браунинг была чем-то само собой разумеющимся, для меня же это не более чем знакомое имя из английской литературной среды. А биография ее вдохновляет - в возрасте 40 лет выйти замуж за поэта и, покинув отчий дом и уютную, но душную Англию, переехать в солнечную Италию. И эта история рассказана с весьма необычного ракурса - снизу вверх, с расстояния дюймов 12 от пола. Но так интересно, что не оторваться.

Произведение небольшое и, подобно «Орландо», богато на цветистые, уснащенные различными литературными и культурологическими ассоциациями фразы. Перевод Елены Суриц заслуживает особых похвал.

Дочитав, я поняла, что хочу завести спаниеля. У меня никогда не было собаки, но почему бы не открыть новую страницу в своей биографии?

Даже и не знаю, с чего начать, никогда не пишу рецензии, но тут поймала себя на том, что уже 2 дня хожу и возмущаюсь от «доброты» сего произведения…
Начну с того, что вообще не понимаю книг, написанных от лица животных, и просто их не читаю. Кому-то нравится и хорошо. Но эту книгу я получила во флешмобе и просто не нашла у себя ограничений, которые бы позволили от нее отказаться.
Теперь, собственно, к сюжету.
Молодой щенок кокер-спаниеля жил себе в деревне, бегал по полям, жуков гонял, любил свою хозяйку и был счастлив. Но тут хозяйка решает, как потом выясняется, в силу финансовых трудностей, подарить его своей богатой подруге. Она берет его с собой на прогулку и просто оставляет в чужом доме. Ничего не объяснив. Это важно и достоверно, рассказывает то сам щенок. Новая хозяйка не плоха, но больна и целыми днями остается в постели, соответственно щенок лежит в её комнате на кушетке и ему нечем заняться. Иногда его выгуливает прислуга, но тоже очень коротко, без игр и развлечений. Один раз новая хозяйка встала и поехала с ним в карете гулять в парк. Как же он был рад! Но нет, бегать и там нельзя, только на поводке и рядом с хозяйкой чинно прогуливаться по дорожкам. И вот лежит он целыми днями и очень любит свою хозяйку. Изредка, когда он слышит интересные звуки, не слышные ей, он реагирует и у них возникает недопонимание с хозяйкой. Лежит дальше. Иногда у него затекают лапки. Так прошло 4 или 5 ЛЕТ! Почти половина собачьей жизни.
Не правда ли чудесная и добрая книжка?
Извините, отвлеклась, продолжу.
К хозяйке стал захаживать кавалер, подолгу просиживая с ней в комнате. Хозяйка с ним оживает и даже начинает чаще вставать. На собаку никто не обращает внимания, ему это не нравится и он решается укусить этого возмутителя спокойствия. Кавалер просто скидывает его со штанины и никак не реагирует. Тогда этот «всеми любимый и счастливый» малыш, отваживается на отчаянный шаг, сбегает из комнаты, подкарауливает ухажера на входе и уж тут то кусает по настоящему. Служанка его колотит, жалуется хозяйке и та обижается и перестает его вообще замечать. Он наказан.

Вот, собственно, сюжет первых 40 страниц. Дальше не смогла. У меня есть ещё год, чтобы обогреть свою душу этим теплым шедевром.
Я обычно триллеры читаю. Без жести, но всё же триллеры, так вот мне от них так плохо не бывает, а тут я 2 дня не могу забыть эту бедную «счастливую» собаку.

Я не знаю, как люди, любящие животных, пишут такие восторженные отзывы. Я смогла только такой.

Это биография кокер-спаниеля, принадлежавшего викторианской поэтессе Элизабет Браунинг. Да-да, серьезнейшая писательница Вирджиния Вулф написала повесть о собачке. Звучит даже наверное несколько абсурдно, но это восхитительное произведение. Собственно и читать его я взялась поразившись просто самому факту существования такого произведения.
Я не знаю каким уровнем гениальности нужно обладать чтобы ТАК написать биографию собаки. Здесь и сатира на общество, здесь и приключения... И боже, какой спектр эмоций я испытала прочитав это произведение! Я очень переживала за Флаша и я просто не могла оторваться от книги. Ну и помимо прочего, я получила неимоверное удовольствие от слога.

Флаш - кокер-спаниель, который реально был у Вирджинии Вулф. Читатель большую часть истории видит его глазами. Юный Флаш попадает в дом мисс Баретт, которая первое время практически не встает с постели. Собака - преданное существо, поэтому как бы ему не хотелось побегать, он проводит все время с хозяйкой. В Лондоне действительно крали породистых собак, и наш герой не избежал этой участи. Смешная и трогательная история, которую можно читать ради сюжета, а можно ради атмосферы. Как же здесь описаны запахи, особенно в Италии! Пёс воспринимает мир через них и Вирджинии Вулф удалось передать это читателю. Восхитительный язык!