Черно-горький анекдот
Судя по Бернхарду, человечество давно уже поразила самая страшная болезнь - бесчеловечность, которая делает практически каждого нравственно инвалидным - малодушным, суетливым, аморфным потребителем жизни.
Короткие истории (не могу назвать их рассказами), меньше страницы. Усугубляют экзистенциалочку, намекают на Чехова, только мрачного, пытаются сойти за чёрно-горькие анекдоты. Но у них не получается.
Зарисовки о смерти, наверное так. Трагедии по вине человека. Перед обстоятельствами не спасётся никто: ни маляр в желтой краске, ни проповедники, ни праведники, ни продавщицы табака или зажиточные мамаши.
Да, наверное, только в такой краткой форме можно заметить мастерство автора и переводчика. Тут же оно - золотое, выверенное, точное. Осторожно: сносит крышу и обесценивает жизнь.
Можно без википедии понять/предугадать, кто такой Бернхард - саркастичный одиночка, страдающий от болезни легких, очернитель Австрии и человек, который запретил ставить постановку своих произведений в стране. Как водится, гений. Как водится, западает в душу.
9 понравилось
