The Late Show

До этой книги была знакома только с одним лос-анджелесским детективом, постоянно фигурирующим в романах Коннелли - Иеронимом Босхом. И вот вам Босх в юбке - Рене Бэллард. Точно так же, как Босх, она впутана в скандал внутри полицейского управления, но тут, конечно, немного другой оттенок, поскольку она женщина, но тем не менее - карьера под вопросом, хотя практически все понимают, что факт домогательства был, только грязь из избы выносить не будут... Рене теперь работает в своеобразной ночной смене, которую называют то ночным сеансом, то последним шоу - голливудское влияние, не иначе. А суть в том, что эта смена выезжает на вызовы, фиксирует показания свидетелей, отвозит пострадавших в больницу, делает первые запросы, если надо, а утром сдаёт дела в подходящий профильный отдел, иначе говоря - не ведёт расследований.

А Рене - хороший следак, у неё уже есть опыт, несколько лет она проработала с напарником (который, к слову, в том неприятном деле её не прикрыл) в отделе по убийствам и вообще считает, что

Она мне понравилась. Судя по всему, адреналиновый наркоман с детства (папа был крутой сёрфер, девочку поставил на доску в очень раннем возрасте), но с умением мыслить логически и почти не поддаваться вспышкам собственного гнева. Прибавьте экзотическую внешность - она полукровка с Гавайев - и получите хороший материальчик для кино)), и реально уже есть первый сезон сериала.
В книге речь идёт о двух делах: избиении трансгендера и убийстве в ночном клубе пятерых человек, имеющих криминальное прошлое. После - совершенно неожиданное убийство бывшего напарника Рене, который, как оказалось, всё-таки доверял из всей полиции только ей... Поворот с участием копа в убийстве не был таким уж неожиданным, скорее неожиданно было, кто именно этот коп.
Что мне ещё всегда нравится у Коннелли - маленькие зарисовки из обыкновенной американской жизни, не подкрашенные по-голливудски, несмотря на то, что действие всегда происходит в LA. Посмотрите, такие ли уж мы разные?

Очень неплохой полицейский детектив в американском стиле, похоже на мастеров крутого детектива типа любимого мною Росса Макдональда . Да, в романе главный герой сотрудница полиции Лос-Анджелеса Рене Бэллард, а не частный сыщик, но суть та же. Главная героиня, справедливая и решительная, практически в одиночку вершит борьбу с преступностью, не отвлекаясь на проблемы семьи, которой у нее нет, не отвлекаясь на любовь, только секс без обязательств, не страдая от разного рода психологических проблем, только воспоминания о погибшем отце, на которых она не зацикливается.

Одна проблема личного характера все-таки в романе проходит красной нитью - история о домогательствах бывшего начальника Рене, из-за которой Рене перевели на работу в ночную смену ("последнее шоу"), но опять-таки нельзя сказать, что Рене в романе страдает от того, что ей не поверили и поступили с ней не справедливо, скорее эта история сделала Рене сильнее. Вообще, главная героиня романа очень уравновешенная, целеустремленная, в отличной физической форме и без вредных привычек.

В романе Рене Бэллард практически одновременно занимается тремя делами, которые никак не связаны между собой. Таким образом, роман не о расследовании конкретного преступления, а об оперативной работе Рене вообще. Каждое дело вполне логично доводится в романе до конца, попутно Рене сталкивается с обвинениями в превышении необходимой самообороны и внутренним расследованием по этому поводу. Кстати, судя по некоторым прочитанным рецензиям, жонглирование несколькими делами в одном романе, обычная манера автора Майкла Коннелли .

Рене ведет довольно нетипичный образ жизни для главного героя детективного романа, у нее нет постоянного места жительства, есть дом бабушки, где она держит некоторое свое имущество и куда время от времени приезжает.

За время повествования Рене спит в палатке на пляже (куда она приезжает кататься на доске и сапборде), в полицейском участке (в специальной комнате для отдыха), там же она держит три сменных комплекта одежды, там же она принимает душ и все остальные гигиенические процедуры. У Рене есть собака Лола, которую она сдает на передержку в рабочее время и забирает после работы, та сторожит Рене пока она спит на пляже и ее вещи пока она плавает в океане.

Вообще, весь роман всецело держится на личности Рене Бэллард, если она вам понравится, то книга доставит вам удовольствие. Жаль, что остальные книги серии пока не переведены на русский.

Майкл Коннелли - "Последнее шоу".

Персонажи Коннелли из разных серий достаточно часто пересекаются друг с другом. Одни проводят расследования, вторые в одних произведениях им помогают, в других сами что-то выясняют, а еще в иных случаях действуют совместно. Так Гарри Босх, Микки Холлер, Джек Макэвой, Терри Маккалеб прямо или косвенно знакомы друг с другом. Возможно, их всех автору показалось мало, и, начиная с "Последнего шоу", в игру вступает новая героиня - детектив Рене Бэллард. Она работает на "ночных сеансах" - дежурствах по принципу "скорой помощи". Ее работа - приехать на место преступления, оценить обстановку, опросить свидетелей, вызвать подкрепление, но по окончании смены - написать отчет и передать дело следователям. В последующих романах Бэллард тоже пересечется с тем же Босхом, но, пока этого не произошло, оценим конкретную книгу.

В ночь событий Бэллард приходится столкнуться с тремя происшествиями, одно другого краше, причем по нарастающей. Сначала - ограбление старушки, по карточке которой некий злоумышленник хотел что-то приобрести на Амазоне. Ему это не удалось, благо техподдержка сработала как надо, но факт кражи кредитки нужно фиксировать и прояснять. Следующее - избиение до полусмерти девушки (впоследствии оказавшейся далеко не девушкой) по вызову. Ну и на закуску - убийство сразу пяти человек в баре, где какая-то буйная душа пристрелила сразу троих посетителей, а, убегая, - попутно еще и вышибалу с официанткой. Бэллард же, побывавшая на каждом из мест происшествий, захотела раскрыть хоть какое-нибудь дело сама. Старушка - это мелковато, пятерное убийство, наоборот, просто так никто не отдаст, тем более, что там уже работала полицейская группа, а вот избитый трансгендер мало кого интересовал. А стало быть - вот и настоящая работа.

На самом деле Бэллард так или иначе распутала всё, не будет же Коннелли писать просто так ненужные подробности. Я лишь скажу, что эти три дела оказались не связанными между собой, что определенным образом снизило мои впечатления. Одно дело, когда непонятные события закручиваются в хитрый единый клубок, другое - вот вам решение А, вот В, вот С. Два из них - так, побочка, они нужны, дабы показать, что дело круче, чем кажется, да сделать так, чтобы героиня влипла в почти безвыходное положение, но потом всё же справилась. А вот третье преступление более интересное и с твистом в финале. Правда, поздний Коннелли не так богат на изощренность финтов, как раньше, но спасибо и на том.

А сама Бэллард мне, честно говоря, не понравилась. Непонятно, где она живет (у меня сложилось впечатление, что своего дома у нее и нет, хотя есть бабушкин), да и ее увлечение - какая-то разновидность серфинга - мне не близко. Характер, опять же, есть - готова пойти против всех, активная, хочет справедливости, но и всё вышеизложенное описано как-то вяло. В триллерах мы видали полицейских и поактивнее, и поумнее, и посмелее (хоть от женщины-героини не ждешь крутости, но всё же). А Бэллард в одиночку достаточно неприметна. Посмотрим, как потом ее дополнят другие сыщики.

Очень технологичный, четко слепленный, без сучка и задоринки, словно автомобиль «Тесла», детектив современного американского классика жанра.
Детектив Бэллард – девушка гордая и независимая. В свое время она пожаловалась на сексуальные домогательства начальника, лейтенанта Оливаса (привет современной повестке и движению МеТоо), но босс вышел сухим из воды, а жалобщицу засунули вечно дежурить в ночную смену. Но девушка-детектив, которая живет с бабушкой и собакой, катается на серфе и ночует в палатке на пляже, не желает фиксировать мелкие правонарушения и стремится расследовать что-то выдающееся. Вообще образ главной героини получился ярким и симпатичным, хочется ей сочувствовать и переживать. Однажды за одну свою смену она сталкивается с тремя преступлениями, по которым начинает, чуть не втайне от начальства, работать и которые заводят ее все глубже в водоворот тайн и тьмы. Видно, что автор всерьез разбирается в том, как все устроено в американской (в данном случае – лос-анджелесской) полиции и создает, насколько можно судить, адекватную действительности картину, когда следствия по разным эпизодам идут параллельно, а сыщику приходится быть натуральным многостаночником и заниматься и тем, и сем, и пятым, и десятым. И нарушать закон – тоже, пусть по мелочи. Одно из дел, что схватила Бэллард, – расстрел трех мафиози в ночном клубе, другое – похищение и пытки трансвестита с бульвара, третье – кража кредитки - постепенно захватывают и погружают детективку на темное дно большого города. А победить в честной схватке маньяка лицом к лицу оказывается едва ли проще и уж точно быстрее, чем оправдаться в своем поступке перед отделом внутренних расследований и всесильной прессой. В книге все время что-то происходит, сюжет поворачивается неожиданными сторонами, к переводу нет ни малейших претензий – словом, прекрасная возможность скоротать пару-тройку теплых летних вечеров или отпускное пляжное лежание. Рекомендую. А о стиле и языке может судить по моей любимой 69-й странице. Расследуют убийство официантки, которую застрелили в том самом клубе заодно с тремя мафиози:
«…— У меня есть ключ. Думаю, он от ее шкафчика, — продолжила Бэллард. — Парамедик дал.
Правдой это можно было назвать лишь с большой натяжкой, но лейтенанту совсем не обязательно знать, как именно Бэллард раздобыла ключ.
— Хорошо, приступайте, — сказал наконец Оливас [тот самый начальник, сексуальный домогатель]. — Все мои люди заняты другими делами. Но не увлекайтесь, Бэллард. Это второстепенная жертва. Попалась под руку в неудачный момент. Сопутствующие потери. Можете сообщить родным. Сэкономите время моим ребятам. Главное, не путайтесь под ногами.
— Ясно.
— И повторяю: чтобы утром рапорт был у меня.
Оливас отключился, прежде чем Бэллард успела ответить...»

Одна из главных особенностей всех книг Коннелли - это масса подробностей о полицейской работе. С тех самых пор, как он стал писателем, он разрабатывает эту тему с профессиональным перфекционизмом. И если вы читаете его книги, то знаете очень многое о том, как вообще работает Американская полиция. Детали - просто блеск! Чувствуется его глубокая проработка темы, и наверное у Коннелли много друзей-полицейских, которые с удовольствием делятся с ним этими подробностями и жаргоном.

Детектив Рене Баллард работает в ночную смену - так называемое Ночное Шоу - откуда и название книги. Ее перевели туда за то, что подвергшись домогательствам от вышестоящего лица она не стала терпеть и поддаваться, а подала жалобу. В результате не только этот начальник, но и ее сотрудники выступили против нее, ее напарник ее можно сказать предал и не поддержал. В результате наказали ее за ложный донос, а не "того парня". Ее перевели в ночную смену - она с напарником приезжает по вызовам, а в огромном ночном городе вызовов бывает много, и все они очень разные: одна старушка пожаловалась, что ее дом обокрали и по ее карточке попытались что-то купить, хотя банк не позволил эту операцию; затем их вызывают на место, где нашли жестоко избитую девушку - патруль даже решил, что она мертва, потом выяснилось, что все же жива. Следом их вызывают в ночное кафе, где несколько посетителей и официантка расстреляны. Убиты очень профессионально - но почему?

И хотя задача Рене всего лишь собрать как можно больше информации на месте и передать ее тем людям, которые будут заниматься расследованием, она не может оставить эти дела. Особенно когда судьба предоставляет ей возможности продолжить. Рене собирает ниточку за ниточкой, деталь за деталью, хоть главное преступление (убийство пятерых в ночном кафе) ведет ее бывший напарник, и саму Рене стараются держать как можно дальше от расследования, но и ей тоже удается кое-что узнать, чего не может узнать основная группа. Но вдруг ее бывший напарник погибает при странных обстоятельствах - расстрелян в собственном гараже из пистолета с самодельным глушителем - и хоть Рене рассталась с ним при печальных обстоятельствах, она хочет продолжить расследование.

Книга хорошая, достаточно захватывающая, несколько утопленная в подробностях (не всегда нужных), но эти подробности читать интересно. Несколько жаль, что когда в действии появляется человек, сразу вызывающий подозрение читателя, то это подозрение в итоге оправдывается. Тем не менее - действие насыщенное и интересное, местами захватывающее. Очень рекомендую!

Я поклонник Майкла Коннелли. Из того, что переведено на русский язык, прочёл всё за исключением двух-трёх вещей, которых не имею в домашней библиотеке. Коннелли мне нравится. За реалистичные сюжеты, за ненадуманные диалоги, за язык повествования, за отсутствие нагромождения бредовых событий в конце книги, за гарантированное качество детектива в целом. Механизм расследования прост и вначале клиширован, но интуиция, внимательность и прочие нюансы в действиях главного героя, что отличают мастера от ремесленника в профессии, приводят его в результате к раскрытию дела. И лично мне интересен у Коннелли именно этот процесс. Кроме того, в сюжет вплетаются внутрикорпоративные конфликты, предательства и подставы коллег, разочарование в близких, как казалось бы, людях, сложности и неурядицы в личной жизни.
«Последнее шоу» не нарушает алгоритм расследования от Коннелли, а о сюжете достаточно прочитать в аннотации к книге. Но, «Последнее шоу» открывает цикл из трёх на сегодняшний день книг, в которых автор выводит на арену нового главного героя – женщину детектива Рене Бэллард. Бесспорно, Коннелли относится к ней как к персонажу, на которого надо равняться, иначе в разделе «благодарности» не стал бы выражать свою надежду на то, что Митци Робертс – детектив Управления полиции Лос- Анджелеса и во многом прототип Рене, «осталась довольна созданным образом». Так на что же должно быть равнение? Разбираться в главной героине через призму профессионализма, смысла нет – поверьте, там всё на уровне, а вот посмотреть как на человека, будет любопытно. И ещё: детективы Конелли – это, по большому счёту, лёгкое чтиво: он не вытаскивает в них и не мусолит социальные и политические проблемы, но, на так называемый, задний план повествования стоит обращать внимание. Фон, нужный вроде бы, как декорация к разным эпизодам, случается, оказывается срезом жизни, где нераздельно присутствует и Рене Бэллард.
Бэллард, по всей видимости, полукровка, своим происхождением связанная с Гавайями. Про возраст не говорится, но по упоминаниям о различных периодах её жизни, ей за тридцать. Главная героиня - человек, так сказать, «сложной судьбы»: отец утонул в океане, катаясь на доске, когда ей было 14 лет; мать, наплевав на дочь, болталась не понятно где; юная Рене на несколько лет стала чуть ли не бродяжкой, пока бабушка из США не нашла её и не забрала к себе. Затем Бэллард там же на Гавайях закончила факультет журналистики в университете и начала работать криминальным репортером в Лос-Анджелесе, пока однажды не попала на предварительное слушание одного дела, где рассматривалось похищение, многодневное изнасилование и последующее убийство девочки, тело которой потом выбросили в мусоровоз на стройке. Наслушавшись о пытках и унижениях, выпавших на её долю, Бэллард решила стать детективом и поступила в полицейскую академию Лос-Анджелеса. Получается, что идейная.
С того дня прошло около пятнадцати лет, перед нами взрослая сформировавшаяся женщина, которая никому не заглядывает в рот, живёт своим умом и по долгу службы много где бывает, общаясь с разными людьми. Вот, к примеру, едет она на встречу с одной из «дам», некой Бопре, представленной Коннелли явно не отрицательным персонажем.
И тут срез №1 «Отношение к дому»:
«… улица, указанная в базе транспортных средств, - оказалась безлюдной промзоной с множеством мелких офисов: днём они работали, а вечером закрывались до следующего утра. Наконец Бэллард нашла нужное здание, обшитое алюминиевым сайдингом, с единственной дверью без каких-либо опознавательных знаков, если не считать таблички с номером… Бэллард, неплохо осведомлённая о самом доходном бизнесе Вэлли, сразу поняла, что на складе снимают порнофильм…
… - В базе транспортных средств этот адрес указан как ваш домашний, - добавила она. – Это так?

• Дом – это место, где ты ешь, спишь и трахаешься, разве нет? – спросила Бопре.
• Может, и так. Значит, другого дома у вас нет?
• Другой дом мне не нужен, детектив».

• Всё, Наташа, можете её прикрыть, - сказала она. – Пока что у меня всё.