Вдохновлённый изобретательными и прекрасно читающимися новеллами из сборника Take Two at Bedtime (Deadly Duo), я сразу же схватился за второй сборник Марджери Эллингем. Он вышел позже, в 1954-м году, и надпись на обложке, сигнализирующая присутствие в томике мистера Кэмпиона, является ошибочной. На русский язык, похоже, не переводился. Обе истории (как предсказуемо) - о молодых леди, в который раз запутавшихся в любовях и смертях, но на сей раз любовей больше, а смертей - меньше. Строго говоря, новеллы нельзя назвать детективными, не исказив реальность. Первая, "Пациентка из Пикокс Холла", не содержит никакой тайны, кроме романтической, но написана увлекательно, и сюжет, хоть и предсказуемый, держит читателя в напряжении. Вторая, "Безопаснее, чем любовь", даёт читателю перевести дух. Большая её часть сводится к брожениям и размышлениям героини и её преданной собачки, и, несмотря на то, что героиня ловко и почти профессионально демонстрирует подозрительное поведение, на последних 20-ти страницах проводится немножко детекшена, в результате чего и жить хорошо, и жизнь хороша, а английская глубинка вообще - райское местечко. Вот, собственно, и весь сказ. Рекомендуется любителям Эллингем, хорошего литературного английского языка, всем, кто любит попереживать за юных девушек, а также тем, кто ищет в книгах отдохновения без необходимости распутывать узелки. Интересные персонажи, чисто английская деревенская атмосфера - ещё бы крепкие детективные линии, и я бы поаплодировал стоя.
9 понравилось
