Цитаты из книги Золотые сказки

Манджафоко спрашивает Пиноккио:

- Come si chiama tuo padre?

• Geppetto.
• E che mestiere fa?
• Il povero.
• Guadagna molto?
• Guadagna tanto, quanto ci vuole per non aver mai un centesimo in tasca.

Ответ Пиноккио Сверчку:

- E io, a dirtela in confidenza, di studiare non ne ho punto voglia.

Разговор Пиноккио со Сверчком:

- E questo mestiere sarebbe? ...

• Quello di mangiare, bere, dormire, divertirmi e fare dalla mattina alla sera la vita del vagabondo.

- Вот судья, - сказала она про себя. - Раз в парике, значит судья.

- Откусишь с одной стороны - подрастешь, с другой - уменьшишься...

• С одной стороны чего? И с другой стороны чего?
• ГРИБА!!!

She started up with a cry, and saw the boy, and somehow she knew at once that he was Peter Pan. If you or I or Wendy had been there we should have seen that he was very like Mrs. Darling's kiss.

– Никакого горя у нее нет, одно только воображение! – ответил тот. – Все это она выдумывает.