Цитаты из книги Золотые сказки

 Что там еще? — спросила гусыня-предводительница. — Столько названий не умещается в наших головках! — запищали гусята. — Столько названий не умещается в наших головках! — Чем больше входит в голову, тем лучше в ней все умещается, — ответила гусыня-предводительница, неумолимо продолжая выкрикивать диковинные названия...

 Что там еще? — спросила гусыня-предводительница. — Мы ужасно хотим есть! Мы не можем больше лететь! — Дикие гуси должны приучать себя кормиться воздухом, а пить — ветер, — ответила гусыня-предводительница; она и не подумала остановиться и неслась вперед, не замедляя полета...

 Что там еще?! — спросила гусыня-предводительница. — Наши крылышки устали! Наши крылышки устали! — загоготали гусята. — Чем дольше будете лететь, тем лучше пойдет дело

-Если мертвое существо плачет, это знак того, что оно на пути к выздоровлению, - важно сказал Ворон. -Сожалею, что вынуждена противоречить моему именитому коллеге и другу, - заметила Сова, - но, по моему мнению, если живое существо плачет, то это знак того, что оно не хочет умирать.

`If everybody minded their own business,' the Duchess said in a hoarse growl, `the world would go round a deal faster than it does.'

— Как тебя понимать? — Понимать меня необязательно. Обязательно любить и кормить вовремя.

Отовсюду есть мораль, надо только уметь её извлекать.

Я бы хотела свой свой мир. Собственный мир. Я бы заполнила его самыми разными нелепостями. Мир, полный чепухи! Вы можете себе представить? В этой вселенной все было бы не таким, а каким-то другим. А то, что казалось бы другим, было бы этим!

I am sure that pepper makes people angry, and sugar and sweets make them nice and happy. People must give children more sweets. Then everybody will be nice to each other and everybody will be happy! Уверена, что перец делает людей злыми, а сахар и сладости делает их милыми и счастливыми. Люди должны давать детям больше конфет. Тогда каждый будет добрый к друг другу и каждый будет счастлив!

"Well" said Alice, "I know many cats without grin, but grin without a cat! How funny!" "Я знаю много котов без улыбки, но улыбку без кота! Как смешно!", - сказала Алиса.

Wat's the use of a book without pictures in it? Какая польза от книг без картинок?

... - Мораль є всюди, треба тільки знайти її!

- Я завжди кажу те, що думаю, хутко відповіла Аліса, - тобто думаю те, що кажу ... Врешті , це ж одне й те саме!

• Анітрохи! - заперечив Капелюшник. - Так ти ще скажеш, ніби: «Я їм те, що бачу» і «Я бачу те, що їм» - одне й те саме.
• Так ти ще скажеш, - додав Солоний Заєць, - ніби «Я люблю те, що маю» і «Я маю те, що люблю» - одне й те саме!
• Так ти ще скажеш, - промовив крізь сон Вовчок, - ніби «Я дихаю, коли сплю» і «Я сплю, коли дихаю» - одне й те саме!

"... - Бачила я котів без усмішок, але - усмішку без кота! Такої дивовижі мені ще ніколи не траплялося!"

- ... усі ми тут божевільні. Я божевільний, і ти божевільна.

• Звідки ви знаєте, що я божевільна? - спитала Аліса.
• Ти повинна бути божевільна, - пояснив Кіт, - інакше ти просто не прийшла б сюди.

"От якби воно виросло, - подумала вона, - з нього вийшов би страшенно бридкий хлопчисько ... А поросятко з нього таке гарненьке!"

- Ти ... хто така? ...

• Я ... я не знаю, сер хто я ... принаймі зараз ... Ні, я знаю, ким я прокинулася вранці, але ж відтоді я кілька разів мінялася!

... - Отак мені, мабуть, і треба - потонути у власних сльозах!

Аліса частенько давала сама собі поради - от тільки слухалася їх рідко.