Гуд бай, Берлин!

Прочитала книгу. Прошло несколько дней. Проанализировала, но... ценности в этой книге никакой так и не увидела.
История двух подростков. Один - Чик (Андрей) - русский немец из не совсем благополучной семьи. Другой - Марк - немец коренной, из семьи богатой, но тоже не совсем благополучной - мамаша пьет и периодически лечится от алкоголизма, папаша бросает сына одного, уезжая в срочную командировку. То есть, и тут ребенок предоставлен сам себе.
И решают Чик и Марк пуститься в путешествие в неведомую Валахию на краденном автомобиле. Без карт, навигатора и прочего. И вот читателю предстоит от конца до начала (угу, события начинаются с того, чем все закончилось) проследить весь путь друзей. Хотя и друзьями до этого совместного путешествия назвать их очень сложно. Так, однокашники, обмолвившиеся в школе едва ли парой предложений. Книга очень небольшая, но я от нее, если честно, подустала. И честно говоря, читала с мыслью "сейчас будет и об однополой любви". Мысль оказалась верной. Блин, я вот не ханжа, мне все равно кто там с кем любится. Но я не могу понять одного - а что, сейчас современных подростковых книг не бывает без того, чтоб обязательно присутствовали наркотики, выпивка, однополые отношения? Или я уже настолько стара, что мне этого не понять? Ну почему так мало среди современной детской литературы хороших книг без вот этой всей похабщины? Выговорилась. Все. Надо почитать что - то теплое, детское.

Прекрасная книга, которая прочиталась на одном дыхании. История главных героев не могла меня отпустить спать. Постоянно хотелось узнать, что же будет дальше.

Майк, одни из главных героев, который рассказывает свою историю, из богатой семьи, хотя его отец "готовится к банкротству", потому что его проект по развитию недвижимости был успешно остановлен некоторыми защитниками окружающей среды (или экологическими фашистами, как называет их отец Майка, наименее привлекательный персонаж в этой книге). Но жизнь в приличном районе, в собственном доме с садом и бассейном не компенсирует недостатков этой идиллии: мать Майка, хотя и искренне любящий и весёлый человек, страдает серьёзной алкогольной зависимостью, которая требует регулярного лечения, а отец Майка даже не скрывает, что у него роман со своей "помощницей", девушкой всего на несколько лет старше Майка.

Чик, второй главный герой, является иммигрантом из России немецко-русско-еврейско-цыганского происхождения - но поскольку эта информация исходит от печально известного ироничного и ненадёжно Чика, мы не можем быть действительно уверены в правдивости этой информации. Чик происходит из совершенно другого социального окружения, хотя мы, как и одноклассники или учителя Чика, по большей части остаёмся в неведении относительно деталей.

Когда Чик неожиданно появляется в доме Майка на "одолженной" Ниве, разворачивается серия событий, которые напомнили мне о роуд-муви. Сначала два неудачника без приглашения появляются на вечеринке по случаю дня рождения Татьяны, где Майк может вручить свой подарок - карандашный портрет певицы Бейонсе, над которым он работал несколько недель. Затем они вдвоём отправляются в Валахию, регион где-то на европейской периферии, где у Чика есть родственники - опять же, это его собственная версия, и мы не можем быть уверены, что ему здесь можно доверять.

Без карты и с очень ограниченными знаниями о направлениях два мальчика приезжают в район к югу от Берлина, по пути им встречаются всякие странные люди. Одна из них - Иза, девушка, которая так отличается от обожаемой Татьяны, и хотя она немного странная, она производит неизгладимое впечатление на Майка. По крайней мере, с Изой можно вести настоящий и содержательный разговор, и она кажется гораздо более взрослой, чем другие одноклассницы Майка.

Мне особенно понравилось в книге то, что она воспринимает двух своих главных героев очень серьёзно; в ней нет покровительственного отношения и псевдосмешливости, которое попадается в книгах, написанных для молодых людей. Быть молодым часто совсем не смешно, и эти два мальчика в некотором смысле ужасно одиноки. Хорошо то, что книга показывает, что какими бы странными вы себя ни считали, вы всё равно можете завести настоящих друзей в жизни, которым можете доверить даже свои секреты.

Такая чуточку парадоксальная книга. В начале сидишь весь такой в сомнениях: этот майк - слегонца аутист, или в действии - защитная реакция. Потому что семейка у него, конечно, образцово-ахтунговая. И когда он в сочинении по литературе выдает грязные семейные тайны (мамин алкоголизм), то учитель в шоке орет на него: "как ты можешь вообще выносить сор из избы", а он в ответ: "а чотаковото?" Вообще от реакции педагога повеяло чем-то роднецким. Тут ребенка надо срочно гнать к психологу, в семью посылать соц. работника, но вместо этого как-то все по-нашенски. То есть на авось, и как ты смеешь, щенок.

Потом начинается сплошной русский след. В их класс приходит мальчик, эмигрировавший из россии. Он, насколько я поняла, этнический немец. Но на деле азиат, короче, там понамешано куча национальностей. И майк в какой-то момент зовет его монголо-татарским игом. И да, авторский юмор мне весьма зашел, то есть мы оказались на одной волне.
И этот чик - просто ходячий набор штампов. Мрачен, бухает, подозреваем одноклассниками в связях с русской мафией. Но удивительным образом это нисколько меня не раздражало, потому что было как-то очень мило и смешно.

Ну, и самый цимес начинается, когда чик решает, что майк - подходящий тип для дружбы и прочих выкрутасов. И все. Ежели наши люди чего-то решают, то все. Так и начинается их великая дружба. Для начала чик угоняет ниву, поддерживаем нашего производителя, попрошу заметить. И поехали колесить по добропорядочным германиям, творя небольшой и обаятельный ахтунг. И, честно говоря, именно за этот момент я и снизила оценку. На мой вкус несколько многовато описаний роад муви.

Но целительный эффект ахтунга просто налицо. Ибо майк в таком гадком возрасте и состоянии души, когда весь мир - кокашка и самая красивая девочка не смотрит на меня. Но тут появляется ДРУГ, и становится как-то неважна всякая там любовь, потому что мужская дружба и приключения - это круче, много круче всяких романей. И по дороге внезапно встречаются не менее красивые девочки и вообще всякие забавные люди. Короче, в германиях тоже может быть весело, отвязно и слегонца преступно. Ибо. Молодость бывает только раз и очень быстро. Главное, только вырулить вовремя на прямую дорогу. Ну... хотя бы относительно прямую.

Уже пару дней пытаюсь собрать в кучу, что мне есть сказать про историю.
Ну во-первых, увидела в обсуждениях слово "ностальгия". Это не про меня))) Я не была в 14 лет примерной девочкой, но почему-то в моей жизни в принципе отсутствовали автостопы, катания на великах по ночному городу (зачем мне велик, я в конно-спортивной школе занималась))) ), любые шатания по городу и по близлежащим окрестностям. Да и подобные сердечные терзания прошли стороной. Еще раз поймала себя на мысли, что либо я просто невосприимчива к трешу вокруг, либо его не было. Впервые столкнулась с этим когда с одноклассниками обсуждали буллинг (!!!), приставания и разборки в старшей школе. Я слушала их и задавалась вопросом - а я где была в это время??? В семье тоже приколов у нас хватало. Но это отдельная многостраничная история.
Во-вторых, тоже споткнулась про адаптации с тем же Мухосранском. Если честно я решила это типа ошибка перевода и уж про Тьмутаракань и Мухосранск объяснял Чик.
В-третьих, как же меня подбешивало на эпизодах с выяснениями гей/не гей, озабоченный стрелок, неадекватная девочка со свалки с ее раздеваниями и интимными разговорами и беготней за эксбиционистом. Опять же я сужу по себе.
В-четвертых, в аннотации написано, что "люди вокруг не такие плохие, как все говорят". Ну не знаю) У меня скорее сложилось впечатление, что они наткнулись на очень с странных персонажей. А вот плохие они или хорошие вопрос открытый. А уж встреча с многодетной мамашкой напомнил мне завязку фильма ужасов ))) Уж описанная атмосфера и их нежелание (или непонимания что от них хотят) говорить где искомый гипермаркет точно кусок сценария к хоррору.
В общем мне по прежнему сложно находить в современной литературе действительно цепляющие истории, особенно если это переводная литература. И тут ничего захватывающего я не увидела.

Несмотря на мою огромную любовь к подростковой литературе, с этой книжкой у меня не сложилось. Нет, это не из-за того, что она плоха, ужасно написана - нет, скорее просто это в целом не моя тематика. Читать, продираясь через дебри сюжета, который тебе совершенно не интересен, это та еще задачка, но, повторюсь, это субъективный взгляд и очень многие будут с восторгом и предвкушением читать, помечая маркером или стикером места, которые стоит обдумать позже.

"Чик" (или в русской версии книги "Гуд бай, Берлин"") - это классическая роуд-стори и роман-воспитания и взросления в одном флаконе. Тема побега от себя и своей жизни, понимания того, как многообразен и огромен мир, удивления от того, какие прекрасные и добрые люди его населяют (хотя ты думал, что 90% людей - плохие). Ну и как бонус, без которого не обходится уже ни одна современная классика, нас встретят проблемы родителей и детей, алкоголизм, измены в семье; сложности признания своей нетрадиционной ориентации, а также тема дружбы, доверия и смелости.

Главные герои книги - два тринадцатилетних подростка, совершенно разных по социальному положению, воспитанию и жизни:
Майк - единственный сын из вполне себе обеспеченной семьи. Мать злоупотребляет алкоголем и периодически наведывается в санаторий красоты для реабилитации; Отец терпит неудачи в бизнесе и ищет удовольствий на стороне. Словом - ребенок предоставлен самому себе и безмерно несчастен.
Майк - тихоня и аутсайдер. Он замкнутый и почти невидимый в школе; так что даже девочка, которая ему безумно нравится и которая собирает на каникулах грандиозную вечеринку на которую приглашена большая часть школы, его не замечает и оставляет без приглашения.
Чик - новенький в школе, иммигрант из России - Андрей Чихачев или попросту Чик. О том, что парень из неблагополучной среды говорит уже его похмельное амбрэ, которым он одаривает одноклассников в первый день.

Ничто не предвещало, что эти двое столкнутся друг с другом и отправятся в самое грандиозное путешествие на старенькой украденной Ниве в неведомую страну Валахию.
Быстро забыв конечный пункт назначения - они просто колесят по стране, влипая в разные приключения (учатся переливать бензин из чужих тачек через шланг, откопанный на мусорке; убегают от полицейских; попадают под обстрел; ломают ногу и прочее прочее), знакомятся с новыми людьми, ищут и раскрывают себя, наслаждаются свободой и безрассудством, находят, возможно, первого в своей жизни друга.

Несомненно роман обращает внимание на очень серьезные темы и определенно точно не лишен смысла. Его стоит читать очень вдумчиво, разбирая мотивы и погружаясь в центральную тему бегства с головой, глядя как она раскрывает и героев, их внутреннее эмоциональное и психологическое состояние.
Да, да, ведь не зря уже сейчас роман входит в список обязательной литературы, рекомендуемой школьникам, как современная классика.

Вот так вот - все очень здорово и круто, но я оказалась вне круга ценителей и не смогла до конца проникнуться историей и записать ее в Must Read для себя

Мне было страшно читать эту книгу! Именно страшно - без преувеличения. Как ? Ну как они выживают в нашем мире? Эти 14-летние мальчишки и девчонки, со своими проблемами, мыслями и желаниями. Без поддержки близких, без понимания и интереса сверстников. Без опыта и возможности попросить помощи. Маленькие мотыльки, летящие на открытый огонь. Такое чувство , что все эта "битва" вопреки и назло! Максималисты!

А книга ведь очень интересная, лёгкая, временами смешная и написана от имени Майка Клингенберга.
Он искренне считает себя неудачником. Да что там неудачником, он просто "пустое место" и его не пригласили на вечеринку по случаю дня рождения самой красивой девочки класса. А он то почти месяц рисовал в подарок портрет Бейонсе, любимой певицы Татьяны. Полный провал! Правда Майк такой неприглашённый не один, есть ещё Андрей Чихачев (новенький , с абсолютно нечитаемой для немцев фамилией и узкими глазами)
Два неудачника на один класс — это уж слишком!

А вот Андрей , по прозвищу Чик, вовсе не считает, что он хуже других. Он просто желает общаться - для начала интересуется курткой Майка, классной курткой с драконом, потом приезжает на ужасающе старом ржавом велосипеде, а на следующей день на ободранной «Ниве» с предложением отправиться в "почти мистическую" Валахию, где якобы живёт его дедушка и куча родственников. Да и заехать на вечеринку к однокласснице просто необходимо.
Так и начались приключения двух пареньков. И от полиции они удирали и на свалке шланги искали, и даже стреляли в них. Но все это "не суть"! Они стали друзьями! А еще пришло понимание, что окружающий мир не так враждебен, как кажется на первый взгляд, есть много хороших людей и они могут вам помочь, даже если вы не просили их. Уж не знаю, так ли это было необходимо Чику, но вот Майку да, для него то одиночество не пустое слово. Его родители были слишком заняты собой, своей жизнью, своими проблемами - им было просто не до него, или они думали, что он уже взрослый...
Думаю, это было самое лучшее лето для них.

Как мы взрослые рассуждаем: хорошо учится, накормлен, напоен, одет, жалоб нет. Все! Нам бы прививку сделать какую-нибудь, чтобы мы почувствовали себя подростками...может тогда мы и поймем наших детей, станем с ними рядом в "сражении с враждебным миром".

Это короткая, но очень утомительная книга. Я и четверти книги ещё не прочитала, а уже устала. Возможно, дело в том, что всё в ней серое. Главный герой – абсолютно необаятельный и невыразительный тип, язык, которым книга написана, потуги на юмор, вообще жизнь. Обычная жизнь, банальные учителя, стандартные проблемы дома, глазу просто не за что зацепиться.
Возможно кого-то из потенциальных читателей этой книги привлечёт таинственный русский (цыганский еврей), который в свои четырнадцать неслабо пьёт, угоняет машину и непрестанно интересуется, не гей ли его новый приятель (подозреваю, что подобный тип употреблял бы слово «пидор», ну, да ладно).
Вообще персонажи этой книги хорошо знакомы по десятку похожих «социальных» книг. Пьющая, но, конечно, очень милая мама, ходок папа, бросающий сына при первом удобном случае, бомжи, всевозможные фрики – каждый сдвинут на своём, но все очень милые. Если вы, конечно, любите фриков.
Также вы узнаете, что в Германии очень бдительные полицейские (подтверждаю), существуют заброшенные деревни и можно найти горы и болота практически в окрестностях Берлина. Знания эти, безусловно, вас обогатят.
Если серьёзно, пустая, занудная и написанная под копирку книга. Содержание выветривается на следующий день после прочтения.

Я зануда. Это невообразимо печально.
Я столько раз мечтала просто собрать рюкзак, сгрести в кучу все сбережения и поехать на вокзал или в аэропорт. Купить билет в место, название которого мне больше все понравится. Оттуда поехать куда-то еще. Затем дальше. И дальше. Ни о чем не думать, не слышать голоса разума, которого так много.
И я прекрасно знаю, что никогда так не поступлю. Могу только мечтать.
А вот Майк смог. Хотя чего уж, ему куда как проще. Очень многое проще, но и сложнее одновременно когда тебе всего четырнадцать. И ничего не держит, когда наступают летние каникулы, мама в очередной раз уезжает на пару недель в клинику красоты (так в семье именуется реабилитационная клиника для больных с алкогольной зависимостью), а папа сматывается на какую-то конференцию со своей секретаршей (а по совместительству любовницей).
Майк предоставлен сам себе. У него нет друзей, девушка, которая ему нравится не видит его в упор. Причем настолько, что не пригласила его на свой день рождения наряду с психами, нацами и странным русским парнем, который только перевелся в их школу - Чиком.
Однажды Чик приходит к Майку без спросу в гости и слово за слово, ребята отправляются в путь. Куда? Да не столь важно. Сначала в качестве идеи к дяде Чика, живущему не пойми где, а после цель путешествия теряется. Они просто едут прочь из Берлина на угнанной Ниве. Едут вперед, заезжают в какие-то непонятные места, встречаются со странными людьми на задворках или свалках. Однако не смотря на все странности, люди им попадаются хорошие. Кто накормит, кто подскажет, а кто просто скрасит путь.
Это не то воодушевленное путешествие, которое набито дорогими мотоциклами, деньгами на счетах, яхтами и жизненным опытом, выплескивающимся в дальнейшем на страницы офсетной бумаги.
Это просто импульс, мечта о большем, поиск себя и обретение, возможно, первого в жизни друга. Несуразное, угловатое, наполненное дурацкими ситуациями и бесконечными попытками выкрутиться.
И от того, какое-то более яркое и невесомое.

Во время чтения иногда возникало ощущение, что подобное уже читала: разговорный стиль, манера рассказа (также от первого лица), многократные преувеличения напоминало "Над пропастью во ржи" Сэлинджера.
Рассказ Майка Клингенберга, героя "Гуд бай, Берлин", мне понравился даже больше, чем рассказ Холдена Колфилда. Его приключения не только толкали на глубокие размышления о людях и смысле жизни, но были захватывающими и вызывали много эмоций (самых противоположных: и смех и слезы).
Итак, неделя каникул Майка, четырнадцатилетнего парня одной из берлинских школ, выдалась такой насыщенной событиями, что затмила собой всю предыдущую жизнь: и детство, и восемь школьных лет.
Во-первых, у него наконец-то появились друзья. Когда в начале рассказа о себе Майк сообщает, что у него нет друзей, то закрадываются подозрения, что с ним не все в порядке. Но чем дальше, тем быстрее эти сомнения рассеиваются: он и умный, и прыгает выше всех, и в футбол играет, и модно одевается (не из бедной семьи), и симпатичный, и не задается... Что же с ним не так? Он из тех людей, которым удается быть неприметными и лишь некоторым дано их видеть, со всеми плюсами и достоинствами.
Во-вторых, он увидел Германию. Увидел такие места, о которых раньше не подозревал: холмы, болота, горы, долины, пшеничное поле, по которому вместе с другом выписывал восьмерки на допотопной "Ниве". Он стоял с друзьями на вершине горы, наблюдая виды, как с самых красивых открыток. Страна - это еще и люди, которые придут на помощь, накормят, обогреют, помогут материально... но о них чуть позже.
В-третьих, он научился водить. Именно "Нива" - угнанная, перекрашенная, разбитая - стала первым автомобилем, которым он управлял. Этот факт, конечно, второстепенный, больше к слову.
В-четвертых, он узнал, что люди добрые. Много лет отец, учителя в школе, телевидение убеждали Майка, что вокруг много плохих людей. Почему-то акцент делался именно на таких. С такой точкой зрения сложно заиметь друзей и любить мир.

В-пятых, это было лучшее лето Майка. Приключения в дороге, больница, полицейский участок, свалка - все, с чем пришлось столкнуться впервые, - не только дало новый опыт, но и новый взгляд на старые вещи.

Эта книга — из разряда тех, что прикидываются несерьезными. Этакая подростковая road-story, детская версия "В дороге", одновременно ни о чем и обо всем сразу.

Два четырнадцатилетних мальчишки в Берлине угоняют соседскую "Ниву" и едут черт знает куда, то и дело придумывая причудливые способы выбора дальнейшего маршрута и попадая попутно в разные ситуации. Сам текст написан настолько легко, что и читался он как что-то легкое, воздушное, местами даже смешное. Даже когда речь шла о преступлениях вроде воровства и бегства от полиции, мне почему-то было радостно. Наверное, так воспринимали путешествие и сами герои. И им везло в ответ: тут и там попадались добрые люди, готовые помочь, а неприятности проходили мимо. Ну, до определенного момента.

Тем не менее, если копнуть чуть глубже, то резко становится грустно. Потому что родители у Майка — алкоголичка и изменщик, которые, хоть и живут в доме с бассейном, но на ребенка им наплевать. Потому что Андрей "живет в сарае", и никому до него нет дела. Потому что круга общения у них почти нет, оценки не ахти, а девочкам они не нравятся, и в этой странной дружбе они находят утешение для себя.

Книжка крошечная, простая, но забавная. Наверное, больше для самого подросткового возраста, когда все это еще может стать настоящим открытием. Тем не менее, для полного восторга мне чего-то не хватило.