Más allá del invierno

В Романе рассказывается о трех людях - двух университетских профессорах и одной мигрантке из Гватемалы, работающей няней у американцев, которые оказались впутаны в одну сомнительную детективную историю с трупом в багажнике машины посреди разыгравшейся в Бостоне метели. Повествование ведется от лица Ричарда - пожилого профессора, его подчиненной, и по совместительству снимающей у него квартиру, чилийки Лусии, а также от лица девушки Эвелин, которая сбежала из родной страны после ужасной трагедии, нелегально в США, и теперь находится тут под постоянной угрозой депортации. В книге постепенно раскрываются истории жизни каждого персонажа, у каждого из них свой травматичный опыт - Ричард -невротик, Лусия под старость лет так и не встретила взаимную любовь, Эвелин досталось больше всех, гватемальская мафия жестоко убила двух ее братьев, сама она была изнасилована, а потом нелегально была перевезена через Мексику в США. Поэтому в книге поднято много социальных вопросов, но больше всего, конечно, вопросы, связанные с нелегальными мигрантами в США, в каких нечеловеческих условиях, они пересекают границу, как их все обманывают, как потом, находясь в США, они становятся полностью бесправными, и этим, конечно же, все пользуются. А также это книга о любви. которой покорны все возрасты, и об ее исцеляющей силе.

Очередная уютная, лёгкая история, которая произвела на меня абсолютно противоположное впечатление.
⠀
Пожилой профессор университета Ричард попал в небольшую аварию, которая навсегда изменила его жизнь.
⠀
Я поняла, что этой зимой с новогодними книгами мне крупно не везёт. Возможно я слишком придираюсь к деталям или ищу то, чего нет, но книга мне не понравилась.
⠀
Конечно, в ней поднимается много актуальных и даже интересных для сюжета проблем, таких как банды, картели, измены, дружба, взаимовыручка, поиск себя и боль от потери. Но для меня весь интерес перечеркнули сами персонажи, после более близкого знакомства с ними.
⠀
Ричард хоть в самом начале и понравился мне своей рассудительностью, но узнав, что за история и боль скрывается в его прошлом, я не смогла его простить. Для меня это слишком. Слишком больно, тяжело и отвратительно. Такое очень сложно оправдать или забыть.
⠀
Лусия беззаботная, инфантильная старушка, что как стрекоза порхает в поисках любви и внимания. У меня ее поступки и поведение в большинстве случаев вызывали лишь недоумение.
⠀
Единственный персонаж, к которому я смогла проникнуться это Эвелин. На ее долю выпало слишком много бед и горя, став разменной монетой в войнах других. Вот ее историю, пусть и такую ужасающую, мне хотелось прожить вместе с ней, и забрать немного боль себе.
⠀
Книга сама по себе совсем неплохая, но точно не моя.

Это уже третий роман чилийской писательницы, который я прочитала с огромным удовольствием и максимальным погружением в повествование.
История с нотками магического реализма проведет Вас по лабиринту счастливых и трагических событий жизни трёх героев, чьи судьбы кардинально изменятся благодаря снегопаду в Бруклине.
"По ту сторону зимы" - глубокое произведение, унизанное бусинками ностальгии о счастливой молодости, о довольно успешном браке, о счастье рождения ребёнка, об обретении настоящей любви на склоне лет.
Безусловно, жизненные драмы персонажей оставляют глубокий след в их душе, но они продолжают верить в любовь, как в космическую силу, способную изменить всё.

Мне очень импонирует творчество этой чилийской писательницы, поэтому я просто не могла пройти мимо ее новой книги. В романе три автономные линии, но композиционно искусно сплетенные между собой, когда в один заснеженный день судьба сведет вместе Эвелин, Ричарда и Лусию.
Главными действующими лицами являются три совершенно разных человека, с разной судьбой, из разных стран, но через призму их непростых судеб Альенде мастерски обнажает проблемы, существующие в Латинской Америке, с ее криминалом и наркотиками, нелегальную миграцию и торговлю людьми, а еще знакомит с культурой, бытом и нравами в этих странах. Кто-то может возразить – это уже заезженная тема, но Альенде это делает настолько ярко и реалистично, безупречно контролируя повествование и выстраивая мощную и блистательную историю, что просто невозможно оторваться, а истории героев западают в душу.
Добро и зло, счастье и горе, надежда и разочарование, дружба и любовь, страсть и ненависть, предательство и сострадание - в этой книге нашлось место всему, с чем может столкнуться человек, ведь она охватывает период длиною в человеческую жизнь. Оценка 5

Невообразимая фантастика. Такой фразой я констатирую свое мнение об этой книге. Она не в жанре фантастики, нет, это смесь детектива с магическим реализмом. Представьте, вы находите труп в багажнике чужой машины, ваши действия: а) сообщить полиции, что в общем то логично; б) угнать автомобиль, утопить, а труп оставить в лесу, и сообщить об этом по ватсапу родственникам, а в поисковике еще набрать: «как избавиться от отпечатков пальцев с машины», что вообще никак не вяжется с логикой; и, в) без вариантов. А теперь выберите вариант, который подвел меня к вышеупомянутому мнению. Если отвести прочь мое недоумение, то здесь затронута тема отцов и детей, роли родителя в воспитании ребенка, ответственности перед теми, кто зависит от нас. И к каким возможным последствиям приводит пренебрежение этой ответственностью. Жизненно. 

До этого я читала у Альенде только La casa de los espíritus, и та показалась мне гораздо более сильной и проработанной. Слишком уж мне непонятно то, как герои книги, каждый со столь непростой и переломанной судьбой, так играючи и легко разделались с описанной ситуацией, которая сама по себе тянет на нехилый триллер.
Ещё немного обидно за русскоязычное издание. По всей видимости, редактор считает своих читателей полными идиотами, раз решил вынести в сноски определения, например, «дзен» и «гедонизм».

«По ту сторону зимы» есть надежда. Ведь за зимой всегда наступает весна и «что бы ни случилось, душа преодолеет всё».

В январе 2015 года жизнь в Нью-Йорке была парализована. На город обрушилась метель. Но для троих героев книги Исабель Альенде эта метель ознаменует как раз начало многообещающего жизненного этапа. Немолодая чилийка Лусия Марас, пожилой профессор американец Ричард Боумастер и юная нелегальная эмигрантка из Гватемалы Эвелин Ортеги окажутся в весьма затруднительной ситуации – ни больше ни меньше, у них «на руках» оказывается труп. Ваш ход, старики-разбойники?

Вообще, это роман о зрелых чувствах и не менее зрелых мыслях. За плечами каждого из героев непростая жизнь, уравнивающая их в некотором смысле в жизненном опыте. Политика и социальные проблемы на страницах книги соседствуют с личными переживаниями. Мораль и этика не всегда согласовывается с буквой закона, но всегда обусловлена справедливостью и правдой – и тут уж каждому читателю предстоит судить и делать самостоятельные выводы.
Несомненно, активная жизненная позиция Альенде (о чем мы говорили в посте про ее биографию), ее политические и общественные взгляды здесь тоже нашли отражение – художественные произведения для нее всегда способ донести свое видение проблем.

Конечно, женские образы у Альенде как всегда многогранны и прекрасны. «Она отличалась стоическим характером, свойственным людям ее страны: она привыкла к землетрясениям, наводнениям, неожиданным цунами и политическим катаклизмам; если какое-то время ничего не происходило, ей даже становилось как-то не по себе». Но сильные женщины в ее книгах имеют право на слабости и, безусловно, личное счастье.

Главным же в романе остается непоколебимая вера в человека и в любовь в самом широком смысле – где и любовь к ближнему, и к родине, и к тем, кого уже нет с нами, и к тем, кого любить бесконечно трудно. А еще - в то, что «никогда не поздно», что любовь, в том числе и физическая, включающая секс - это не прерогатива молодых. И Исабель пишет об этом открыто, современно, легко. «Равновесие вселенной поддерживает не сила всемирного тяготения, а соединительная сила любви».

С трудом дался мне этот романтическо-приключенческий роман с налетом крими.

Итак, снегопад в Бруклине сводит вместе трёх людей: Ричард и Лусия друг друга знают, а вот Эвелин появляется в их жизни случайно. Да не одна, а с трупом в багажнике.

Если покажется, что сейчас читателя ждёт увлекательный триллер, то это только покажется.

Весь роман читатель будет знакомиться с подноготной каждого из персонажей. История Эвелин мне напомнила «Американскую грязь» Дженин Камминс, только у той это было в десять раз жестче и правдоподобней. В истории Лусии прослеживается автофикшен, я так предполагаю. Ну а Ричард с середины на половину, но тоже с жизненной трагедией, да с такой, что не каждый вывезет.

Судя по очень хорошим отзывам в русскоязычном пространстве, предположу, что Альенде в русском переводе звучит лучше и красивее, чем в немецком. Это было ооочень простовато, никакой красоты языка я не заметила.

А что там с трупом? А, да как в индийском кино. Никакой интриги, все злодеи наказаны, добро восторжествовало.

Узнала, что в Гватемале вот эта вот ОПГ - Mara Salvatrucha. Я уже слышала, тчо есть такие, которые себя полностью татуировками покрывают. Ну вот, это ребята из этой ОПГ.

А это, наверное, единственное, что хоть как-то понравилось:
…alles war zu einem Roman, der ihn nichts anging, geschrieben von jemand, der nicht er war.
...всё было написано как в романе, который его не касался, да и написан был не им.

В Бруклине в разгар снегопада сама судьба свела Лусию, Ричарда и Эвелин. Совершенно разные люди, из разных стран и социальных слоев, вдруг находят друг в друге родственные души. Три человека - три совершенно разные истории. Все они когда-то лишились самого дорогого, но смогли пережить свое несчастье и боль  и жить дальше... И самое главное, что после пережитого горя, они не очерствели душой  и не ушли в себя, а протянул руку помощи кажется даже не задумываясь о возможных последствиях. Просто делали добро!!!!
Эта книга не только о людях... Эта книга о странах Латинской Америки, и их колоссальный проблемах. Беззаконие, уличные банды, политические войны - это лишь малая часть проблем, с которыми сталкивались и продолжают сталкиваться жители этих стран.
Надо отдать должное Альенде, она потрясающе передаёт красивейшие виды этих потрясающих стран и атмосферу в целом!!! Хочется воочию увидеть величественные фиолетовые горы и вдохнуть пряный воздух Латинской Америки. Хочется не читать о ней, а отправиться прямо туда!
Не смотря на провал по части детективной истории, я получила огромное удовольствие. Потрясающая атмосфера, вкупе с забавными героями - это нечто! Да, Лусия та ещё штучка, но этот её неординарный характер для женщины слегка за 60 наоборот добавляет изюминку в эту историю. Да и в целом герои вызывали симпатию. Для меня Альенде открытие, и поэтому я уже торжественно поклялась прочитать другие книги Альенде (во всяком случае те, которые смогу найти).