- Просто считаю, что пузырящиеся ауры и хлопающие ресницы - это уже слишком.
- Я не хлопала ресницами.
- А кто сказал, что это были вы? У Чарли тоже есть ресницы.

- Испытывать чувства - одно дело - и я ничего не имею против чувств, - но выйти замуж? И что дальше? Чего доброго, они дойдут до такого безрассудства, что ещё станут жить вместе!

- Нормальные люди обычно демонстрируют свою симпатию при встрече.

• Да, конечно. Я знаком с этой концепцией, - недовольным тоном отозвался детектив. - Просто считаю, что пузырящиеся ауры и хлопающие ресницы - это уже слишком.
• Я не хлопала ресницами, - возразила я.
• А кто сказал, что это были вы? У Чарли тоже есть ресницы.
• Прошу прощения, мистер Джекаби, за чрезмерное трепетание с моей стороны, - дипломатично произнес Чарли.

— Вы же знаете, что наш начальник немного чокнутый, правда?
— Да, я тоже довольно быстро догадалась.

"Странных товарищей по постели дает человеку несчастье"

"Жизнь в целом, довольно неприятное времяпрепровождение. Но она необязательно должна быть такой всегда"

– Ну что ж, по крайней мере, какие-то хорошие новости, – прошептал Джекаби. – Они опасаются, что мы выберемся отсюда. Не знают, что мы пока ищем вход.
– Да, это утешает, сэр, – отозвалась я.

– Плохая новость – то, что она сбежала. А еще хуже – что забрала черный клинок.
– А хорошая новость есть? – спросила мисс Ли.
– Ну, – ответил бодрым тоном Джекаби, – с кармической точки зрения, я бы сказал, что мы находимся в самой нижней точке маятника, так что скоро он должен двинуться вверх. Это почти хорошая новость.
– Это не хорошая новость, – сердито возразила Сериф, – а просто способ сказать, что хороших новостей нет.

– Надежда – это то, чем занимаются другие люди, пока такие, как ты, закатывают рукава и готовятся к работе.

Владыка Араун стоял в такой позе, будто готовился к тому, что в любой момент из-за колонны выскочит живописец и начнёт писать его парадный портрет.

- Ну и как ты поживала с тех пор?

• Как я поживала с тех пор, как умерла? - переспросила Дженни. - Да так... всякое бывало.

Испытывать чувства - одно дело - и я ничего не имею против чувств, - но выйти замуж? И что дальше? Чего доброго, они дойдут до такого безрассудства, что еще станут жить вместе!

All due respect to Romeo and Juliet, but I don’t think love is sacrifice at all. Real love is when you let another person make you better. You don’t lose yourself in love—you find yourself there.

I never found a book that did not have at least a little magic in it. They can't help it. They're made out of words and somrtimes even pictures.

... не делать выбор - это тоже вариант.

не недооценивайте злодеев.

Бывают ситуации похуже, чем получение предложения руки и сердца от красивого юноши.

Жизнь в целом, как мы обсуждали с мисс Рук - довольно неприятное времяпровождение.