Around the World in 80 Days

The first of Palin's highly acclaimed travel trilogy, Around the World in 80 Days finds the former Monty Python comic swapping his dead parrot for his rucksack, and setting off in the footsteps of Jules Verne's intrepid traveller, Phileas Fogg. In 1872 Fogg set off from The Reform Club in London on an 80-day journey around the globe which took him through southern Europe, the Middle East, China and the USA. Palin's journey is no less hectic and incident-packed than his illustrious predecessor, a...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

25 оценок

5
60%
4
28%
3
12%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 28Хотят прочитать 87

Рецензии

kisch16 августа 2012 г.
Это не столько рецензия, сколько предупреждение, которое должно быть вынесено на обложку книги большими буквами : ПОХАБНЕЙШИЙ ПЕРЕВОД. Нет, он не просто плохой, он ужасающий. У меня при прочтении практически болело сердце, потому что я очень люблю Майкла Пэлина (он "Пэйлин", конечно, но это ерунда по сравнению со всем остальным) и его книги. Я даже как-то села с оригиналом и стала карандашом отмечать ляпы в переводе, но после 50-й страницы бросила, потому что устала уже от этого кошмара.
Причем, что странно, перевод "По следам Хемингуэя" того же автора, выполненный тем же переводчиком, совсем не так ужасен.
А сама книжка, ну что про нее скажешь - очаровательное повествование о том, как актеру, писателю и монтипайтону М.Пэйлину путешествовалось со съемочной группой Би-би-си вокруг света по следам Филеаса Фогга. Замечательный документ эпохи - как выглядел и чувствовался мир в конце 80-х. У автора отличный стиль, отличный юмор, умение подмечать детали и поистине кошачье любопытство.
Разумеется, после (или до) прочтения книги стоит посмотреть и документальные серии, которые были сняты во время этой поездки, у нас их выпускали на DVD.
Оригинал книги доступен свободно для прочтения на сайте автора.
Читать далее
10
206
elefant1 декабря 2013 г.
Флэшмоб 2013 7 из 8
Что может быть увлекательное, чем совершить путешествие по следам известных литературных героев, да ещё в компании известного британского комедийного актёра Майкла Пэйлина. Вместе с ним мы повторим маршрут Филеаса Фогга и о обогнём земной шар за 80 дней. Побываем во многих интереснейших уголках нашей планеты. Таинственная Аляска и загадочная Россия, удивительный Китай – страна, где живёт четверть населения земного шара, не перестающая удивлять своих туристов Япония, древнейшие традиции и история Кореи – это лишь малая часть путешествия. Кроме того, мы имеем возможность побывать на крокодиловой ферме, принять участие в ловле диких верблюдов, раскрыть секреты восточной психохирургии, пройти суровое испытание в одном из новозеландских диких племён…
Книга читается легко и увлекательно, в первую очередь, наверное, из-за таланта рассказчика самого автора. Майкл Пэйлин способен любой, даже самый банальный эпизод преподнести читателю со своего рола изюминкой. И обыденная прогулка наполняется самыми невероятными приключениями. Только М. Пэйлин может проплыть по реке на барже полной мусора, прокатиться на велосипеде в час пик по одной из самых загруженных трасс и получить при этом максимум удовольствия. При этом, по выражению самого автора главным в его путешествии стало всё же не столько полное представление о культуре и традициях тех стран, через которые пролегает его путь, сколько строгое следование намеченному маршруту и всяческое избегание такой заманчивой и назойливой идеи сесть на самолёт и пролететь весь этот путь, пользуясь благами современной цивилизации. Своё кругосветное путешествие за 80 дней Майкл Пэйлин по приглашению телекомпании ВВС совершил ещё в далёком 1989 году (тогда был снят одноимённый 10-серийный документальный фильм), несколько позднее впечатления от этой прогулки легли в основу этой книги, однако русскому читателю она стала доступной лишь совсем недавно.
Читать далее
8
285