Гуд бай, Берлин!

Прочитала книгу. Прошло несколько дней. Проанализировала, но... ценности в этой книге никакой так и не увидела. История двух подростков. Один - Чик (Андрей) - русский немец из не совсем благополучной семьи. Другой - Марк - немец коренной, из семьи богатой, но тоже не совсем благополучной - мамаша пьет и периодически лечится от алкоголизма, папаша бросает сына одного, уезжая в срочную командировку. То есть, и тут ребенок предоставлен сам себе. И решают Чик и Марк пуститься в путешествие в неведомую Валахию на краденном автомобиле. Без карт, навигатора и прочего. И вот читателю предстоит от конца до начала (угу, события начинаются с того, чем все закончилось) проследить весь путь друзей. Хотя и друзьями до этого совместного путешествия назвать их очень сложно. Так, однокашники, обмолвившиеся в школе едва ли парой предложений. Книга очень небольшая, но я от нее, если честно, подустала. И честно говоря, читала с мыслью "сейчас будет и об однополой любви". Мысль оказалась верной. Блин, я вот не ханжа, мне все равно кто там с кем любится. Но я не могу понять одного - а что, сейчас современных подростковых книг не бывает без того, чтоб обязательно присутствовали наркотики, выпивка, однополые отношения? Или я уже настолько стара, что мне этого не понять? Ну почему так мало среди современной детской литературы хороших книг без вот этой всей похабщины? Выговорилась. Все. Надо почитать что - то теплое, детское.

Прекрасная книга, которая прочиталась на одном дыхании. История главных героев не могла меня отпустить спать. Постоянно хотелось узнать, что же будет дальше.

Майк, одни из главных героев, который рассказывает свою историю, из богатой семьи, хотя его отец "готовится к банкротству", потому что его проект по развитию недвижимости был успешно остановлен некоторыми защитниками окружающей среды (или экологическими фашистами, как называет их отец Майка, наименее привлекательный персонаж в этой книге). Но жизнь в приличном районе, в собственном доме с садом и бассейном не компенсирует недостатков этой идиллии: мать Майка, хотя и искренне любящий и весёлый человек, страдает серьёзной алкогольной зависимостью, которая требует регулярного лечения, а отец Майка даже не скрывает, что у него роман со своей "помощницей", девушкой всего на несколько лет старше Майка.

Чик, второй главный герой, является иммигрантом из России немецко-русско-еврейско-цыганского происхождения - но поскольку эта информация исходит от печально известного ироничного и ненадёжно Чика, мы не можем быть действительно уверены в правдивости этой информации. Чик происходит из совершенно другого социального окружения, хотя мы, как и одноклассники или учителя Чика, по большей части остаёмся в неведении относительно деталей.

Когда Чик неожиданно появляется в доме Майка на "одолженной" Ниве, разворачивается серия событий, которые напомнили мне о роуд-муви. Сначала два неудачника без приглашения появляются на вечеринке по случаю дня рождения Татьяны, где Майк может вручить свой подарок - карандашный портрет певицы Бейонсе, над которым он работал несколько недель. Затем они вдвоём отправляются в Валахию, регион где-то на европейской периферии, где у Чика есть родственники - опять же, это его собственная версия, и мы не можем быть уверены, что ему здесь можно доверять.

Без карты и с очень ограниченными знаниями о направлениях два мальчика приезжают в район к югу от Берлина, по пути им встречаются всякие странные люди. Одна из них - Иза, девушка, которая так отличается от обожаемой Татьяны, и хотя она немного странная, она производит неизгладимое впечатление на Майка. По крайней мере, с Изой можно вести настоящий и содержательный разговор, и она кажется гораздо более взрослой, чем другие одноклассницы Майка.

Мне особенно понравилось в книге то, что она воспринимает двух своих главных героев очень серьёзно; в ней нет покровительственного отношения и псевдосмешливости, которое попадается в книгах, написанных для молодых людей. Быть молодым часто совсем не смешно, и эти два мальчика в некотором смысле ужасно одиноки. Хорошо то, что книга показывает, что какими бы странными вы себя ни считали, вы всё равно можете завести настоящих друзей в жизни, которым можете доверить даже свои секреты.

Уже пару дней пытаюсь собрать в кучу, что мне есть сказать про историю. Ну во-первых, увидела в обсуждениях слово "ностальгия". Это не про меня))) Я не была в 14 лет примерной девочкой, но почему-то в моей жизни в принципе отсутствовали автостопы, катания на великах по ночному городу (зачем мне велик, я в конно-спортивной школе занималась))) ), любые шатания по городу и по близлежащим окрестностям. Да и подобные сердечные терзания прошли стороной. Еще раз поймала себя на мысли, что либо я просто невосприимчива к трешу вокруг, либо его не было. Впервые столкнулась с этим когда с одноклассниками обсуждали буллинг (!!!), приставания и разборки в старшей школе. Я слушала их и задавалась вопросом - а я где была в это время??? В семье тоже приколов у нас хватало. Но это отдельная многостраничная история. Во-вторых, тоже споткнулась про адаптации с тем же Мухосранском. Если честно я решила это типа ошибка перевода и уж про Тьмутаракань и Мухосранск объяснял Чик. В-третьих, как же меня подбешивало на эпизодах с выяснениями гей/не гей, озабоченный стрелок, неадекватная девочка со свалки с ее раздеваниями и интимными разговорами и беготней за эксбиционистом. Опять же я сужу по себе. В-четвертых, в аннотации написано, что "люди вокруг не такие плохие, как все говорят". Ну не знаю) У меня скорее сложилось впечатление, что они наткнулись на очень с странных персонажей. А вот плохие они или хорошие вопрос открытый. А уж встреча с многодетной мамашкой напомнил мне завязку фильма ужасов ))) Уж описанная атмосфера и их нежелание (или непонимания что от них хотят) говорить где искомый гипермаркет точно кусок сценария к хоррору. В общем мне по прежнему сложно находить в современной литературе действительно цепляющие истории, особенно если это переводная литература. И тут ничего захватывающего я не увидела.